ордеры на обыск в пяти банках...
...не говоря, что мы ищем?
Я могу дать лишь названия банков.
Ну, хоть что-то.
Будут вам ордеры, но мне нужно доверие.
Незачем меня убеждать, Дент. Все знают, что вы - белый рыцарь Готэма.
LOL
Да. А я слышал, что в вашем отделе меня иначе называют.
Мне об этом не известно.
В Китае «Лау Секьюрити Инвестментс» переживает новый динамичный рост.
Совместное предприятие с «Уэйн Энтэпрайзис» будет невероятно мощным.
Что ж, мистер Лау...
...от лица совета директоров...
...и мистера Уэйна выражаю наше восхищение.
Сэр, я знаю, что мистера Уэйна волнует только...
...его трастовый фонд...
...но ведь это ужасно неловко.
Озаботьтесь проверкой китайцев, мистер Риз.
А Брюса Уэйна оставьте мне.
Уже проверил.
Цифры приличные.
Не спешите.
Мы же не хотим, чтобы наш фонд разорился, верно?
Бессонная ночь?
Это совместное предприятие было вашей идеей, и экспертам она нравится.
Но я не уверен.
Акции компании Лау выросли на восемь процентов в год, как по часам.
Их поток доходов, должно быть, неофициален.
А то и незаконен.
Ладно. Отменяй сделку.
Вы уже знали?
Нужно было проверить их бухгалтерию.
Что-нибудь еще от меня требуется?
Новый костюм.
Да. На трех пуговицах, как в девяностые, мистер Уэйн.
Меня волнует не мода, мистер Фокс, а функциональность.
С возможностью поворачивать голову?
Конечно, так легче вести машину.
Я что-нибудь придумаю.
Я три недели заказывал здесь столик...
...пришлось соврать, что работаю на правительство.
- Правда?
- Главный врач может дергать за ниточки.
Рэйчел. Рад тебя видеть.
Привет, Брюс. Я тоже рада.
Рэйчел, Наташа. Наташа, Рэйчел.
- Наташа. А вы та прима..?
- Прима-балерина московского балета.
- Мы с Харви тоже идем.
- Правда? Так вы любите балет?
Брюс, это Харви Дент.
Знаменитый Брюс Уэйн. Рэйчел мне все о вас рассказала.
Надеюсь, что нет.
- Так, может сдвинем столики?
- Не уверен, что нам разрешат.
Разрешат. Я владелец.
Как можно хотеть растить детей в таком городе?
- Ну, я вырос здесь, и ничего.
- Разве ваш особняк в черте города?
Мой..?
«Пэлисэйдс»? Конечно.
Новый прокурор должен знать, где кончается его юрисдикция.
Я говорю о том, что у вас в городе  восхищаются мстителем в маске.
Готэм гордится, что его гражданин отстаивает справедливость.
Готэму нужны герои вроде вас, избранные народом...
- ...а не человек, ставящий себя выше закона.
- Кто назначил Бэтмена?
Мы. Все мы, кто позволил отребью хозяйничать в городе.
- Но это демократия, Харви.
- Когда враги стояли у ворот...
...римляне отказывались от демократии и назначали...
...одного человека защищать город.
Это не считалось честью, это считалось долгом.
Последнего человека, назначенного защищать республику, звали Цезарь...
- ...и он так и не отказался от власти.
- Ладно, хорошо.
Либо ты умираешь героем...
...либо живешь до тех пор, пока не станешь негодяем.
Кем бы ни был Бэтмен, он не собирается заниматься этим до конца жизни.
Зачем? Бэтмен ищет того, кому может передать свое дело.
Кого-то вроде вас, мистер Дент?
Может быть. Если я достоин.
А что, если Харви Дент и есть мститель в маске?
Если бы я смывался каждую ночь, кто-нибудь бы уже заметил.
Вы убедили меня. Я организую банкет в вашу честь.
Это очень мило, Брюс, но переизбрание лишь через три года.
Нет, вы не поняли.
С такой поддержкой...
...вы не будете ни в чем нуждаться.
Это еще что?
Как вы все знаете, один из наших вкладов был украден.
Довольно маленькая сумма, 68 миллионов.
Кто настолько глуп, чтобы воровать у нас?
Жалкий псих, в дешевом костюме и гриме.
Он - не проблема, он - никто.
Проблема в том, что наши деньги отслеживает полиция.
Благодаря достоверным источникам мистера Марони...
...мы знаем, что полиция раскрыла банки с помощью помеченных купюр...
...и планирует конфисковать ваши средства сегодня.
Поскольку новый окружной прокурор вывел всех конкурентов из дела...
- ...я - ваш единственный вариант.
- И что ты предлагаешь?
Перевезти все вклады в одно безопасное место. Не