лучше. Я страшно доволен,
что Чифс снова вступили на
тропу войны, так сказать.
Да, давненько я здесь не была.
- А я что здесь забыла?
- Ты выглядишь потрясающе. Пошли.
О, Боже. Я отвыкла от этого.
Все стоят и кричат ''Убей!''.
Вот это настоящий хоккей!
Ну, ладно! Убей их!
Они колотят друг
друга. Погодите минутку!
На центр выезжает Нэд Брейден.
Он не дерется.
Нэд Брейден начинает
снимать с себя форму.
Нэд - молодчина!
Молодежь не должна
думать, что так играют в хоккей.
Прекратите. Это отвратительно.
- Я протестую.
- Против чего?
Я рад, что миссис Карр не пришла на
игру, это - порнография какая-то.
Раздевайся!
- Останови его, или мы уходим.
- Убери свои лапы!
Останови его. Это
серьезная игра, а не комедия.
Серьезная игра?
Что ты несешь? Это хоккей.
- Ты боишься этих балбесов, да?
- Ты на себя сначала посмотри.
- Убери со льда извращенца.
- Руки прочь, или вы потеряете очко.
Очко потеряем?
Посмотри на это!
Ах, так? Хорошо!
- Вы проиграли.
- О чем ты говоришь - проиграли?
Эй, придурок,
вы выиграли. Забирай кубок.
Вот, держи, подонок!
Чифс выиграли
чемпионат Федеральной Лиги.
Он ведь так простудится!
Я сказал о нем много гадостей,
но все побеждает
озорная и безудержная юность,
которой, как известно, все под силу!
Мальчик мой!
Эй, Франсина!
Выезжай, милая.
Теперь вся дорога - твоя.
Никого не собьешь.
- Хорошие новости!
- У меня почасовая оплата за машину.
Я буду тренером Миннесота
Найт Хоукс из Миннесоты. Это круто!
- Тебя снова кто-то разыгрывает.
- У меня контракт в машине.
Чифс больше нет, но
как только я приеду в Миннесоту,
я туда всех наших перетащу.
Мы доказали, кто мы такие.
Теперь начнем играть в большие игры.
- Господи!
- Что?
У тебя ведь нет моего номера.
Пиши на адрес команды,
Если захочешь связаться со мной.
Миннесота Найт
Хоукс. Запомнила?
Может, тебе
понадобятся Деньги или еще что...
Может, не все будет
складываться так, как ты хотела.
Мы столько лет прожили вместе.
- Столько всего пережили.
- Это точно.
Да заглохни ты!
- Ну, мне пора.
- Пора, значит.
Если что будет не так,
свяжись со мной в Миннеаполисе.
- Пока.
- Я скоро богачом стану.
- Она приедет в Миннесоту?
- А куда она денется?