краснеть? Ну же, тетушка Мейм, Шампанское и рыбный джем. Нет, Патрик. Пузырьки уже не щекочут мой нос. Я бросила пить, как бросила все остальное. Так прекрасно, что вы все пришли. Очень трогательно, а-- Что это? Это твой диктофон и твоя пишущая машинка. -А это что? -Я ваша губка. -Это твой секретарь. -Мой секретарь? -Да. Ты будешь писать свою автобиографию. -Я? Писать книгу? У кого еще была такая красочная жизнь. Ты была знакома с выдающимися людьми: Уинстоном Черчиллем, Махатмой Ганди, со мной. Ты будешь так занята, копаясь в прошлом, что у тебя не будет времени думать о настоящем. -А я обещаю опубликовать ее. -Ох, я понимаю. Это своего рода конспирация. Своего рода терапия вместо вязания. Клянусь, это будет бестселлер. И это ты оказываешь мне услугу. -Мои воспоминания? Патрик, мой бокал. -С шампанским? С чем угодно, главное, чтобы двойную дозу. Я вижу ее в двух томах. В специальной коробке, как Пруст. -Так, посмотрим. Глава один, страница один. -Она что собирается начать прямо сейчас? Это не так сложно. Еще бокал. На чем я остановилась? Глава один, страница один-- -Что ты пишешь? -''Глава один, страница один. Это не так сложно. Еще бокал. на чем я остановилась? Что ты пишешь?'' А она успевает. Тетушка Мейм, ты уже начала, и у тебя все получится. Мне что нужно это делать? Это займет все мое время. Я вернулась домой, чтобы быть с тобой. В конце-концов ты не можешь быть со мной. Женщинам вход воспрещен. Я забыла, что ты уже взрослый. Я тебе больше не нужна. Я никому больше не нужна. Печально-- Как ее можно остановить? Очень важно, чтобы получилось хорошее начало. -Подожди своего соавтора. -Соавтора? Да. У моего друга есть для тебя редактор. Человек по имени O'Беннион. Ты не доверяешь мне описать мою собственную жизнь? Он привел мне призрака! -Это не призрак. -А, понимаю. Писатель-призрак! Я не собираюсь рассказывать свою жизнь какому-то ирландцу с пивом... ...который ведет неприметную жизнь в баре на Третьей Авеню! Вы не доверяете мне описание своей жизни? А кто еще может это сделать? Кто бы не был этот человек-- Тетушка Мейм, пришел мистер O'Беннион. Меня попросили прийти, чтобы встретиться с легендарной миссис Бернсайд. Вы - это она, конечно же. Я могу почувствовать вашу ауру творческой энергетики. Может войдете, мистер O'Беннион? Я думал, может быть во время знакомства с миссис Бернсайд... ...мне удастся прочесть вам кое-что из моего сборника стихов "Обожженные трубы". Какое замечательное название. Спасибо. Разрешите, я присяду? После долгого подъема на лифте у меня кружится голова. -Я принесу вам стакан воды. -Нет, прошу вас, не беспокойтесь. Лучше, бокал шампанского, если оно под рукой. Патрик. Оно должно помочь. Спасибо. У меня другая нога болит. Скажите мне, как это произошло? Ну, это было в 1922. Великий Мятеж. Даже 15-летний мальчуган может переживать за независимость соей страны. Как мило. Скажите, мистер O'Беннион. Вы думаете, у нас что-то получится? Я хочу сказать, с книгой. Ну, мы оба познали горе. У меня такое чувство, что мы с вами создадим что-то. Что-то прекрасное. Так, детство, это было так грустно. Мама умерла при родах. Это было ужасно. А отец все время был в разъездах. Каким бы он ни был человеком, но я должна быть честна перед отцом. Напомните, чтобы я посвятила ему целую главу. Нет, нет, это уберите. И мне пришлось начать работать с 8 лет. Я пришла к соседям и спросила, ''Я могу быть сиделкой. Я могу делать все, что угодно.'' В конце концов, я была ребенком. Я сказала, ''Мне нужна одежда. Вечеринки. Ухаживания.'' Пожалуйста. Послушайте, мисс Гуч! Вы уверены, что меня посетит муза в таком страшном грохоте? Извините. Я просто печатаю то, что надиктовала миссис Бернсайд. Все, что диктует миссис Бернсайд, так чудесно. Когда я думаю о вещах, которые она делала... ...и о вещах, которые я не сделала, мне хочется умереть. В этом доме все так интересно. Представьте, японский слуга... . ------------------------------ Читайте также: - текст Коктейль - текст Неспящие в Сиэтле - текст Чёрный шар - текст Демон горы Оэ - текст Неизвестная земля |