Нам лучше перестать драться, а то мы пропустим фейерверк!
Не будет никакого фейерверка.
А вот и он.
Что ты хотел доказать?
Что все в глубине души так же уродливы, как и ты?
Ты один.
Ни на кого нельзя положиться. Все приходится делать самому.
Ну, ничего. Я подготовился.
В забавном мире мы живем. Может быть, ты знаешь, откуда у меня эти шрамы?
Нет. Но я знаю, откуда эти!
А, ты.
Ты ведь меня не отпустишь, верно?
Вот, что бывает, когда непреодолимая сила...
...сталкивается с неподвижным предметом.
Ты действительно неподкупный, да?
Ты не убьешь меня...
...из-за совершенно неуместной уверенности в собственной правоте.
А я не убью тебя...
...потому что с тобой безумно весело.
Я думаю, мы с тобой обречены бороться вечно.
Тебя навечно упрячут в психушку.
Может, даже не меня одного.
Скоро на всех камер не хватит, если жители продолжат сходить с ума.
Этот город доказал тебе...
...что люди по-прежнему готовы верить в добро.
Пока их дух полностью не сокрушен.
Пока они не увидят настоящего Харви Дента.
И все то героическое, что он сделал.
Ты ведь не думал, что я буду рисковать проиграть битву за душу Готэма...
...в кулачном бою с тобой?
Нет.
Тебе нужен козырь в рукаве.
Мой козырь - Харви.
Что ты сделал?
Я взял белого рыцаря Готэма...
...и опустил его до нашего уровня.
Это было просто. Ведь безумие, ты же знаешь...
...оно, как гравитация.
Нужно всего лишь слегка подтолкнуть.
Дент!
Вот, куда ее привезли, когда твои люди сдали ее.
Здесь она умерла.
Я знаю. Я был здесь.
- Пытаясь спасти ее.
- Но не спас.
- Я не мог.
- Мог. Если бы послушал меня.
Если бы боролся с коррупцией...
...а не заключал договор с дьяволом.
Я пытался бороться с мафией!
Ты не посмел бы оправдываться, зная, что я потерял.
Ты когда-нибудь говорил человеку, которого любишь больше всего...
...что все будет хорошо, зная, что это ложь?
Что ж, скоро ты узнаешь, каково это, Гордон.
Тогда и посмотришь мне в глаза и скажешь, что тебе жаль.
- Ты не тронешь мою семью.
- Нет.
Только самого любого из них.
Итак, жену?
Харви, опусти пистолет.
Опусти пистолет.
Прошу, Харви. Прошу.
Черт подери!
Хватить направлять оружие на мою семью!
- Нет!
- Наш победитель.
О, Джим, останови его!
- Харви!
- Не дай ему!
Харви!
Прости!
За все.
Прошу, не тронь его!
Ты привел копов?
Они лишь знают, что здесь проблема.
Они не знают, кто или что. Они оцепляют периметр.
Думаешь, я хочу выбраться отсюда?
Отсюда не выбраться!
Ты ведь не хочешь его убивать, Харви?
Дело не в том, чего я хочу, а в том, что честно!
Ты думал, мы сможем быть хорошими в это ужасное время.
Но ты ошибался.
Мир жесток. И нравственным в нем может быть только...
...случай.
Непредвзятый.
Беспристрастный.
Честный.
У его сына такой же шанс, какой был у нее.
50 на 50.
Случившееся с Рэйчел не было случаем. Мы действовали.
Мы втроем.
Тогда почему я, только я потерял все на свете?
- Не только.
- Джокер выбрал меня!
Потому что ты был лучшим из нас.
Он хотел всем доказать, что даже такие герои, как ты...
...могут пасть.
И он был прав.
Пистолет в твоей руке, Харви.
Тебе стоит направить его на тех, кто виноват.
Справедливо.
Ты первый.
Мой черед.
Харви, ты прав.
Смерть Рэйчел - моя вина.
Но не наказывай мальчика.
- Накажи меня.
- Обязательно.
Скажи сыну, что все будет хорошо.
Солги...
...как лгал я.
Все будет хорошо, сынок.
Пап? Папа, он жив?
- Спасибо.
- Не благодари меня.
Ты спас нас.
Джокер победил.
Работа Харви, все, за что он боролся...
...насмарку.
Тот шанс, что ты дал нам на спасение города...
...загублен вместе с репутацией Харви.
Мы все поставили на него.
Джокер взял лучшего из нас и уничтожил его.
Люди утратят веру.
Нет.
Они не должны узнать то, что он сделал.
Пять трупов.
- Двое из них - копы. Нельзя скрыть этого.
- Нет.
Но Джокер не должен победить.
Готэму нужен его герой.
- Нет.
- Либо умираешь героем...
...либо живешь до тех пор, пока не станешь негодяем.
Я мог это сделать...
...потому что я не герой, я не