Перестань дурачиться. Я обязана
произвести правильное впечатление!
Ты не поверишь, Никербокер Банк такой
консервативный, что даже не платит проценты.
Хорошо! Начинаем собираться.
Который час, какой сегодня день?
Я должна быть в театральной гильдии.
Ты не можешь оставить меня в такой ситуации.
Что мне надеть?
-Как мне встретиться с гильдией?
-Это поможет мне произвести впечатление в Скарсдейле?
-Ты когда-нибудь была в Скарсдейле?
-Добрый день, тетя Вера.
Оденься как Лиллиан Гиш.
Простое платье, прическа как у Мадонны.
Прическа как у Мадонны. Вот оно.
Парик! Парик!
-У тебя есть?
-Уйма.
-Ты собираешься что-то выбрасывать?
-Не знаю, может быть, я вернусь к одному из этих цветов.
-Если бы ты, как и я, сохранила натуральные волосы--
-Я бы была лысой! Подбери-ка мне один.
Примерь вот этот. Тебе нужно платье, чтобы выглядеть
как Леди-- Сногсшибательно!
Это мое новое платье.
Я его даже не надевала.
Ради этого ужасного человека я не буду надевать
вещь стоимостью 500 долларов. Подойдет обычное платье.
-Подержи-ка, я расчешу его.
-Мне нужно это сделать.
Нельзя, чтобы он тебя увидел. Он подумает,
что я приглашаю в дом распутных женщин.
-Я надену твою норку.
-Только через мой труп!
Это божественный наряд.
Ты же знаешь, зеленое мне идет.
Думаю, мне нужно позвонить Мэгги.
Одень это мне на голову. Быстрее!
Не важно, как оно выглядит.
-Мне нужно идти.
-Ты не посмеешь оставить меня!
-Ты совсем не заботишься о моей карьере--
-Не сейчас! Нора, Ито, дверь!
Мне нужно уйти, прежде, чем он войдет.
Я не могу оставить его внизу в фойе!
Это уже в третий раз!
-Побудь моим другом еще пять минут.
-Я всегда была твоим другом!
Спустись и помоги м-ру Бебкоку
почувствовать себя как дома.
А как же театральная гильдия!
Уйди с дороги! Что мне делать с
этим чертовым шиньоном?
Вы хотите?
Я м-р Бебкок.
Мисс Деннис ждет меня.
-Проходите.
-Благодарю вас.
-Ваш плащ?
-Спасибо. Спасибо.
-Вы садитесь.
-Спасибо.
М-р Бебкок? Мы ждали вас.
Меня зовут Патрик Деннис.
-Пожалуйста, садитесь.
-Так-так.
Тетушка Мейм сейчас подойдет.
У нее небольшие проблемы с шиньоном.
Она сейчас спустится.
А ты славный милый парень.
Да, славный милый парень.
-Вы тоже очень славный, м-р Бебкок.
-Да.
Хотите немного мартини,
м-р Бебкок?
Сухой или экстрасухой?
Садитесь, пожалуйста, м-р Бебкок. Я сделаю так же,
как я обычно делаю для м-ра Вулкота.
Перемешать, ни в коем случае не встряхивать.
Это повредит джину.
Вам добавить оливку?
Тетушка Мейм говорит, что оливка занимает
слишком много места в таком маленьком бокале.
Ах, М-р Бебкок!
Для нас большая честь видеть вас
в нашем скромном жилище.
Я, правда, не уверена, что на молодой неокрепший
ум произведет хорошее впечатление то...
...что вы пьете спиртное
во время работы.
-Но он--
-Не волнуйтесь, банку я даже не заикнусь об этом.
Одну минутку.
Где он научился смешивать--?
М-р Бебкок, знание - сила.
Это главная причина моего прихода.
Обсудить правильное образование для этого мальчика.
Орешков?
-Нет, спасибо.
-Может, присядете?
Он не должен беспокоиться о своем будущем.
Его деньги вложены в надежные облигации.
Вы же согласитесь, что пришло время
записаться в учебное заведение.
-Я уже записан в--
-Не перебивай м-ра Бебкока.
Я приложил некоторые усилия и собрал информацию
о лучших городских школах для мальчиков.
-Я предпочитаю школы совместного обучения.
-Что вы хотите сказать?
-Совместное обучение означает, что
мальчики и девочки ходят в одну школу.
-Я знаю
Во-первых, знаменитая
Школа Биксби.
Вы знаете о школе
Акасиуса Пейджа?
Она исповедует древние греческие традиции--
В завещании вашего брата все определенно.
Консервативное образование, сказано там.
Есть еще моя альма матер,
Школа Сент Бонифас в Массачусетсе.
Это слишком далеко.
Тогда вам лучше остановить свой выбор
на Школе Браунинга.
Она известна своей консервативностью,
там мальчики получают базовые знания--
-Хватит конфет, дорогой.
-Простите.
Не вы, м-р Бебкок.
Вы можете