Ты вступаешь в программу?
Я не могу.
Ты вступаешь в программу?
Ты вступаешь в программу?
Я не могу.
УЛЬТИМАТУМ БОРНА
Тебе не удастся спрятаться.
Все сказки кончаются одинаково.
Ты убийца, Джейсон.
И будешь им всегда.
Ну, пошёл! Давай, давай!
Ты жив лишь потому, что она
не хотела, чтобы я убивал.
А кто "она"?
Мэри Кройтц, его девушка.
Была убита в Индии.
Операцию провёл исполнительный
директор Уорд Эббот.
Итак, один ублюдок из наших
убил девушку Борна.
Борн возвращается мстить, записывает
признание Эббота, Эббот кончает с собой.
Теперь Борн охотится на нас.
И вы не можете с этим разобраться.
Последний раз Борна видели
в Москве 6 недель назад.
- Так точно.
- Он в бегах, он опасен...
При всём уважении, сэр, мне
кажется, тут не всё так просто.
Ну и что он будет делать?
Борн приехал в Москву, чтобы
увидеть дочь его первой цели.
Твоё мнение, Пэм?
Похоже, он возвращается
по своим следам.
Хочет найти что-то
в своём прошлом.
Возможно, пока ещё не нашёл.
Нам нужно знать, что это.
То есть ты думаешь, что он
не представляет угрозы для нас?
Если бы он хотел нас зацепить,
он послал бы эту плёнку в Си.Эн.Эн.
Наверное, он всё ещё
может это сделать.
Моё первое правило -
"надейся на лучшее, готовься к худшему".
Моё мнение - Борн для нас опасен,
пока не доказано обратное.
- Продолжайте наблюдение!
- Есть сэр.
Этой история трёхлетней давности.
За ним охотилось пол-Интерпола.
Он засветился в Неаполе, в Берлине и
в Москве, а потом опять исчез.
Его сопровождала эта девушка.
Мэри Кройтц.
Её тело нашли в реке на
другом конце света.
Её застрелили в голову.
В чём связь?
Выключи диктофон.
Где моя сестра?
Может быть, присядешь?
Где она?
Она мертва.
Убита.
Мне жаль.
Я знал, что всё этим кончится.
- Только этим всё и могло закончиться.
- Увы, раньше я так не считал.
Как она умерла?
Её застрелили.
Мы были вместе в Индии.
Она приехала ко мне.
Ты убил его?
Да.
А что дальше?
Кто-то заварил эту кашу.
И я собираюсь выяснить, кто.
Привет, это я.
Да, он знает всю подноготную.
Борн - всего лишь
верхушка айсберга.
Ты слышал об операции "Блэкбрайр"?
Сейчас разложу всё по полочкам и напишу.
Но сначала хочу встретиться с тобой.
Сигнал от системы "Эшелон".
"Блэкбрайр". Повторяю, "Блэкбрайр".
Похоже, что сигнал
идёт из Европы.
Эн.Эс.Эй., подтвердите приём.
Сэр!
Что у вас?
Мы перехватили звонок в Лондоне,
кодовое слово "Блэкбрайр".
Так, быстро отправьте его
в Нью-Йорк.
Номер проследили?
Зарегистрирован на
Саймона Росса,...
репортёра из газеты Гардиан.
Вы начали за ним следить?
- Сэр.
- Спасибо, Майк.
Да. Наружка следит за ним на работе,
команда взломщиков едет к нему домой.
Так, а кто ему это слил?
Как он узнал про "Блэкбрайр"?
Пока не знаю, но мы шерстим его окружение
и проверяем все подозрительные связи.
Пока ничего, но, если следить за Россом,
я думаю, нам удастся...
С Россом всё ясно.
Нам нужен его источник.
Ты слышал об операции "Блэкбрайр"?
Детали есть?
Сейчас разложу всё по полочкам и напишу.
Но сначала хочу встретиться с тобой.
- Всё?
- Да.
Мне нужна расшифровка записей. И
подготовьте исполнителя на всякий случай.
Так, ребята, у нас
серьёзная ситуация.
- Джимми, выведи сюда данные на Росса.
- Да, сэр.
Наш объект - Саймон Росс,
британец. Работает репортёром.
Следим по полной: все его телефоны,
налодонник, квартира, машина,...
банковские счета, кредитные
карты, планы командировок.
Я должен знать его мысли ещё
до того, как он успеет их подумать.
Раскройте все его грязные тайны.
А в первую очередь нам нужно узнать,
кто его источник и где его искать.
Приоритет Эн.Эс.Эй 4-го уровня.
Вопросы есть?
Отлично, начали!
Сорвавшийся агент ЦРУ убил 6 человек.
Агенство расследует дело Джейсона Борна.
Спецкор Саймон Росс
Кто такой Джейсон Борн?
Специальный репортаж, часть 3.
Его кодовое имя - Джейсон Борн, но у него
есть и другие имена, каждое из которых...
нереальнее предыдущего.