Чистая родниковая
вода с доставкой на дом
вкус воды вашего детства.
Позвоните в Индиан Спринг.
Их телефон в справочнике.
Всего несколько центов в день.
Посетите нашу зимнюю распродажу в
Хаулэндз. Цены на товары понижены.
Женские пальто из кожзаменителя
со скидкой в 50 процентов,
заходите к нам на 53 Маркет Стрит!
Наша эмблема - подмигивающая сова.
Вы слушаете радио Чарльзтауна.
На 8 телеканале в 11 часов Ричард
Энтони в фильме Рисковые Дьяволы
Не пропустите. И снова - Спортивные
Беседы с Джимом Карром.
Привет.
С вами Джим Карр.
Дени, не всем нашим слушателям
известны спортивные термины.
Объясни нам,
пожалуйста, что такое проброс?
Проброс это
когда шайба приходит, ударяет,
перед другими парнями, никого нет.
Рука поднимается, игра
останавливается и снова начинается.
Понятно. Что такое игра
высоко поднятой клюшкой?
Это когда берут
клюшку, и вот так вот ей делают.
Так нельзя. Никогда.
- А почему?
- Нарушение правил.
Так только
дураки-англичане делают...
А удар клюшкой наотмашь?
А это вот так.
И это нарушение, верно?
Да. И подножка тоже.
Это так. И за зацеп тоже.
И штык тоже нарушение.
Это плохо.
За это - в будку штрафников.
Сидишь там несколько
минут и чувствуешь вину.
А потом тебя выпускают.
В 20.00 Чифс и Гаяниспорт
играют на Мемориальном стадионе.
Билеты пока в продаже есть.
- Спортивное обозрение.
- Молодцы.
Защитник Чифс,
Билли Шарльбоа, пятый номер.
Центральный нападающий номер
семь, играющий тренер Реджи Данлоп.
Данлоп - урод.
Номер десять,
левый нападающий Нэд Брейден.
Меня тошнит от тебя.
Правый нападающий
номер 1 4, Жан-Ги Друан.
Лягушатник, слабак!
Господа, исполняется гимн США.
Здорово, Дени.
- Как жизнь, Ник?
- Я пьяный.
- Не может быть.
- Честно.
Напился в стельку в автобусе.
От меня ушла Луиза,
а этот сукин сын знает, что я
пьян и все равно ставит меня на игру.
Мне очень жаль.
Если кто-то
толкнет меня на борт, я описаюсь.
Гони на другой конец поля!
Я хотела подарить Джерри
мини-энциклопедию ''Мудрость Мира''.
В ней все по алфавиту:
искусство, механика, философия.
Джонни говорит, что одним
сексом и алкоголем сыт не будешь
Чифс проигрывают 3:0, играют
как неживые, осталось 10 мин 48 сек.
Извините, ребята. Два ноль.
Но Чифс и этого пока достаточно.
Тебе за это деньги платят, Брейден.
Выиграл бы хоть для разнообразия.
Номеру 10, Нэду Брейдену,
забившему 18-ую шайбу за год,
помогал номер
семь, Данлоп, и номер 1 4, Друан.
Теперь Нэд Брейден - лидирующий
бомбардир Федеральной Лиги.
Закругляемся, ребята!
Вперед, защита.
Перехватите шайбу.
Вмажь ему, Билли.
С нами говорит травмированный
защитник Чифс Дейв Карлсон.
Не больно тебе наблюдать
за поражением твоей команды?
- Очень больно.
- Ты повредил колено во время игры?
- Нет.
- Значит, я все перепутал.
У меня простуда.
Насморк и горло болит.
Простудился под
дождем, когда машину заводил.
Без куртки вышел на улицу.
И почки тогда тоже продуло.
Похоже, игра стала оживать.
Ударь его сумочкой, пидор!
Посмотрите на
Брофи, он в стельку пьян.
Он сам мне сказал. Если его
прижать к борту, он описается.
Описается? Вот это да.
Нет, я в порядке.
..и я еще разок
проверю данные статистики.
Джо Макгаф.
Да, мисс.
Уходи с поля, Ник.
Иначе угробишь себя.
Они сейчас на льду,
выкладываются по полной.
- Соберись!
- Они будут готовы.
Ансамбль номер 32,
называется ''Омар Шариф'',
в роли модели
защитник Чифс, Билли Шарльбуа,
родом из города, если
я не ошибаюсь, Муз Джоу, Саскачеван.
- Подбитые плечи в духе 40-ых годов.
- Очень модно выглядишь.
Не забывайте, лучший
аксессуар для вашего мужчины
это абонемент на игры Чифс.
- Выгляжу как последний пидор...
- Ты не видел Рэджа или Брейдена?
Мне наплевать.
Достало меня это.
В моем контракте не сказано, что
я должен корчить из себя идиота.
- Ты не видел Данлопа или Брейдена?
- Я им покажу, что у меня в штанах.
Распахну этот
халат и потрясу членом.
- Не будешь.
- Еще как буду. Знаешь, для чего?
Чтоб ты сдох