Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Убить Пересмешника

Убить Пересмешника

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

сильным...
и что я могу стрелять во всех голубых
соек, если сумею попасть;
но чтобы я помнил, что это грех -
убить пересмешника.
- Почему?
- Ну, я полагаю...
потому что пересмешник
ничего не делает...
а только поет
для нашего удовольствия.
Не поедает людские сады.
Не вьет гнезда в зернохранилище.
Он не делает ничего, только поет
всем сердцем для нас.
Как тебе понравилось
в школе, Скаут?
Нормально.
О, спасибо, Кэл.
Это для Уолтера.
Что, ради Сэма Хилла,
ты делаешь, Уол--
Но, Аттикус, он взял и утопил
свой обед в патоке,
- а теперь он льет ее на--
- Скаут.
- Что?
- Иди сюда. Я хочу поговорить с тобой.
Этот мальчик ваш гость.
Если он захочет съесть эту скатерть,
ты позволишь ему.
Если ты не можешь есть, как люди,
сиди здесь и ешь на кухне.
Скаут.
Скаут.
Скаут, что, ради всего святого,
на тебя нашло?
Я не вернусь.
Аттикус, я никогда больше
не вернусь в школу.
Ну, Скаут,
это просто первый день.
Меня это не заботит.
Все пошло не так.
Учительница разозлилась
как дьявол на меня...
и сказала, что ты учил меня читать
неправильно и должен прекратить,
затем, как дура, попыталась дать
Уолтеру Каннингэму четверть доллара...
когда все знают, что Каннингэмы
ничего ни у кого не берут.
Любой дурак мог бы ей
об этом рассказать.
Ну... может, она просто нервничала.
В конце концов, она преподает
первый день и она тут новенькая.
- Ох, Аттикус--
- Подожди минуту.
Если ты научишься
этому трюку, Скаут,
потом тебе будет легче с людьми.
Ты никогда по-настоящему
не поймешь человека...
пока не рассмотришь вещи
с его точки зрения.
Сэр?
Пока ты не заберешься в его шкуру
и не погуляешь в ней.
Но если я буду ходить в школу,
мы даже не сможем больше читать.
Скаут...
ты знаешь, что такое
компромисс?
Нарушение закона?
О... нет.
Это соглашение, достигнутое
по взаимному согласию.
Вот как это работает.
Ты уступаешь в необходимости
ходить в школу,
а мы оставляем за собой право
читать каждый вечер...
так же, как делали это всегда.
Как сделка?
Казалось не существовало ничего...
что Аттикус не смог бы объяснить.
Хотя это не был талант, способный
пробудить восхищение
у кого-нибудь из наших друзей,
Джем и я должны были признать,
что в этом он очень хорош.
Но это было все, в чем он
был хорош... мы думали.
Видишь? Вот она.
Скаут, Джем,
идите внутрь.
Заходите! Заходите. Давайте.
М-р Финч?
Это Кэл.
Клянусь Богом, на улице
бешеная собака.
Она идет сюда!
Вот она.
Она подхватила это, точно,
м-р Финч.
Оставайся внутри, сын.
Держите их там, Кэл.
Она на расстоянии выстрела, Хек.
Достаньте ее, м-р Финч.
- О, нет, м-р Тэйт! Он не умеет стрелять!
- Не теряйте времени, Хек.
Она должна быть убита,
прежде чем побежит.
Взгляните, где она. Я не умею
стрелять так хорошо, и вы это знаете.
Я не стрелял годы.
Я чувствовал бы намного лучше,
если бы это сделали вы.
- Не приближайтесь к этой собаке.
Она опасна так же, как живая.
- Да, сэр.
- Аттикус?
- Да, сын.
- Ничего.
- Что такого, парень?
Потерял дар речи?
- Ты не знал, что твой папа
лучший стрелок округа?
- О, тише, Хек.
Давайте вернемся в город.
- Помните, не приближайтесь к собаке.
- Да, сэр.
Я пошлю Зибо прямо сейчас
убрать ее.
Эй, Аттикус,
можем мы пойти с тобой?
- Пожалуйста, можем?
- Ага, можно?
Я должен выехать за город по делу,
вы только устанете.
О, нет, не я.
Я не устану.
Хорошо, вы обещаете оставаться в
машине, пока я беседую с Хелен Робинсон?
И не будете ныть, чтобы уехать,
если устанете?
- Не-а.
- Ладно, залезайте.
- Кто такая Хелен Робинсон?
- Жена человека,
которого я защищаю.
- Добрый вечер, Дэвид.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, Хелен.
- Добрый вечер, м-р Финч.
- Я зашел рассказать вам
о моем посещении Тома.
- Да, сэр.
И дать вам знать,
что я добился отсрочки слушания.
Ты не можешь попросить
моего папу выйти?
Ты, любитель ниггеров.
Не нужно бояться его, сынок.
Пустые угрозы.
Любитель ниггеров!
В этом мире есть много
отвратительных вещей, сын.
Я хотел бы
Убить Пересмешника Убить Пересмешника


------------------------------
Читайте также:
- текст Пчелиный сезон
- текст Американский солдат
- текст Ромео Должен Умереть
- текст Румбурак
- текст Свидание на Земле

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU