Через восемь часов ее привезли на муле.
Ей три раза переливали мою кровь.
У нас четвертая группа.
Но было поздно.
Как это грустно.
С тех самых пор - всё.
Никаких чувств,
будто в сердце вкололи новокаин.
Бедный, бедный мальчик.
Да. Все деньги мира, а какой толк?
Мятный соус или клюквенный?
Как вы можете думать о еде
в такой момент?
А что мне остается?
- Это так безнадежно?
- Моя семья сделала всё, что могла.
Мне наняли самых красивых
служанок-француженок;
учитель читал мне книги,
запрещенные в Бостоне;
мне привезли труппу танцовщиц
с острова Бали
колокольчиками на ногах
и длинными ногтями.
Пустая трата денег.
А с американками пробовали?
А что?
Есть что-нибудь?
То же самое.
Сходите к хорошему врачу.
Ходил. Я полгода лечился в Вене
у профессора Фрейда, лежа на спине.
Потом у братьев Майо.
Уколы, гипноз, минеральные ванны.
Не будь я трусом, застрелился бы.
Не говорите так.
Возможно, где-нибудь
какая-то девушка...
Если бы я встретил такую девушку,
сразу женился бы на ней.
- Сделайте мне одолжение.
- Конечно. Какое?
Я не доктор Фрейд, не браться Майо
и не французские девушки,
но можно тоже я попробую?
Раз вы настаиваете.
- Есть что-нибудь?
- Боюсь, нет.
- Простите меня.
- Хотите еще шампанского?
Может, поставить музыку?
Или приглушить свет?
Очень мило, что вы хотите мне помочь,
но это бесполезно.
Выключатель, по-моему, там.
А там радио.
Это как привести на концерт человека,
который глух.
Вы должны попытаться еще раз.
Не сопротивляйтесь.
Расслабьтесь.
Это как курить не затягиваясь.
Так затянитесь.
Дафна,
- ты опять ведешь.
- Прости.
Ну?
Я не совсем уверен.
Попробуй еще раз.
Появилась чувствительность
в пальцах ног.
Словно кто-то поджаривает
их на медленном огне.
Надо подбросить полено в огонь.
Думаю, ты на правильном пути.
Наверняка.
У тебя уже стекла запотели.
Не знал, что такое бывает.
Спасибо.
Они сказали, что на мне можно
поставить жирный крест,
а ты этих специалистов
сровняла с землей.
Минеральные ванны. Ну и ну.
Где ты научилась так целоваться?
Я продавала поцелуи
для Молочного фонда.
Завтра напомни, чтобы я отправил
в Молочный фонд чек на сто тысяч.
- Спокойной ночи.
- Доброе утро.
Сколько я должен Молочному фонду?
Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.
Округлим до миллиона.
Я забыла дать тебе рецепт.
Привет Джерри.
Ну как, всё в порядке?
Я тебе такое расскажу.
- Что случилось?
- Я обручен.
Поздравляю. Кто счастливица?
Я.
Что?
Озгуд сделал мне предложение.
В июне мы поженимся.
О чем ты говоришь?
Ты не можешь выйти за Озгуда.
- Думаешь, он стар для меня?
- Джерри, ты это серьезно?
А что?
Он постоянно женится на девушках.
Ты не девочка, а мальчик.
Зачем мужчине жениться на мужчине?
Для стабильности.
- Джерри, лучше приляг. Ты заболел.
- Не обращайся со мной, как с ребенком.
- Я знаю, в чем проблема.
- Я тоже знаю.
В его матери. Нужно ее согласие.
Но я не волнуюсь, потому что не курю.
- Джерри, если другая проблема.
- Какая?
- Например, медовый месяц.
- Мы это уже обсуждали.
Он хочет поехать на Ривьеру,
а я склоняюсь к Ниагарскому водопаду.
Джерри, ты свихнулся.
Как ты выкрутишься?
Джо, я долго тянуть не буду.
Со временем я скажу ему правду.
- Когда?
- Сразу после церемонии.
Потом мы быстро аннулируем брак,
он платит мне хорошие отступные,
и я каждый месяц
буду получать алименты.
Джерри. Успокойся.
Послушай меня, послушай.
Существуют законы.
Это просто так не делается.
Джо, это мой последний шанс
выйти за миллионера.
Джерри, послушай моего совета.
Забудь обо всем.
Просто повторяй про себя,
что ты мальчик.
- Я мальчик.
- Молодец.
Я мальчик, я мальчик, я...
Лучше б я умер.
Я мальчик, мальчик, мальчик, мальчик.
А как быть со свадебным подарком?
- Каким подарком?
- Озгуд подарил мне браслет.
Настоящие бриллианты.
Конечно. Ты думал,
мой жених подлец?
- Видимо, придется его вернуть.
- Постой, Джерри, не торопись.
Мы же не хотим ранить чувства Озгуда.
- Минутку.
- Это я, Душечка.