переломать ему все кости.
Дайте мне еще один шанс.
Я не могу вам дать шанс после того,
как вы меня дважды надули.
Но он - все, что у меня есть!
Приготовьте его завтра ровно в 8:00.
Парень, тебе бы лучше надеть бриджи!
Я хочу остаться с тобой, тетушка Мейм.
Я не хочу идти в святой Боний-фаций.
Тихо, тихо.
Тихо, моя маленькая любовь.
Я уверена, Сент Бонифас - это
очень хорошее место.
Поднимайся наверх, дорогой...
...и приготовься к ужину.
Мы поговорим об этом позже.
Линсдей.
Линсдей, что мне делать?
Мейм, мне жаль.
А я....
Я просто не думаю, что смогу это вынести.
Я не смогу.
Мейм.
Я никогда раньше не видел, как ты плачешь.
Мейм!
-Мейм, ты дома?
-Это ты, Вера?
Что, черт возьми, ей надо?
Ты поговорила со своим маклером?
Да уж, вижу, что поговорила.
-А что там с маклером?
-Он пытается связаться с нами.
-Что произошло?
-Ничего.
Кроме того, что
все обесценилось.
-Алло.
-Мейм, не волнуйся.
Это на нас не повлияет. У нас есть надежные
вклады в Банке Соединенных Штатов.
Мисси Деннис, маклер хочет поздороваться,
прежде чем он выпрыгнет в окно.
Насколько все плохо, Артур?
Только не Банк Соединенных Штатов.
И Банк Этвотер Кент тоже?
Мейм, я боюсь, что вы разорены.
Мы все разорены.
Все считали меня идиоткой, когда
я вложила все свои деньги в Тиффани.
Что такое деньги,
когда я теряю своего ребенка.
-Что?
-Поверенный Патрика забирает его.
Ах, Мейм, дорогая.
Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь.
-Понимаешь?
-Ну, конечно, понимаю.
У меня никогда не было детей,
но я же актриса. Я могу это представить.
Должно же быть что-то, что мы можем сделать.
Я знаю! Идеальное решение.
Это решит все. Ты будешь работать.
-Работать?
-Ты вернешься на сцену...
...в мою пьесу, Чистое безумие.
Там десятки ролей.
У нас премьера на День Благодарения в театре
Нью Хейвен. Утром я позвоню Максу.
-Ты думаешь, у меня получится?
-Конечно получится. Правда, Линсдей?
Тебе нужно кое над чем поработать.
Единственный шанс вернуть Патрика
это показать Бебкоку...
...что ты занимаешься
чем-то стабильным.
Или заработать деньги, чтобы бороться с ним.
О, Вера, Вера, как же ты права!
-Для начала около $500 в неделю.
-Это будет небольшая роль в заключительном акте.
Затем подумаем над повышением. Я согласна!
Твое сердце тоже делалось у Тиффани.
Это будет как в старое доброе время...
...когда мы выступали вместе труппой
в Чу-Чи-Герл. Не могу дождаться!
Это серьезная драма.
Я была на переднем плане. Вера позади меня.
Если бы я была позади тебя,
то я бы тебя ударила--
Я абсолютно точно помню, что я тогда делала.
Выглядело это так:
Вот оно!
-Отталкивающая ситуация.
-Ужасная, мой дорогой.
Где мисс Деннис?
Оставайся в юбке!
Она все еще гримируется.
У нее поганенькая роль с двумя фразами.
У нее было два акта, чтобы загримироваться.
Проверь, помнит ли она, что
выходит с другой стороны.
При всем уважении к нему,
мне кажется, что она водит его за нос.
Она же принцесса,
а он обычный человек.
Эй-там, на террасе, мне кажется
я слышу, что они идут.
Но, Реджинальд, как ты мог сделать такое!
Вот так бросить все и убежать
было бы безумием.
Оглушительным безумием.
Оглушительным безумием.
Лорд Дадли, ваша лесть вскружит
голову юной леди.
Идемьте. Поспешим на бал.
Если будем мешкать, то опоздаем.
Нет, это будет безумием.
Я принадлежу к одному миру, ты - другому.
Нам лучше будет расстаться.
И теперь, когда мы
познали экстаз.
Что ты пытаешься здесь изображать,
северного оленя?
Прощай, Реджинальд.
Сюда идут.
Лорд Дадли, ни грамма шампанского больше,
иначе я все о себе позабуду.
-Мне нужно-- Мне нужно--
-Должен сказать, что вы очень забавный человек.
Мне нужно вам что-то сообщить!
Меня неожиданно вызывают
назад домой.
Принц Алекс нуждается во мне,
а мое место рядом с ним.
Этим летом здесь
было так мило.
Но, в конце концов, это было всего лишь
летнее безумие.
Леди Айрис, будьте так добры
пошлите за моими вещами?
Конечно, принцесса.
И убери эти чертовы коровьи колокольчики!
-Могу