Миссис Бернсайд.
-Мистер Бебкок.
-Приятно видеть вас снова.
-Спасибо, я тоже рада вас видеть.
Дорогой!
-Поздравляю.
-Спасибо.
Мейм! Сюда, Мейм, дорогая!
Вот так. Улыбочку.
Отлично.
Мейм, милая, посмотри сюда.
Иди сюда, Патрик. Аккуратней, дорогой.
Так, а теперь улыбочку.
Патрик, сними шляпу.
Еще улыбочку.
Вот так.
Получилось.
-Деннис?
-Эй, Деннис!
-Распишитесь здесь.
-Еще один вам! Деннис!
В этот раз Сиам.
Спасибо.
Сиам. ''Дорогой Патрик:
Здесь одна милая женщина
присматривает за домом. C любовью, Мейм.''
Почти дошли, дорогая.
Все в порядке?
В следующий раз воспользуемся лифтом.
Вершина на высоте 10,000 футов.
Нам осталось пройти всего милю.
Может тебе остаться здесь
и немного отдохнуть?
Я поднимусь и пофотографирую тебя.
-А я допишу письмо Патрику.
-Хорошо.
''Пришлось отказаться
от обедов у дяди Двайта.
Это Бебкок,
чертова обезъяна.
Старший Бебкок знакомит меня со
всеми блондинками-наследницами...
...на восточном побережье.''
Наследницы-блондинки? Двайт?
Бо? Бо!
Я знал, что это письмо обеспокоило тебя.
Я уже заказал билеты обратно.
Хорошо. Ну, тогда нужно спускаться.
Подожди минутку,
у меня еще осталось немного пленки.
Мейм, ты можешь сделать
шаг назад?
-Думаю, что нет.
-Ничего, я поднимусь выше.
Нет, Бо, не нужно выше!
Возьми это.
Он постоянно путается у меня под ногами.
Возьмись за край
для равновесия.
Не волнуйся.
А теперь посмотри на вид внизу.
Замри, ладно?
А я пока перенастрою фотоаппарат.
Боже мой, это похоже на главную
часовню похоронной конторы.
-А Ито и Нору предупредили?
-Они будут здесь завтра.
-А что это за штука?
-Диктофон.
Она не будет им пользоваться.
Патрик напрасно принес все это.
Мейм не может усидеть на месте, чтобы написать
открытку, не говоря уже о книге.
Нет, он был прав.
Мейм не сможет продолжить жить в вакууме.
-Ей всегда нужен какой-то проект.
-У нее уже есть один.
Сейчас она королева в трауре.
Ей так нравится быть несчастной.
Все, что она сделала за 10 месяцев, это
повторно посетила все места, где она была с Бо.
Восемь раз она поднималась на вершину горы
Меттерхорн, чтобы бросить розы на ледник.
Нужно было попросить Патрика встретить ее.
Я не видела ее с похорон.
Это так похоже на Мейм: не показывать его
до тех пор, пока он не умер?
Послушай, циник, она его любила.
Она очень изменилась, правда.
Послушай, я закажу немного шампанского.
Я открою.
Мейм!
Она не могла настолько измениться.
-Я от Спид-о.
-Ты - что?
Патрик позвонил в бюро по найму секретарш.
Ваше имя?
Агнес Гуч.
Вы будете записывать под диктовку то, что говорит
Миссис Бернсайд. А говорит она очень быстро.
Спид-о не впустит никого, кто
печатает меньше 180ти слов в минуту.
-У меня больше двухсот.
-Не может быть.
Она сможет выпустить на волю
миллионы слов и идей.
Впитай их все как губка.
У Спид-O вместо ругательств
использует символы.
Линсдей, Мейм никогда не напишет книгу.
Но у Патрика есть друг, который ей поможет.
Он будет здесь в 3:00.
Что за друг?
-Это сигнал.
-Какой сигнал?
Патрик хочет, сделать Мейм сюрприз.
Ну же, спрячьтесь. Сюда, быстро!
Вы тоже, мисс Гуч.
Почему ты звонишь, дорогой?
Разве у тебя нет ключа?
А, конечно! О чем я думаю?
Добро пожаловать домой.
Старый добрый Бикман Плейс.
Всегда такой приветливый.
Не важно где я, он всегда меня
ждет. Я надеюсь, ты проводил здесь уик-энды.
Нет. Обычно после школы я еду
в Коннектикут, к дяде Двайту.
Странно, но я думала,
что увижу здесь Веру.
Я бы не позволил ей прийти.
Я хочу побыть с тобой вдвоем.
Патрик! Мой маленький Патрик.
А сейчас открывай свои подарки.
Я не могу с этим смириться. Каждый раз, когда
я тебя вижу, ты становишься все выше, все взрослее.
О, бриджи! Наконец-то.
Могу я их примерить прямо сейчас?
Прямо сейчас.
Сюрприз! С возвращением, Мейм!
Вера.
и милый, преданный, доблестный Линсдей.
Так хорошо, что вы пришли
поддержать старую одинокую женщину.
-Ну разве она не прекрасна?
-Как ты можешь это говорить?
Что, до сих пор
не умеешь