первую ставку?
- Ваши ставки. Дени!
Два доллара.
Два бакса. Открываем карты.
- Выхожу.
- Так, так.
Двойки и шестерки.
- Прекрасно.
- Я выхожу.
- Короли.
- Черт.
- Пора снимать блузку.
- Рубашку. Это рубашка.
Один черт.
Дени, перепиши на меня
контракт, я возмещу тебе весь ущерб.
Только не это.
Дай мне твои контракты, я
стану руководить клубом по-своему.
Я тогда стану богачом.
Обязательные
показы мод каждый вечер.
- Радио-интервью дважды в неделю.
- Подержанные суспензории.
- Но все же, кто хозяин клуба?
- Я не знаю.
Не знаешь?
Как это?
Он принадлежит корпорации.
- Какая разница? Деньги-то платят.
- Вот это я понимаю.
Банк опустел. Кто играет?
Во что играем?
Всё в то же. Джек или нет, прогрессив.
По основным правилам, да?
- ..для двоих в Гонолулу!
- Вот это да!
Вы остановитесь в
новой гостинице в центре Вайкики...
Друан, переключи.
Не надо, Жан-Ги.
- Самый поганый каток в этой лиге.
- Лед просто чудовищный.
Чарли, в фуфайки
надо добавлять смягчитель.
Эй, мужики.
- Мы попались.
- Как? Черт, он здесь.
- Кто?
- Огилторп.
- Оги Огилторп?
- Ты его знаешь?
- Огил-терп?
- Огилторп.
Ему место не в
хоккее, а в тюрьме Сент Квентин.
- Он - преступник.
- Хоккейный головорез.
- Башка как из бетона.
- Шевелюра. 21 , 22 года. Будь начеку.
Он не играет. Его
дисквалифицировали.
Это Огги. Осталось
15 минут. Шевелитесь.
Собралась куча народу.
Постарайтесь выиграть.
Отдадим должное
старому козлу - он оригинален.
Он трясся 15 часов
в автобусе, чтобы сказать это?
- Что вы делаете?
- Фольгу подкладываем.
- На каждую игру.
- Хочешь тоже?
Нет.
Черт бы их побрал.
Они со скамейки не слезут.
Чарли.
Чифс - отличная
команда. Но комбинат закрывают.
и в следующем году мне нужна
хорошая административная работа.
Эл, я для этого и приехал.
Хотел переговорить с вами лично.
Извини, одну минутку. Сынок.
Поднимаем таз выше, выше.
Очень высоко.
Животик поднимаем и подтягиваем...
Давайте сегодня как следует сыграем.
Хочу, чтобы вы показали себя.
Думайте, что делаете
на льду, договорились?
Мы знаем, как
играть в хоккей. Надо соображать.
- Пойдем, вмажем им!
- Покажем им!
Нам нужна победа.
Мы много проигрывали...
Мы здесь
чтобы победить! Выиграть!
Играйте с головой. Думайте.
Когда захотим, лучше нас нет.
Вперед. Мы первые выходим.
Как-то даже неудобно.
- Что сделано, то сделано.
- Какая разница? Нам - конец.
- О чем ты говоришь?
- Макграф ищет себе новую работу.
- Капут команде.
- Я знал, что он тут не просто так.
- Он мне ничего не сказал.
- Он и не собирался.
Он пока не найдет
работу, будет с нами торчать.
- Черт возьми.
- Подстраховывается.
Ну вот, чертов завод
Крайслер, туда мне и дорога.
Конец команде - fini, капут.
Это последний сезон.
Завтра будет объявлено.
Я слишком стар, чтобы мной
торговали. У меня почти нет шансов.
Завтра позвоню
брату на завод Крайслер.
Оператор?
Бернар.
Да. Они закрываются.
Да, хочу eсhаngеr.
Позвони в Детройт,
скажи им что-нибудь.
Да. Что-нибудь.
Погоди.
Как eсhаngеr по-английски?
Продай меня, черт побери.
Продай меня, черт побери.
Вешай трубку.
Алло.
- Минутку. Редж!
- Да.
Да. Привет!
Если начинать все сначала,
я бы учиться пошел. Понимаешь?
Вот Нэд, например.
Он не зависит от хоккея.
Что ты здесь делаешь?
Где этот Ганрахан?
Я тут знаю хороший бар.
Пальмовый Остров.
Я там как-то трахнул официантку.
Я захожу в бар,
она подходит ко мне
молча и начинает прижиматься.
Перестань, Мо. Что?
Грудями прижалась
прямо к моему пиджаку.
- Соски твердые как камешки.
- Хорошо.
Да. Какой адрес?
Кто-нибудь знает,
где Пальмовый Остров?
Да. Сейчас буду.
Ларри, перед тем
как испытать судьбу в Джекпоте,
хочешь передать
кому-нибудь привет?
- 10 баксов, ребятам с работы.
- 10 баксов, жене и детям.
- я с Брейденом.
- ..камеру и передай привет.
Хочу передать
привет всем ребятам с работы.
Поставь мою
машину обратно на рельсы, понял?
Еще один раз.
Привет, Тренер.
Как жизнь?
- Два-ноль.
- Вперед.