.
Что?
Что вы говорите?
Комиссар Дэн!
Штаб говорит, я не понимаю.
моего товарища в институте Фрунзе.
- Это Цзо Цюань.
Это твой товарищ из Университета
им. Сунь Ятсена
Главнокомандующий
в безопасности?
Это твой товарищ в Фрунзе.
Ясно.
772-й Полк Е Ченхуаня
приближается к тебе...
Господин.
Они говорят на неизвестном языке,
не на китайском.
Что?
Я отправлю Е прямо сейчас,
чтобы окружить их всех.
Похоже на русский.
Да, это русский.
Хотел бы я иметь
русско-японский словарь.
Вы японские бандиты!
Быстрее!
Вы бандиты.
Быстрее.
Уходим.
Отступаем!
Е Ченхуань здесь.
Отступаем.
Отряд Копья прибыл для
прохождения службы.
- Хорошо, идите и спасите их.
- Да, господин.
Нет, отступаем.
Вперед!
Что с местным населением?
Они теперь в безопасности.
Но командующий Е убит.
Догоните их!
Догоните их немедленно!
Прошу вас.
Заместитель главнокомандующего!
Японцы хотели
выгнать нас за реку,
а мы проводим встречу
у них в тылу.
Поздравляю вас.
Разрешите мне
представить их вам.
Заместитель командующего
129-й Дивизии Сюй Сянцянь.
Главнокомандующий
4-й Красной Армии?
Мы сражались друг с другом,
но никогда не встречались.
Теперь мы встретились,
и никогда не будем сражаться.
Нет разногласий,
и нет согласия.
Главнокомандующий Чжу!
Я Чжу Хуайбин.
Я надеюсь, вы не будете
таким скупым, как Янь Сишань.
Покажите нам лучше
некоторые секреты сопротивления.
Книга Мао "О затяжной войне"
- вот секрет.
Наш враг сейчас сильнее,
но у нас больше людей.
Китай всегда на стороне правды.
Пока мы рассчитываем
на местное население,
и следуем правильным
методам борьбы,
мы загоним их в тупик,
истощим их силы
и в конечном итоге
одержим победу над Японией.
Превосходно.
Похоже, это наилучший способ
в настоящее время.
Мао Цзэдун - "О затяжной войне"?
Разве это не партизанские вещи?
Мы все военные.
Ни одна военная теория не принимает
партизанскую войну как тактику.
Затяжная война -
это не только партизанская война.
Но поднять её на
стратегический уровень -
это действительно
что-то новое.
Я старый солдат,
Меня никогда не беспокоило
происхождение
того или иного
метода борьбы.
Что же вас тогда
беспокоит?
Меня беспокоит,
будет это работать или нет.
Если это работает,
это хорошая вещь.
Салют!
Это Цуй, глава
местных партизан.
Из какой вы военной
школы?
Господин, я никогда не учился.
Мне нравится 'Генералы клана Ян'.
Мне нравилось играть с копьями.
Когда японцы пришли,
я просто делал то, во что играл,
для борьбы с дьяволами,
ничего более.
"Генералы клана Ян"?
Ваши ополченцы способны
сражаться с дьяволами?
Если все гражданские
могут воевать,
что предлагается нам,
военным?
Если все обычные люди
могут сражаться,
смогут ли японцы остаться
здесь надолго?
Цуй, просто покажи им
некоторые из ваших трофеев.
Да, господин.
Даже больше, чем захватили
мы, профессионалы.
Это правда.
Партизанская война.
Она вправду использует
тактику ос.
Они просто кусают глупую лошадь
японской армии,
её задницу, её уши,
и даже её член.
Хорошо, вы можете
взять трофеи себе.
Они - подарки Командующего
Чжу для вас.
Это японский меч.
Это ружье 38 калибра.
Главнокомандующий Вэй,
знаете, что я хочу
больше всего?
Группу комиссаров из
8-й Красной Армии.
Хорошо.
Оружейная в пещере Хуанъя.
Металлолом пожертвован
местными жителями.
Несколько женщин и даже детей
принесли его сюда.
Это очень тяжело для них.
Эти люди из подразделений,
подлежащих восстановлению.
Некоторые из 129-й Дивизии.
Хорошо...
Мы захватили эти минометы
во время компании
в Сянтанпу.
Они все еще в хорошем
состоянии.
Можем ли мы
изготовить их?
Нет проблем. У нас
есть инженеры,
старые рабочие и
студенты из Пекина.
Абсолютно никаких
проблем.
Чудесно.
Давайте попросим главнокомандующего,
чтобы он произнес нам речь.
Спасибо, товарищи.
Я хотел бы поблагодарить вас
от имени всех солдат.
Благодаря вашей мудрости
и работе с местным населением,
как с нашей поддержкой,
мы выиграем народную