Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Убить Пересмешника

Убить Пересмешника

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

-р Юэлл,
расскажите нам,
просто своими словами,
что случилось 21 августа.
Ну, тем вечером...
я пришел из леса
с вязанкой дров...
и услышал, как Мэйелла кричит,
как только я добрался до забора.
Так я кинул мои дрова,
и я побежал так быстро, как мог,
но я застрял в заборе.
Но когда я освободился,
я побежал к окну,
и я увидел его
с моей Мэйеллой!
Что вы сделали,
после того, как увидели обвиняемого?
Я побежал вокруг дома,
чтоб схватить,
но он побежал в переднюю дверь
прямо передо мной!
Но я видел, кто это был, точно!
Я видел его.
И я побежал в дом и...
бедная Мэйелла лежала
на полу, вопя.
Тогда я побежал за м-ром Тэйтом
просто так быстро, как мог.
Благодарю вас, м-р Юэлл.
Вы не возражаете, если я задам
вам несколько вопросов, м-р Юэлл?
Нет, сэр, м-р Финч,
я уверен, что не возражаю.
Люди много побегали
той ночью.
Вы говорите, что побежали к дому,
побежали к окну,
вы побежали внутрь, вы побежали
к Мэйелле, вы побежали за шерифом.
А за время всей этой беготни,
вы не сбегали за доктором?
Не было нужды,
я видел, кто это сделал.
Итак, м-р Юэлл, вы слышали
показания шерифа?
Вы согласны с его описанием
повреждений Мэйеллы?
Я согласен со всем,
что сказал м-р Тэйт.
Ее глаз почернел.
Она была страшно избита,
страшно избита.
М-р Юэлл, вы умеете, э...
вы умеете читать и писать?
Да, сэр, м-р Финч,
я умею читать и я умею писать.
Хорошо.
Тогда напишите ваше имя, пожалуйста.
Пишите здесь.
Покажите нам.
Так что вам так интересно?
Вы левша, м-р Юэлл.
Что с этим собираются делать, судья?
Я богобоязненный человек.
Этот Аттикус Финч,
он пытается обмануть меня!
Посмотрите-ка на этих хитрых
адвокатов, вроде Аттикуса Финча!
Тихо. Тихо, сэр.
Свидетель
может вернуться на место.
Мэйелла Вайолет Юэлл.
Положите вашу руку
на Библию, пожалуйста.
Вы торжественно клянетесь
говорить правду,
только правду и ничего, кроме
правды, да поможет вам Бог?
Садитесь, пожалуйста.
Итак, Мэйелла...
Вы расскажете нам,
что именно случилось?
Хорошо, сэр--
Сэр... Я сидела
на крыльце...
а он приходит.
В саду есть старый
шифоньер,
и я говорю,
"Ты иди сюда, бой,
и поруби этот шифоньер,
и я дам тебе никель".
Так он идет в сад,
и я иду в дом,
принести ему никель...
и я поворачиваюсЬ,
и прежде чем я понимаю, он на мне.
Я боролась и вопила...
но он схватил меня
вокруг шеи...
и он бьет меня,
снова и снова.
И следующая вещь, что я поняла,
что папа был в комнате...
стоит надо мной, вопит,
"Кто сделал это? Кто сделал это?"
Благодарю вас, Мэйелла.
Свидетель ваш, Аттикус.
Мисс Мэйелла,
ваш отец добр к вам?
Я имею в виду,
он хорошо ведет себя с вами?
Терпимо.
За исключением времени,
когда он пьет.
Когда он бывал сердит...
он когда-нибудь бил вас?
Мой па никогда не тронул волоса
на моей голове за всю жизнь.
Вы сказали, что вы просили Тома
зайти и разрубить-- что это было?
Шифоньер.
Это был первый случай, когда вы
просили его зайти за ограду?
Да.
Вы никогда не просили его зайти
внутрь прежде?
Может, просила.
Вы можете припомнить
другие случаи?
Нет.
Вы сказали: "Он схватил меня,
он душил меня, он воспользовался мной".
Это верно?
Вы помните, как он
бил вас в лицо?
Нет.
Я не...
помню, ударил ли он меня.
Я имею в виду, да!
Он ударил меня!
Он ударил меня!
Благодарю вас.
Теперь вы идентифицируете
человека, который бил вас.
Со всей охотой.
Сидит прямо вон там.
Том, встаньте, пожалуйста?
Дайте мисс Мэйелле
хорошо посмотреть на вас.
Том, поймайте это, пожалуйста.
Благодарю вас.
Теперь, на этот раз,
поймайте левой рукой.
Я не могу, сэр.
Почему вы не можете?
Я не могу пользоваться
левой рукой вовсе.
Я попал в хлопкоочистительную машину,
когда мне было 12 лет.
Все мои мускулы были разорваны.
Этот человек изнасиловал вас?
Конечно.
Как?
Я не знаю, как.
Он сделал это.
Он просто сделал это.
Вы дали показания...
что он душил вас
и он бил вас.
Вы не сказали, что он крался
за вами и неожиданно стукнул вас,
но что вы повернулись...
и он был
Убить Пересмешника Убить Пересмешника


------------------------------
Читайте также:
- текст Шальные деньги
- текст Принцесса льда
- текст Уловка
- текст Миротворец
- текст Мушкетёр

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU