не хочу, чтобы он был в этом доме.
Тебе не кажется, что ты говоришь чересчур
властным тоном? М-р O'Беннион мой коллега.
Коллега, черта с два!
Глория никогда не поймет--
Кто такая Глория?
Тетушка Мейм, послушай.
Я встретил девушку.
Я встречаюсь с ней
несколько месяцев.
Это очень особенная девушка, и--
Нужно было рассказать о ней раньше.
Я бы рассказал, но я понимал,
что ты занята своей книгой...
...и все такое.
И до сих пор все было так неопределенно.
А что сейчас определенно?
Глория - девушка.
Вот, что определенно.
-Я собираюсь познакомить вас. Сегодня.
-Надеюсь, ты не оставил ее в машине?
Она у своей подруги.
Она хочет привести себя в порядок.
-Мне бы следовало тоже привести себя в порядок.
-Я приведу ее через 10 минут.
А я приведу в порядок свое лицо.
Мейм, куда ты дела
мои тапочки?
-Все в порядке. Я нашел их.
-Одну минутку.
Если он будет в доме...
...тогда я не приведу Глорию.
Могу я поинтересоваться почему?
Глория очень впечатлительная и
хорошо воспитанная девушка.
Я бы не хотел, чтобы ты представила
на ее суд твою новую страсть...
...и рассказала о своих старых
увлечениях.
Тогда зачем ее сюда вообще приводить?
Хочешь знать правду?
Я пытался избежать этого.
Она хотела встретиться с тобой.
Понятно.
Ты заскочил на пару минут, чтобы
посмотреть, что все...
...продезинфицировано перед
осмотром, так?
Да.
И зайти сказать тебе, чтобы пока
она будет здесь, ты...
...хотя бы пять минут постаралась
вести себя как нормальный человек.
Глория из очень
консервативной семьи.
Ей не обязательно знать
о вещах...
...о которых обычному смертному
знать не обязательно.
А ей стоит рассказать, что ты превратился
в самого отвратительного буржуазного...
...бессердечного сноба
Восточного побережья?
Или ты и сам с этим справишься
без моей помощи?
Что ж, мне было очень приятно знать тебя.
Патрик?
Тетушка Мейм?
Дорогой. Я так тебя люблю.
Для тебя я сделаю все, что угодно.
Даже донести на Келвина Кулиджа, что он большевик.
Для Глории же будет лучше, если ты
ей понравишься, иначе я ей не завидую.
Я выгоню его отсюда и продезинфицирую
здесь все. Я обещаю, дорогой, обещаю.
Спасибо, тетушка Мейм.
Браян?
-Почему ты не одета?
-Может, пойдешь без меня?
-Ты хочешь, чтобы я пошел один?
-Кое-что произошло.
Поторопись и одевайся.
Я не собираюсь идти на эту вечеринку один.
Если моя помощь больше не нужна, миссис Бернсайд,
тогда я пойду в свою комнату.
Агнес.
Я вот подумала.
Что-то не так, миссис Бернсайд?
-Агнес, ты выходишь в свет.
-Куда?
Ты знаешь, у тебя
очень красивые глаза.
Сними навсегда эти очки.
Мой правый глаз почти не видит.
Тогда смотри левым глазом.
Так, так, так, так.
А у тебя есть бюст!
Где ты его прятала все
эти месяцы?
-Как ты это называешь?
-Ортопедические туфли из Оксфорда.
Выбрось их. А теперь
раздевайся. Нора, Ито!
В доме мужчина.
Может ты перестанешь быть гусыней
и снимешь одежду?
Нора? Ито? Ну где же вы,
когда вы мне нужны?
Я меня нет четкого представления,
что происходит.
Ах, Агнес, дорогая...
...сегодня я отправляю тебя
на вечеринку с м-ром O'Беннионом.
Я не могу. Я слишком нервничаю!
Это тебя успокоит.
О, нет! Спиртное делает
со мной ужасные вещи.
-Я превращаюсь в другого человека.
-И что в этом плохого?
А это не помешает лечению доктора Пеппера?
Конечно, нет. Пей!
Нора, принеси мое бархатное платье от Пату.
Ито, разложи мою косметику,
кольдкрем, все.
Видишь, вы вместе с Чарли пойдете в отель Ритц.
Идем, дитя мое.
Мне кажется, я знаю, что вы от меня хотите.
Я не совсем уверена, что я хочу этого.
Агнес, ну же?
Ты неделями слушала мою книгу,
и так и не поняла ее главной мысли.
-Жизнь - вот эта мысль.
-Жизнь?
Да! Жизнь - это банкет, на котором
простаки остаются голодными.
Идем же, Агнес, нужно жить!
Идем, дитя мое. Нужно жить!
Весь дом сошел с ума.
Она никогда не сделает красавицу
из этого чудовища.
Миссис Бернсайд, я не могу дышать!
Отлично, отлично. Если ты можешь дышать,
значить затянуто не достаточно