любом случае хочу сообщить суду,
что документ был подложным.
Я заставил
мистера Данна подписать его,
когда он был неспособен
принимать подобные решения".
Тебя надули.
Они получили сотни тысяч долларов.
А я - партнера.
И премию, на которую
можно купить двести горшков.
Не говори об этом.
Этим письмом
ты всё берешь на себя.
Их можно посадить.
Они тоже напишут.
Я пойду.
Зря ты меня вытащил.
Я тобой дорожу.
Идем на собрание.
Нет, я вчера ходил.
- То было вчера.
- Сегодня опять?
Надо делать, как положено.
Собрание в шесть.
"Господи, дай мне силы
принять то,
что изменить невозможно".
Что ж, прекрасный жест,
но бесполезный,
потому что ты уже представил
доверенность суду.
Курьер принес ее туда в пять часов,
и пристав ее подписал.
Твое признание
составлено профессионально.
Всё продумано.
- В суде подделка.
- Чушь.
Там то, что должно быть.
Ты исчез, время истекло,
ты нас до смерти напугал.
Я не знал, что делать.
Ты сбился с пути.
Сегодня ты чуть не убил
парня, завтра - убьешь.
Продолжай делать,
как не следует.
Убеждай трезвенников пить,
лишай их надежды.
Сегодня ты видел, что надо
всегда соблюдать договор.
Чтобы не вляпаться в дерьмо.
- Ты нарушил контракт.
- Я не пил.
Надо же, спасибо, что он не пил!
Какое счастье!
Но это правда.
Господи!
Бутылка - это не спасение
от необходимости сделать выбор.
Ты предпочитаешь хаос.
Для одних - это кокаин,
для других - бурбон,
а для тебя - вечные истории.
Пошел ты!
Сделаешь вот что.
В понедельник утром
ты полетишь в Техас.
Возьмешь с собой то письмо.
В Техасе войдешь
в комиссию по смертной казни.
И сделаешь всё,
чтобы спасти человека от смерти.
Вернешься через пару месяцев.
А хочешь признаться, иди.
Брось.
Откуда, по-твоему, у Данна деньги?
Думаешь, на фабрике в Малайзии
есть детские сады?
Проверь уровень
загрязнения на заводах в Мехико
или посмотри, сколько
он получил на налогах от фонда.
Это как на проволоке.
Сохраняй равновесие.
Разве можно так жить?
Я могу так жить,
потому что думаю о том,
что принес больше
пользы, чем вреда.
По каким еще нормам меня судить?
Спасибо.
За дом?
Я понял, что ты хотел помочь,
но она уехала вместе с детьми.
Дом стал слишком велик для меня.
Прости.
Я был ужасным отцом.
Вэлери сказала,
что я их не увижу.
Знаешь что?
Увижу.
Увижу через год, через два,
может, три.
Поеду в Портленд, позвоню ей
и найду способ
снова стать им отцом.
А как ты?
Ну,
папка у меня,
но она мне не нужна.
Всё улажено.
Ничего не случится.
Уже случилось.
Так?
Так.
Что теперь?
Пойду на ужин с женой,
ее родителями,
а в выходные
поеду смотреть яхту.
Потом, в понедельник,
вернусь сюда, на работу.
Скоро
волшебным образом
этот невероятный день
станет воспоминанием.
Словно ты на пляже,
заходишь в воду
и не уверен, стоит ли плыть.
А рядом - девушка.
Она не заходит.
Она смотрит на тебя.
И ты знаешь,
что если спросишь ее имя,
то останешься с ней.
Ты забудешь,
с кем приехал,
и уйдешь с ней.
А потом
начнешь ее вспоминать.
Не каждый день,
не каждую неделю.
Она к тебе вернется.
Это память
о другой жизни.
Не сбывшейся.
Это сегодняшний день.
Мне жаль, что так вышло.
Мне тоже.
Ты вернул папку.
есть одно чудесное место на холме,
там можно посидеть.
-Выпить каппучино.
- Верно, дорогой.
Там чисто и прохладно.
А на стенах эстампы,
очень красивые.
Не знаю, чьи.
- Шагала.
- Да, точно.
Три работы.
Ранний Шагал.
Он написал их, когда был там.
Я о чём-то забыла?
- Что это?
- Это, дорогая...
это доверенность
Саймона Данна.
- Я ее вернул.
- Нет.
- Вот она, перед вами.
- Но...
Теперь всё позади.
Мы ведь с этим покончили.
Я думал о нашем разговоре.
Нужно приносить
пользу, а не вред.
Ведь вы так сказали?
- Не мешай мне.
- Я не мешаю, сэр.
Представьте, что будет,
если судья получит эту папку?
Этого не будет.
Не будет, Гэвин.
Пожалуй, я закажу осетрину.
Я спрячу папку в надежное место.
Я не еду в Техас.
В понедельник я выйду на работу
и займусь