организовать охоту.
На рассвете, завтра утром.
Все приглашены!
Разве это не прекрасно?
На восходе солнца...
...вы летите по вершинам холмов, перепрыгиваете
через овраги, а рядом с вами бегут охотничьи собаки!
Все взгляды завтра
будут прикованы к вам.
Я не взяла с собой одежду для верховой езды.
Не волнуйтесь, у меня есть множество вещей,
которые вы можете одеть.
-Какой у вас размер обуви?
-3B.
Замечательно! Такой же, как и у меня.
Мейм, дорогая, вы, ездите верхом на обычном седле?
Нет, на дамском седле. Папа, полковник,
настоял, чтобы я научилась ездить на нем.
он говорил, что это единственный способ для леди
грациозно ездить верхом. Как он ошибался.
Сейчас никто уже не ездит на дамском седле,
но это единственный способ, который я знаю.
Ну разве это не благородно?
Абсолютно случайно у меня оказалось маленькое
дамское седло, которое, я думаю, вам подойдет.
-Напитки?
-Бо, дорогой...
...у нас будет охота. Твоя милая девушка-янки
будет ехать на дамском седле!
-Я не позволю этого. Это слишком опасно!
-Но, дорогой, она настаивала.
Все, что Мейм говорит, что она может делать,
она может делать.
Скажу тебе, она замечательная женщина.
Мейм, милая...
...Я просто не смогу дышать
до завтрашнего рассвета.
Именно это и сделайте, дорогая.
Прекрати разглядывать картинки.
Читай, я слушаю.
''Как ездить верхом.''
Здесь написано,''Всегда садитесь
на лошадь с левой стороны.''
-С моей левой стороны или с левой стороны лошади?
-Здесь не сказано. Послушайте-ка вот это.
''Когда приближаетесь к
опасному подъему...
...успокаивающе взгляните
в глаза животного.
Оставайтесь спокойными, так как у лошади очень
остро развито обоняние...
...и она может опасно отреагировать,
если почувствует запах страха.''
Надеюсь, им нравится Шанель № 5.
Я не знал этого.
''Лошади не являются коренными жителями Америки.''
Почитай мне что-нибудь полезное.
Я уже готова идти в атаку.
Перепрыгивание через барьеры.
Здесь говорят, что всегда необходимо наклоняться вперед.
Перепрыгивание водных преград.
''Не наклоняйтесь. Сидите прямо.''
Не наклоняйтесь. Сидите прямо.
Начинай молиться.
Хорошо обращайся с Ито и Норой,
когда я умру.
Я думаю, Салли оставила свою ногу внутри.
-Позвольте помочь вам.
-Не нужно, дорогой. Не имеет смысла.
Для чего вы собираетесь
пройти через все это?
Если я смогу связать тебя и дядю Бо,
то все наши проблемы будут решены.
Кроме того, есть еще одна небольшая,
относительно не важная вещь:
Я влюбилась в него.
Мне нравится Бо. Мне он очень нравится.
Тогда все решено!
Не так все быстро,
он меня еще ни о чем не просил.
-Ты уже оделась, Мейм, милая?
-Заходи, дорогой Бо.
-О Боже, какой же ты красивый!
-Беру пример с тебя, Мейм.
Не шевелитесь,
я хочу сфотографировать это.
Вот так. А теперь приготовься-ка,
Мейм, дорогая.
Улыбнитесь! Молодчина.
Вот так. Вы теперь увековечены
в целлулоиде.
Патрик.
Вы, наверное, оставили ее в моей комнате.
Я пойду поищу.
Мейм....
Спасибо.
Я должен кое-что сказать. Я должен сказать
это быстро или вообще не говорить.
Тогда говори медленно, дорогой Бо.
Я могу быстро слушать.
Ну, Мейм, ты и я, мы пришли
не совсем из разных миров.
Не подумай, что я думаю, что стОю--
У каждого в жизни наступает момент--
Мейм, я просто собирался
прямо сказать это.
Ну, я хочу попросить тебя....
Мейм, ты станешь...?
-Я хочу сказать, могла бы ты--?
-Мейм! Мейм, дорогая!
Это я, Салли Като!
Я просто хотела посмотреть--
А, привет, Бо.
Я помешала?
Нас уже зовут, Мейм, дорогая!
Идем, быстрее.
-Ну что, идем на охоту?
-Да, я с радостью опять встречусь с вашей семьей.
-Мы уже думали, что вы не придете.
-Доброе утро. Прекрасный день для охоты.
Милочка, вы выглядите абсолютно божественно.
Послушайте, мальчики, уже можно
привести лошадь мисс Деннис!
Ну, в чем заминка.
Потрясающая погода для охоты.
Я думала, что пойдет дождь,
но мы испугали его.
Так, и куда мы едем?
На охоту с собаками, конечно.
Для тех, кто готов это сделать,
предстоит проехать добрых