координируем.
После медового месяца я
хочу, чтобы Патрик выбрал.
Я могу отправить его в сердце Медисон Авеню
или дать место на фондовой бирже.
Дать место, отправить в сердце--
Прошу прощения. Извините.
О, Мейми, а вы довольно быстро пьете.
Не волнуйтесь, я значительно впереди вас.
-Вы не очень любите джин, не так ли?
-Я его обожаю.
После обеда
мы поиграем в карты.
Теперь мы подошли к проблеме свадебного
подарка. Я все придумал.
Послушайте-ка мою идею, Мейми:
Почему бы нам с вами не купить
молодоженам вот это?
-Что?
-Участок земли прямо рядом с этим домом.
Разве это не замечательный подарок на свадьбу?
Мы сможем убрать эту стену
и объединить наши патио.
Да, вижу, вы времени не теряете.
Дочь будет неподалеку.
К тому же будет новое патио.
Нужно думать быстро. На эту собственность
уже претендуют люди.
Не те люди.
Человек по имени Эпштейн.
Абрахам Эпштейн.
Виолончелист? Ну это же прекрасно.
Замечательная музыка у вас под боком!
Ну разве она не великолепна.
Я думаю, вы не совсем понимаете
сложившуюся ситуацию.
Эта территория ограничена людьми
определенных кругов.
Мы осознаём, что у нас
есть обязательства....
Ну, вы понимаете.
Вот, что я вам скажу. Я куплю ее,
а право собственности мы разделим 50 на 50.
Вам не нужно ни о чем беспокоиться.
Да, да, да.
Вы все предусмотрели,
не так ли?
Спланировали карьеру Патрика.
Подготовились к свадьбе.
Даже выбрали мой подарок.
Я думаю, что я могу
сделать только одно.
И что же?
Когда вы вернетесь из Прикли Пайнс,
я приглашу вас на семейный ужин.
Ну, что скажете?
Скажу, что вы хороший скаут, Мейми.
Черт возьми, вы настоящие сливки!
Что ж, это очень интересный
дизайн...
...а вы уверены, что здесь вы
правильно его прицепили?
Это его изюминка, мадам.
Его можно повесить вверх ногами.
Оставьте его снаружи, пожалуйста.
Извините.
Вы должно быть Патрик Деннис.
Виновны. Это вы виноваты во всем этом?
Я не дизайнер. Я секретарша
вашей тети, Пигин Райян.
-Здравствуйте?
-Здравствуйте.
Извините, я не знал.
Летом я был в отъезде.
Здесь многое изменилось.
Тетушка Мейм это может.
-А где она достала эту штуку?
-Это единственный экземпляр во всей вселенной.
Ее сделал Юл Улу, известный
датский дизайнер.
Кто?
Юл Улу.
Произнесите это нужному парню,
и он вас поцелует.
Кстати, мои поздравления.
Я слышала, у вас скоро свадьба.
Через неделю после следующего вторника.
Муж и жена - одна ...
Я хотел это сказать. Или:
''Первые 100 лет самые трудные в браке.''
Хорошее выражение. А как насчет,
''Брак - дело серьезное''?
''Да, а никто не хочет
быть серьезным.''
Что ж, остановимся на этом.
Патрик. Патрик, моя маленькая любовь!
Я так рада тебя видеть. Ты хорошо провел
время в Апсон Пайнс?
Замечательно, я тебе все расскажу.
А зачем ты поехала?..
-Не сейчас. Мне нужно было съездить в Монтебанк.
-Они в восторге от тебя, но--
Я так волнуюсь. Я хочу, чтобы
сегодня вечером все было особенным...
...и чтобы Апсонам было так же хорошо у меня,
как и мне у них.
-А теперь, Пигин, дорогая--
-Я забыла об ужасе.
-Кто-то поможет мне с лестницей?
-Конечно.
Рыбные блюда. Где рыбные блюда?
Ох, боже, боже, боже.
Не трогай холодные закуски, Агнес,
а то потолстеешь.
Извините, миссис Бернсайд.
Я пытаюсь делать именно так, как вы говорили.
Идите и возьмите это.
Идите сюда, идите сюда.
Вы такая красивая.
Корме вас, меня бы никто не принял,
изгнанницу общества.
Это мне нужно тебя благодарить! Ты дала мне новую
цель, так как Патрика я уже теряю.
-Если бы у меня был кто-то, за кем я могла бы приглядывать.
-Будет, дорогая, скоро будет.
-Где бы вы хотели это повесить?
-Прямо здесь.
-А что это такое?
-Тебе что не нравится?
Возможно, для Апсонов это будет
немного авангардно.
Поставь это прямо здесь.
Я хочу, чтобы все было идеально.
-Я думаю, это очень необычно.
-Агнес! Что она здесь делает?
-А где ей быть в ее положении?
-Апсоны не поймут.
-Возможно, они не заметят.
-Не заметят?
Они уже здесь. Уже здесь.
-Помоги мне снять это.
-Помоги ей,