"УДАР".
А ну, брысь отсюда!
Вилли! Уже 6.30.
Вилли!
Спасибо!
Что, Вилли, страшно?
Пошли.
Выходим...
Ну, все...
Последний арест - май 1977 года,...
...Итенгроу, Саут Норвард?
Да, сэр.
Таким образом, м-р Паркер,...
...вот уже много лет вы ведете жизнь...
...закоренелого,
профессионального преступника.
Увы, да, сэр.
Как ни стыдно это признать...
23 сентября 1971 года,
отделение банка Бакерс...
...в Биверс Роуд, Ист Доледж.
Вы ведь принимали участие
в данном налете, м-р Паркер?
- Да, сэр.
- И кто же был там вместе с вами?
Хоквуд, Риден, Феллез и м-р Кариген.
Кто делал основную работу?
Что?...
Я остался в машине,...
...а Ленни, Джимми и Джес зашли в банк.
- А м-р Кариген?
- А он взял деньги.
Что, все?
- Нет...
- Значит, вы их поделили?
Да...
- Но Каригену досталось больше всех?
- Да.
- Это он продумал все предприятие?
- Да.
Понимаете... мистер Кариген...
...ну да... продумал...
Вспомните утро 25 октября 1972 года.
При нападении на тюремный
фургон в Пэккен Хайроуд...
...был ранен один охранник.
- Вы были там?
- Да, сэр.
Еще были Риден, Феллез и м-р Кариген.
А Хоквуд?
Нет, сэр, его не было.
Ленни, кажется, приболел в тот день.
ОРЗ!
Кто стрелял в охранника?
Риден.
И, в завершение, мистер Паркер,...
...позвольте еще один вопрос.
Что повлияло на ваше решение
давать показания пред судом?
Было ли это желание
избежать наказания?
Или, возможно, некое соглашение
с полицией или следствием?
Нет, сэр.
Я сделал это, потому что...
...должен был сделать.
Потому что считаю, что это правильно.
Что ж, Паркер, я вас
больше не задерживаю...
Благодарю вас, милорд.
"Мы встретимся!
Не знаю, где, не знаю, как!
Чудесным летним днем -
куда ты денешься?! -
...обязательно встретимся!
Такие песни споем - увидишь!
Когда мы встретимся
чудесным летним днем.
Мы встретимся -
не знаю, где, не знаю, как!
Но, верю, встретимся
чудесным летним днем!"
"Прошло 10 лет".
Хуан!
Поехали.
Ну, блин!...
Я окно открою?
Хватит!
Ну, конечно.
Простите, мистер Брэдок.
Ах, мистер Брэдок...
...я знаю, встретимся...
тра-ля... ля-ля...
...чудесным летним днем...
Хрена ты тащишься, бэтман?!
Прошу прощения...
Знал бы, кто мы, - зарыдал бы, козел!
Знал бы?
Думает, я не знаю.
Знал бы...
Как поживает м-р Кариген?
Он в Лондоне сейчас?
Значится, на лодочке поплывем?
Хотя, нет. Вряд ли.
Едем на север...
Ага, значит, проскочим Францию,
а там - через пролив.
Да, непросто вам будет
перевезти меня на тот берег.
В Лондоне у нас только центр.
Сам-то Кариген в Париже!...
- Майрон!
- Простите, м-р Брэдок.
Майрон! Какое редкое имя.
Майрон...
Значит, в Париж?...
Ну что ж...
Пересечем границу...
А где?...
Ну, где-нибудь, где потише.
Так, там еще по Франции...
Значит, в Париже - часов в 5-6 утра...
Пара фраз с мистером Каригеном, и...
...до свидания, наш ласковый мишка.
Палач...
...и его подручный.
Как смешно, да?!
А разве, нет?
- Я тут как-то прочитал у одного...
- Слышь, ты.
Меня зовут Паркер, м-р Брэдок.
Вильям Паркер.
Слышь, ты.
Закрой рот.
Как вы любезны...
Смотри, я становлюсь знаменитым!
Эх, старина Хуан...
Похоже, те парни зашибли его насмерть.
Да, мы вроде кого-то зацепили...
- Кого зашибли?
- Хуана.
Хуан Велескит, полицейский.
Ага, номер машины знают.
Будут пойманы в ближайшее время.
За любые сведения обещана награда.
Херня...
Про нас-то они ничего не знают.
- Зато знают, где искать Каригена.
- Испанские менты?!
Назначили лучшего сыщика.
Да врет он, м-р Брэдок.
Врешь, сука!
Зачем мне это?...
Этот мудак просто мозги нам вкручивает!
Сворачивай на проселок.
- Мистер Брэдок!...
- Живей.
Нет здесь никакого проселка!
На хрен нам это надо, м-р Брэдок?!
Накроют нас эти
уроды испанские с ним на руках?!
Ну чего?...
Убрать его надо!
Лучше места мы не найдем!
И - на хер из этой долбаной страны!
Возьмем другую машину.
Да.
Вам надо быть осторожней.
Завали рот!
Зачем рисковать?!
- Поедем в Мадрид.
- Мадрид?!
Мадрид!
Сука! Достали!
Ребят, я в