- еду.
- Не опаздывай.
- Ладно.
- Спасибо.
Да.
Мне надо идти.
До встречи.
Рон, ты скажешь, что мой счет
пуст и я не получу заем?
- Да.
- Проверь.
Что ж, посмотрим.
Странно, ты прав.
Деньги на счете.
И что?
Это очень странно.
Я так и думал.
Я знал, что так будет.
Я знал.
- Ничем не могу помочь.
- Что это значит?
- Ты же видел.
- есть проблемы.
Нет, нет.
Их уже нет.
Проблема решена.
Посмотри сам.
Ты банкрот.
Это ошибка.
если это так,
то всё выяснится месяца через три.
Рон, я сегодня подрался.
Не важно, с кем.
Самое главное,
у него мои данные.
Откуда - тоже не важно.
Ты видишь, что он сделал.
Это какой-то компьютерный шаман.
Он добрался до моего счета.
Тебе кто-то насолил.
Мне нужен заем, Рон.
Нужен, как жизнь.
Со вчерашнего дня
ничего не изменилось.
Я прежний.
Вчера я не был банкротом,
и сегодня не банкрот!
Простите, мистер Гипсон.
По компьютеру, вы банкрот.
Теперь нет!
Порядок?
Что случилось?
Ты знал, что отец
двадцать лет изменяет маме?
Не ври.
Я не знал, что так давно.
А мама знала.
Почему не ушла?
Она его любит.
Она решила, что это
лицемерие - бросать человека,
который обеспечил ей
безбедную жизнь,
хотя его работа основана на обмане.
Ты так понимаешь закон?
Что, по-твоему, закон?
С точки зрения моего отца
и с твоей точки зрения?
Это крупная, порочная игра, Гэвин.
Те, кто его поддерживают,
хорошо понимают,
как устроен этот мир.
если хочешь жить так, как мы...
Надо красть.
Я могла выйти за честного парня.
За простого учителя
английского, например.
За моралиста с домом в Принстоне.
Не вышла.
Я жена адвоката с Уолл-Стрит.
Я замужем за человеком,
который, достигнув
предела своих желаний,
так с этим и живет.
Ты можешь так жить, Гэвин?
Ты будешь жить со мной?
Ты не сделаешь
глупость, бросив меня?
У тебя есть причуды,
у меня тоже.
Но мы женаты.
Я знаю о Мишель,
знаю, когда это началось
и когда закончилось.
Ты меня любишь.
Ты любишь меня, а я - тебя.
Я твоя жена
и буду рядом с тобой.
Позволь тебе помочь.
Позволь помочь.
Что мне сделать?
Возьми страницу
с подписью из завещания
и подложи к новой
копии доверенности.
Отнеси в суд.
Встретимся за ужином.
Мы идем к Кэрен и Карлу.
К Кэрен и Карлу.
Я и забыл.
А я помню.
Мы вместе, Гэв.
Мы партнеры.
- Сделка есть сделка.
- Всё в порядке?
- Я звоню по "мастер-карте".
- Как быстро.
Сейчас.
Я тебе кое-что должен.
Слава богу,
что ты это не выбросил.
- Где встретимся?
- Секунду.
- В моем офисе?
- Нет.
- Почему?
- Ты на машине?
- Она у офиса.
- Может, в суде?
Ведь ты понесешь папку?
- Верно.
- Я забочусь о тебе.
Ладно, Дойл...
Слушай, давай без церемоний.
Мне действительно жаль,
и я рад,
что всё закончилось.
Не так близко.
Алло.
Мой чемпион, всё в порядке.
Он везет мне папку.
Правда?
- А что?
- Просто...
- Кое-что не получается.
- Что именно?
В этом чёртовом
банкротстве свой пароль.
И что?
Я не могу
отменить банкротство.
Прости.
Чёрт.
Ты пьян?
Точно?
Да, точно.
Красиво.
Покажи дом.
Знаешь, зачем я еду в Орегон?
Чтобы...
оказаться как можно дальше от меня.
Я перебрала много городов.
В Портлэнде
тысячи красивых, скучных мужчин.
И я подумала:
мужчины - везде мужчины.
Я своего найду.
Получше тебя, Дойл.
Такого же, только лучше.
Такого,
каким я всегда
хотела тебя видеть,
еще когда мы познакомились.
Во имя Отца, Сына
и Святого Духа, аминь.
Я пришел не на исповедь.
Все места были заняты,
и я решил послушать пение здесь.
Там есть места.
Я покажу.
Не надо.
Спасибо.
Вы католик?
Красиво.
Нет, нет.
Могло быть.
Не знаю, что будет,
но я тебя не осуждаю.
Орегон.
Мальчикам
там будет лучше.
Я знаю, как тебе
трудно это говорить.
Прости, что опоздал.
Мы могли подождать.
Я хочу понять.
Объясните мне
смысл существования.
Почему должен быть смысл?
Почему?
Потому что мир
- это сточная канава,
это дерьмо и свалка мусора.
Потому что мой тесть заставил меня
обокрасть честного человека,
а моя жена надо мной смеется.
Я