Редж?
- Да.
- Я думаю поменять имя.
- Вот как?
Да.
Киллер.
Отличное имя.
Да.
Я в это не вписываюсь.
- Не собираюсь в киллеров играть.
- Чего так?
Не хочу.
Я тебя в запасники усажу.
А это мы еще посмотрим.
Обгоняем фанатов.
Подъедь к ним, Волт.
Поймаем девчонок.
Гони, Волт!
Круто!
Муж убьет меня,
когда узнает обо всем.
Поехали.
Их автобус
подъезжает. Они уже здесь.
ЧИФС, УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА
Вы нам здесь не нужны.
В спорте нет
места таким, как вы!
Вон из нашего города!
7-1 . Вбрасывание.
Похоже, шайбу
перехватывают Чарльзтаун Чифс.
Убейте уродов-Хансонов!
Вы - убийцы. Кататься не умеете!
Нам нравится, когда
играют в добрый старый хоккей.
Вы - скоты!
Хансоны - обезьяны!
Убирайтесь отсюда, очкарики!
- Этот, что ли?
- Да, это он!
Нет, вон там!
Вы только посмотрите на это! Вам
не видно. Вы ведь слушаете радио.
Да не этот! Вон тот!
Пошел отсюда, лягушатник!
Может, и нам поучаствовать?
Мысли вслух.
- Это сделал не я.
- Нет. Другой мужик.
Думаешь, флоридским
старикам они понравятся?
Я не верю в
эту флоридскую белиберду.
Болельщики дерутся с
ними! Охранники дерутся с ними!
Продавцы
закусок дерутся с ними!
Если б я мог, я бы тоже подрался.
- Чем в тебя попали?
- Чем-то, прямо в лицо.
- Это понятно. Но чем?
- Не знаю. Цепочкой от ключей.
- Ключами от машины или от дома.
- От прицепа.
- Привет, ребята.
- Хансоны.
Мужики, всем в автобус.
За Хансонами менты пришли.
- Менты?
- Сколько их?
Хансоны.
Я сдаюсь. Мне за ними
не уследить. Их надо задержать.
Сделайте милость,
посадите их за решетку.
За вами пришли, ребята.
Ошибка, наверное, произошла.
Посмотрите! Кто-то кинул в него
цепь от шины, попал прямо в лицо.
Царапины,
следы от ногтей на лице.
Парнишку зверски избили.
Там шестеро
ментов за нами пришло.
Вас посадят в ту же тюрьму,
что и Огилторпа. Пошли, ребята.
Они разрешат вам
сделать один звонок.
Вас арестуют, дадут монету
и разрешат один раз позвонить.
- Позвоним в доставку пиццы на дом.
- Может, лучше массажистку вызовете?
- До встречи.
- Оставь мне кусочек пиццы.
- Не прикасаться к моим леденцам.
- Ни в чем не признавайтесь.
Это я, Редж. Менты забрали Хансонов
по сфабрикованному обвинению.
Кто-то свинью подложил.
Да. Джеффу попало прямо в лицо.
Нет, в это время
они защищали честь Чарльзтауна.
Фанаты едут за
нами на 100 процентов.
Дики, ты не видел Франсину?
Сержант, перед вами стоит
многократный хоккейный чемпион.
Сержант, я знаком с Эдди Шором.
- Вы где, мужики?
- Тренер!
Питерборо вчера
проиграли, у нас решающие матчи.
Сержант, нельзя ли
пересмотреть сумму залога?
- Пошевеливайся. Пойдем отсюда.
- Сержант, когда суд?
Им здесь не место.
Они - народные герои.
- Они преступники.
- Как и все народные герои.
Сержант, вы
заламываете непомерную сумму.
У меня деньги с собой. Во сколько
нам обойдутся эти головорезы?
- Брейден вас выкупает.
- $250 за каждого.
Этот парень торопится. Дома его
дожидается очаровательная женушка.
- Но она недовольна.
- Сэм, выпускай их.
Мне нужна квитанция.
Мы сохраним эти браслеты.
Спасибо, сержант.
- В автобус.
- Смотри, что у меня есть.
Мы дарим вам
этот маленький сувенир.
Это брелок с эмблемой
Чифс. В магазинах такого нет.
- Эти Хансоны - нечто особое.
- Я тоже так думаю.
- Выглядят они, конечно, прикольно.
- Очень прикольно.
- Наверняка, они - классные парни.
- В душе.
- Они прикидываются идиотами.
- Они такие на самом деле.
Они просто головорезы.
Джонни не прочь
подраться. Он сам мне говорил.
Ерунда все это.
Если бы мы были чуть выше уровня
моря, радио бы лучше принимало.
А я опьянела чуть-чуть.
А я всю неделю не просыхала.
А я выпиваю только по вечерам.
Или перед игрой.
Или когда Джонни уезжает.
Я тоже.
Когда я трезва, все вокруг противно.
Какой кошмар.
- Привет, Лили!
- Привет, Джонни.
Лил!
Приветик! Поехали
куда-нибудь. Знаешь бар Тузы?
- Хулиган.
- Давай роман с тобой начнем.
- Выкатывайся отсюда. Я еду домой.
- Вот как?
А куда Брейден