GrоuрТак, посмотрим.
"Девочка, мне нравится..."
Нет, нет.
"Девочка, мне нравится твой..."
Нет, это не то, не то.
"Девочка, мне нравится твой стиль.
Улыбку на твоем лице я полюбил.
Ты должна быть на обложке журнала,
ибо ты для меня идеальна.
И любовь нас навеки связала."
Перси!
- Не сейчас. Я занят.
- Перси, у вас там женщина?
Перси, Перси.
Что это за вопрос:
"У вас там женщина?"
Не знаю. Я слышал,
что вы разговаривали.
- Я пишу клятву.
- Клятву?
Да. Из-за этой дурацкой вечеринки
моя жена, похоже, свихнулась.
Реджи, эта буффонада
влетает мне в копеечку.
Теперь она хочет
обновить нашу клятву.
Что было не так, когда я сказал это
впервые? Чем плохо "Я согласен"?
- Я ведь сказал это?
- Сказал.
- Женщины!
- Знаю. Женщины - это совсем...
Ладно. Но знаете, что, мистер Джонс?
Хорошо, что вы используете
слова из этой песни.
- Я написал это по дороге на работу.
- Вы написали это?
- Да.
- А вы слушали радио...
...пока писали это?
Это В2К, мистер Джонс.
Ладно, если это песня, то
какая там следующая строчка?
Ну...
Детка, повернись и покажи мне
Как твое сексуальное тело
Делает бам-бам-бам
Да, это она.
Реджи.
Сексуально улыбнись мне
И бам-бам
- Три раза "бам".
- Три раза "бам".
Сексуально улыбнись мне и бам
Сексуально улыбнись мне и...
Эй, босс, а Тереза придет на вашу
годовщину с новым парнем?
Да.
А что? Меня это не беспокоит.
- Так вы встречались с ним?
- Нет.
Я читал его финансовое досье.
- Нет!
- Читал, читал.
Этот парень -
биржевой маклер "JР Оlivеr".
Тереза? Не могу поверить.
Мэрилин говорит, она без ума
от него. А его финансовое досье?
Говорю тебе, это шедевр.
Я чуть не плакал.
- Звучит слишком хорошо для правды.
- Наверное.
Но у парня есть работа.
- Вот именно, друг мой, Р-А-Б-О-Т-А.
- Но я увольняюсь.
- Я увольняюсь.
- Саймон, успокойся.
Я просто пытаюсь тебе объяснить,
как устроен этот мир.
- Это клиенты. Я просто объясняю...
- Всем моим клиентам наплевать.
- Этому парню ведь наплевать?
- Да ладно! Не будь так раним.
Это не мир так устроен.
Это ваш мир так устроен.
Саймон, сядь. Саймон!
Ладно, я этим займусь.
Урод!
Ты мне не нужен, Нэйтан.
Мне не нужен "ОР Оlivеr".
У меня хорошее резюме.
Я могу получить работу, где угодно.
Я ухожу отсюда.
Я не собираюсь выходить из себя.
Я не буду выходить из себя.
А что я скажу Терезе?
Что я ей скажу?
"Детка, помнишь,
как ты всегда говоришь мне...
...что я слишком долго сижу в офисе?
Хорошие новости!"
Я встречусь со своим будущим тестем
и скажу ему, что я безработный. Класс!
Ладно, я подожду другого лифта.
Я не могу уволиться!
- Я не буду умолять!
- 20 баксов, что он вернется.
- Я в игре.
- Боже мой! Я только что уволился!
Мне не нужна эта работа, нет, нет!
Идет.
- Привет.
- Удачного дня.
- Привет, Лиз, это Саймон Грин.
- Саймон, как дела?
Как у всех моих инвестиций
за последние полгода - отлично.
Слушай, та работа,
что ты мне предлагала.
- Скажи, что она еще есть.
- А что? Что-то случилось?
Скажу позже. Ты можешь
поговорить с Бартлеттом обо мне?
Шутишь? Я сейчас же
пошлю ему и-мейл.
Когда он узнает, что ты об этом
спрашивал, он с ума сойдет!
БАРТ, НЕ ПОВЕРИШЬ,
САЙМОН ГРИН... В ИГРЕ!!!
Спасибо.
Тереза
Тереза? Детка?
Привет.
Ты рано дома.
- Да.
- Очень рано.
- Быстро выбрался оттуда.
- Хорошо. Идем, поможешь мне с этими.
Что тут у нас?
Чемоданы "Туми"?
Здорово.
- Когда мы их купили?
- Сегодня купила.
Совместный доход?
Мани-мани, детка.
Да, мани-мани.
Детка...
Ты бы слышал отца по телефону...
...когда я сказала ему, что ты
работаешь в "ОР Оlivеr".
По-моему, он влюблен
в тебя больше, чем я.
- Правда?
- Да, ты не понимаешь.
Сколько я себя помню...
...все время был вопрос:
"Тереза, у этого парня есть работа?"
- Так это хорошо, что она у меня есть.
- Знаю!
Я так рада! А ты не рад?
Тереза, мужчина никогда не рад
встрече со своим будущим тестем.
Знаешь, я тут думал, может, нам
пока не стоит говорить ему об этом?
- Что? Это была твоя идея.
- Знаю.