В ГОРАХ ТАЙХАНШАНЬ
В ролях:
Ван Вуфу (Чжу Дэ),
Ли Шушэн (Цзо Цюань),
Сюй Гуанмин (Янь Сишань),
Янь Шикуй (Вэй Лихуан),
Ли Юбинь (Чжу Хуайбин),
Кудо Шунсаку, Анна
Специально приглашенные актеры:
Тони Люн Ка Фай
(Гонконг, в роли Хэ Бинъяня),
Лю Де-Кай
(Тайвань, в роли Хао Мэнлина)
В июле 1937 года
Япония начала инцидент
на мосту Марко Поло.
Пекин и Тяньцзинь пали
один за другим. Хуайбэй был в опасности.
Существование китайской нации
было поставлено на карту.
В интересах всей нации
Коммунистическая Партия Китая
объединила свои усилия
с партией Гоминьдана.
Красная Армия была
переформирована
в 8-ю армию Национально-
Революционной Армии Гоминьдана.
Следуя приказу
Центрального военного
совета КНР,
я пересек реку Хуанхэ
и мчался день и ночь
к линии фронта с Японией.
Между провинциями Хэнань
и Хэбэй течет Хуанхэ,
а между провинциями Шаньдун
и Шаньси лежат горы Тайханшань.
После того, как мы прошли через
Шаньхайгуань из Маньчжурии,
прямо перед нами лежит широкая
Северо-Китайская равнина.
Как гласит китайская пословица,
тот, кто захватил Тайханшань,
будет непобедим.
провинция Шаньси расположена точно
между горами Тайханшань и рекой Хуанхэ.
Задача этой армии заключается
в захвате северного Китая
через Шаньси.
Как так получилось, что
местность и рельеф в Шаньси
так похожи на многие
места в Японии?
Это больше похоже
на позвоночник Китая.
Захватить Тайханшань -
всё равно что переломить
хребет Китаю.
генерал Янь Сишань,
губернатор провинции Шаньси,
командующий Вторым Военным Районом
Национально-революционной армии Гоминьдана
Чан Кайши призывает к
"сопротивлению, сжигая землю".
Вам же следует быть
более благоразумным.
Если земля сожжена,
зачем за неё воевать?
Защита земли -
наша главная цель.
Сопротивление - это только
путь к достижению цели.
Превосходно! Превосходно!
Господин, Чжу Дэ прибыл.
Мой мундир.
Мой друг!
Ваше Превосходительство
Командующий Янь,
Чжу Дэ прибыл для
прохождения службы.
Ну что вы...
Пожалуйста...
Прошу вас...
Как говорится в заявлении
вашей Партии,
Вся китайская нация
находится под угрозой
исчезновения.
Мы беспокоились в ожидании
вашего прибытия.
Очень жаль, что
мы плохо оснащены.
Мы не можем рассчитывать
на большую помощь
в военной ситуации.
Пользуйтесь, пожалуйста.
Приготовьте чай.
Но все мои солдаты
клянутся сражаться
вместе с вами,
сопротивляться,
защищая страну.
Настоящим я официально
подтверждаю вам,
что КПК сделала
эту резолюцию,
чтобы развернуть
кампанию против Японии.
Пожалуйста, дайте
свой комментарий.
Пинсингуань идеально подходит
для устройства засады.
Это единственный путь
для войск Итагаки
для входа в Шаньси.
Это шанс целой жизни.
Любопытно,
сколько из ваших
расположилось
здесь в Шаньси?
КПК и Мао Цзэдун
осведомлены,
что японская армия
подступила сюда
вплотную,
и они велели нам
спешить сюда
еще до завершения
переформирования.
115-я Дивизия Линь Бяо
и 120-я Дивизия Хэ Луна
находятся сейчас
на передовой.
129-я Дивизия Лю Бочэна
находится в пути сюда.
Вместе с верховной ставкой,
возглавляемой Пэн Дэхуаем,
Мы имеем здесь
32 000 человек.
Господин, чай готов.
Пожалуйста, пожалуйста...
Линь Бяо, Хэ Лун, Лю Бочэн,
Пэн Дэхуай и вы.
Все пять красных тигров здесь.
Шаньси оказана честь,
как и Второму Военному
Району, и мне лично тоже.
Мы польщены.
Но нам очень нужны
ваши войска,
чтобы помочь Линь Бяо
перехватить
убегающих врагов.
Осторожней!
Конечно, конечно...
Пинсингуань
Это действительно
хорошая идея
устроить здесь засаду.
Действительно ли они
на самом деле пройдут здесь?
Абсолютно точно.
У них так много
продовольствия и снаряжения.
У них нет возможности
проскочить это место.
Мы, 115-я дивизия,
идем в наступление.
Это первая кампания
нашей 8-й Армии.
Как мы можем
их победить?
Нам следует
укрепить свою веру.
Что, если войска Гоминьдана
не будут нам содействовать?
Нам необходимо
их содействие,
Но мы не можем