Рыбалка в такое время!
Магобэй, забудь о нём.
Забудь дядюшку!
Синроку?
Я устал быть посыльным.
Я хочу сражаться.
Я знаю, но нам нужен гонец,
и кто ещё с этим справится?
Пожалуйста.
Но как же...
Положись на нас. Мы убьём его.
Позаботься об остальном.
Приглядывай за замком
и поддерживай сообщение с Эдо.
Это важнее, чем убийство.
После того, как убьём его,
мы отправимся в храм Симпо.
Возвращайся и жди от нас
хороших новостей.
Езжай домой не сворачивая.
Хорошо.
Ладно, пусть...
каждый сделает всё возможное!
В их рядах сильные люди.
Копьеносца зовут Матабэй Мураками,
а мастера меча — Кюма Ногути.
Осторожнее.
Умри, Мидзогути!
Спокойно!
Их не так много!
Чтоб вы все сдохли!
Смерть всем самураям!
Умри!
Нет!
Готово дело!
Кончено.
Теперь в храм Симпо.
Кто пойдёт с донесением?
Это ещё не конец.
Мой опыт подсказывает,
что это только начало.
Почему бы не послать вот его?
Бродягу?
Он говорит дело.
Мы только что убили главного вассала.
Нам лучше держаться вместе,
пока всё не уляжется.
Да, так лучше.
Я в долгу перед вами за еду.
Он видел нас.
Лучше будет убить его.
Управляющий Аюдзава у себя?
Передайте ему,
что управляющий Мориути
опять зашёл на чашку чая.
Что, Мидзогути поехал в Эдо?
В самом деле?
Странно.
Старик, ведь в Эдо...
наш сюзерен, он и вызвал Мидзогути.
Вот это-то и странно.
Мне казалось, наш сюзерен
отдал насчёт него секретный приказ.
Секретный приказ?
Что за приказ?
Ну, он мог сказать примерно так:
«Надо устранить Мидзогути».
Устранить?
Нет, я не имел в виду убийство.
Это было бы слишком жестоко.
Выгнать его в отставку,
чтобы он передохнул и подремал.
Старик?
Вот я и подумал: напишу-ка...
нашему сюзерену и предложу это ему.
Я думаю, он поместил Мидзогути...
под домашний арест.
И что?
Под старость...
человеку всегда хочется есть да спать.
Позволь, я немного подремлю.
Спи-спи, старый Мориути.
Дзюрота!
Кто он?
Новый человек.
Как твоё имя?
Хандзиро Табата.
Табата?
«Та» значит рис.
«Бата» значит поле.
Ты продал своё
рисовое поле за меч?
Ты дерёшься как крестьянин.
Но ты силён.
В бою от тебя будет польза.
Синроку Мацуо?
Да. В чём дело?
Я от Тэцутаро Оикавы.
Ну что? Как всё прошло?
Сейчас расскажу.
Правда?
Я извещу управляющего Аюдзаву.
Жди в саду.
Так и убить можно.
За что вы меня так?
Это гонец.
Извините. Прошу прощения.
Но это твоя вина.
Зачем ты подкрадывался к нам?
Я не подкрадывался.
Кошка ела, а я не хотел
её тревожить.
Спасибо за службу.
Ты передашь Тэцутаро
несколько слов от меня?
И что ему сказать?
Скажи, что я принял
его послание к сведению.
И у меня нет слов.
Конечно.
Что, усердствуешь?
— О чём ты?
— О твоей «большой удаче».
Служи хорошо — и станешь самураем.
Хандзиро Табата.
Ты его знаешь?
Да.
То есть нет.
Встретил его на дороге.
Убей его.
Пока он не начал болтать
за пределами клана.
Наши соседи — подданные сёгуната.
Они могут выдать нас правительству.
Убей его.
Разреши представиться.
Спасибо за внимание.
Я родился в Дзёсю.
Дзёсю — большая область.
Мой дом в Нономия,
возле горы Асама.
Я служил Масагоро.
Его казнили.
Вот я и стал одиночкой,
брожу по свету.
Зовут меня Бусукэ.
Неплохо представился.
Я — Гэнта. И никаких представлений.
Чего?
Если не умеешь представляться,
тебя и убить могут.
Значит, мне сильно не повезёт.
Чудак ты!
Неужели ты бросил гоняться
за большой удачей?
Два месяца назад
в этих местах был бунт,
после него казнили предводителя якудза
Масагоро и три десятка крестьян.
— Странно. Смерть витает в воздухе.
— Что?
Убийцы нападают
без предупреждения,
а этот колеблется.
Отличный удар!
Без сноровки так не срубишь.
Это и есть сильная крестьянская рука?
Кто, я — крестьянин?
Или причиной твоё желание
стать самураем?
Я... Я...
Аюдзава сказал тебе:
«Убей его, пока не начал
болтать за пределами клана».
Откуда ты знаешь?
Ты хочешь стать самураем —
а самураи именно таковы.
А ты откуда знаешь?
Потому что сам был таким.
Ты?
Мне опротивела жизнь