Это твоя женщина?
Нет.
Это моя жена.
Отдай ей это и передай
кое-что на словах.
Что именно?
«Подожди ещё несколько дней».
Это всё?
Всё.
Хандзиро.
Кто здесь?
— Я.
— А, это ты, Гэнта.
Дурак! Ты же мёртв!
Зачем ты явился?
Не беспокойся. Я исчезну.
Ты знаешь, где старик
по имени Мориути?
Нет.
Понятно.
Кстати, задам тебе
опасный вопрос:
ты не думал предать Аюдзаву
и перейти на сторону тех семерых?
Дурак!
Я, может, на вид и непохож,
но я честный человек.
Ты имеешь в виду...
Да, я на стороне семерых.
Прекрасная девушка просила моей помощи.
Слёзы растопили моё сердце.
Тогда мы враги?
Истинно так.
— Собираешься убить меня?
— Нет.
Я проткну тебя!
Что это?
Не могу уснуть.
Решил записать всё,
что случилось.
Если Аюдзава победит,
то, что мы сделали,
возможно, будут замалчивать.
Нам лучше написать правду
собственноручно.
Вот как...
Мне это не пришло в голову.
Синроку доберётся до Эдо
завтра ночью или следующим утром.
О-Ё!
Кто здесь О-Ё?
Вы О-Ё?
Я хочу поговорить с вами.
Слушай, новоприбывший,
я купил её!
Она жена предводителя
нашего отряда. Давай её сюда.
И что из этого?
Кого это волнует?
Я заплатил за неё,
так что она моя!
Что ты делаешь?
Эй, ты!
Есть возражения?
Пошли.
Подождать четыре-пять дней?
Он так сказал?
Да, он сказал
передать это своей жене.
Своей жене?
Он всё ещё думает обо мне
как о своей жене?
Я хотела умереть тогда.
Мы были помолвлены.
Вы дочь самурая?
Отца приговорили к смерти
из-за совершённой им ошибки.
Нас с матушкой изгнали из клана.
Матушка заболела.
Я не знала, что делать.
Я думала покончить с собой.
Он отыскал меня...
и пришёл повидаться.
Если бы не больная матушка,
я бы давно предпочла смерть.
Он оставил жизнь
самурая ради меня.
Я не знаю,
но мне кажется, что это
настоящая любовь.
Вот.
Он дал мне это для вас.
Если можно, не берите
некоторое время клиентов.
Ещё одно.
Дайте мне немного еды и саке.
И девушку, которая хорошо пахнет.
Я имею в виду...
Девушку, которая пахнет,
как земля.
Как земля?
Как бы объяснить...
Да, как земля!
Не можешь заснуть?
Нет, не могу.
Я боюсь!
Вот-вот случится какая-то беда.
Я чувствую это.
Тебе просто не по себе взаперти
со столькими людьми...
Нет!
Ты дрожишь.
Тебе холодно?
Нет.
Я боюсь мужских глаз.
Глаз Монноскэ.
Глаз Дэндзо.
Монноскэ. Дэндзо.
Я не верю в это.
В нашем положении
всякий дойдёт до крайностей.
Но мы — самураи, которые
вместе совершили великое дело.
А ты уверен в том,
что у них на душе?
Даже господин Мацуо...
Мацуо? Синроку сделал что-то?
Он с виду такой солидный,
а сам однажды прислал мне
любовную записку.
Выехал прогуляться, Синроку?
Или сбежать?
Кто здесь?
Понятно. Хочешь сбежать в темноте.
«Спрячься, пока всё не закончится.
Когда я стану главным вассалом,
я призову тебя».
Управляющий Аюдзава
так тебе сказал, верно?
Ты тот самый бродяга!
Братец, это ты!
А я весь день тебя искал.
— Братец?
— Да.
Я буду твоим человеком.
Что будешь с ним делать?
Я это ещё не обдумывал.
Терпеть не могу
предателей, вот и всё.
Терпеть его не можешь?
Тогда давай убьём его.
Нет, подожди.
Дело-то нешуточное.
Он свидетель.
Когда рассветёт, отведём его
на гору Торидэ.
Это не смешно.
Ты всё ещё здесь?
Я же сказал, что не нужно мне
какое-нибудь напудренное пугало!
Убирайся!
Меня изругают!
Это меня не касается.
Подожди.
Дай посмотреть на твои руки!
Ты работала мотыгой?
Сажала рис и собирала его?
Зачем ты это делаешь?
Запах земли!
Что там этот
крестьянин вытворяет?
Эй, Табата!
Мы уходим, Хандзиро!
Славный денёк, а?
Я думаю поговорить с людьми,
которых послали убить нас.
Злоупотребления Мидзогути не мог
пресечь даже сам сюзерен.
Многие замышляли его убить.
И Киндзабуро Аюдзава, и Гэндаю Симада
сами возглавляли один такой заговор.
— Они поймут, если мы объясним.
— Я против.
Какой в этом смысл?
Подождём Синроку.
Он придёт.
А если нет?
Как ты можешь так говорить?
Ты сомневаешься в нём?
Он один из нас!
Я не сомневаюсь в нём,