Матео.
Он такой хороший, он дал нам кучу денег.
Сколько там получилось, Кристи?
240 центов, 12 пятицентовиков
и 2 десятицентовика.
- А сколько всего?
- Три доллара 20.
Ого.
- А в холодильнике у него пусто?
- Только лекарства.
Надо пригласить его.
Нет.
У меня от него мороз по коже.
- Что это?
- Это называется колканнон.
Это картошка с капустой.
Так, давайте тарелки.
Спасибо.
Это значит, вы разбогатеете.
Хэллоуин называют днем предков.
Мертвые возвращаются,
и мы слышим их голоса.
Как мы их слышим?
Мы слышим их через танцующих людей.
А что они говорят?
Они жалуются.
"Вы забыли обо мне.
Вы не кормите меня.
Я хочу есть".
А они бывают довольными?
Когда они довольны, их не слышно.
Ты волшебник. Ты все выигрываешь.
Это значит, вы женитесь.
Кристи!
Кто там?
Ну, как?
У меня плохо получается,
или ты считаешь, что хорошо?
Хорошо.
- А крылья у меня хорошо получились?
- Просто отлично.
- Правда?
- Да.
Я думала, у меня не вышло.
Нет, отлично вышло.
- Это вы на фотографии?
- Да.
Вы были богатым?
Поэтому у ангела голубая кровь?
Знаете, по-ирландски
черный человек будет фаргорм...
что значит голубой человек.
Но черный человек - это фардаб...
...и это значит дьявол.
Вы раскусили нас, да?
Они ничего не смогут с нами сделать.
Мы будем жить вечно, папочка,
потому что мы те самые люди.
Войди в мое сердце, приди ко мне.
Я принял тебя всей душой,
и радость моя безгранична.
Джони, ложись. Уже поздно.
Убирай сценарий.
- Ты счастлива.
- Да. Матео мне кое-что сказал.
И что же?
Он сказал, все будет хорошо.
И ребенок принесет удачу.
Ребенок принесет удачу?
Вот он. Видите?
Возможно, я ошибаюсь...
...но ребенок уже две недели
не шевелится.
Дело серьезное.
Ваш ребенок должен родиться
раньше срока.
В противном случае, это будет
крайне опасно для вашего здоровья.
Если вы решитесь на это,
от вас потребуется огромное мужество.
Я думала, врач сказал,
у тебя больше не будет детей.
Иногда, Ариэль, врачи ошибаются.
Вот. Он толкнулся.
О боже.
Джони, дай руку.
Я помню, как ты первый
раз толкнулась, Кристи.
Это было на папином спектакле.
Каждый раз, как он говорил,
ты толкалась.
Как будто аплодировала ему.
- А я толкалась?
- Ты? Ты толкалась, как мул, день и ночь.
Вот опять.
Джони, ты почувствовал?
Я ничего не чувствую.
Ты хочешь, чтобы я врал?
Значит, ты единственный актер в мире,
не умеющий врать, Джони?
- Даже ради своих детей?
- О чем ты?
Если ты не можешь тронуть сердца тех,
кого ты создал...
как ты создашь кого-то,
кто будет трогать людей?
- О чем ты говоришь?
- Актерская игра, Джони...
...и рождение нового - это одно и то же.
Поэтому ты и не можешь найти работу
актера. Ты просто ничего не чувствуешь.
Этот ребенок - не Фрэнки, Сара.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Почему ты не смотришь на меня?
Ты вычеркнула его.
Мне пришлось, Джони. Ради детей.
И ты будешь рисковать жизнью
ради детей?
- Так ты о них заботишься?
- Да.
- Это полное противоречие.
- Почему?
Ты же знаешь, что сказал врач.
Мне неважно, что они говорят.
Что они знают о нас? И о моем ребенке?
Я ухожу отсюда к черту.
Куда ты? Куда ты идешь?
- Это жизнь.
- Нет.
Да, это жизнь, а не паршивая пьеса.
О чем ты? Куда ты идешь?
- Отпусти меня.
- Нет.
Ты расстроишь детей.
Я сейчас приду.
Джони. Джони, вернись. Джони, куда ты?
Джони. Джони.
Джони, ты пугаешь меня. Вернись.
Вернись. Джони, прошу тебя. Джони.
Хорошо? Все хорошо?
Ребенок принесет удачу, да?
Я тебе расскажу про эту удачу.
Ребенок может заразить ее...
...и две девочки останутся без мамы.
Так что держи язык за зубами.
Ты не веришь.
Во что?
В Бога?
Знаешь, я просил его об одолжении.
Я просил его забрать меня вместо сына.
И он забрал нас обоих.
И смотри, чем он заменил меня.
Я призрак. Меня нет.
Я не могу думать. Не могу смеяться.
Не могу плакать.
Я не могу чувствовать.
Ты хочешь быть мною?
- Хочешь на мое место?
- Хотел бы.
Ты любишь ее?
- Ты любишь ее?
- Нет.
Я люблю тебя.
И я люблю твою