В КЛЕТКЕ
Давайте, выходите, дамы.
Мы приехали.
Брось прощальный взгляд на свободу.
- Привет, Эмма.
- Привет.
Заткнись.
Выстраивайтесь по парам.
Отведи их в приёмную комнату, Кэсси.
Ты знаешь дорогу.
Слышала, ты вернулась.
Всё ещё чистишь Мета?
Дай пять.
Да ладно, за месяц
ничего не подхватишь.
Заткнись.
По списку, в алфавитном порядке.
Первая, Мари Аллен.
Суд сказал, что ты состоишь в браке.
В законном?
Все ценные вещи должны быть
переданы нам до тех пор, пока ты
не выйдешь на свободу.
Кольцо тоже.
Во всех тюрьмах сначала
проходишь через досмотр.
Они уже успели вытащить из тебя пятерку
на телефонный звонок или посетителя?
Распишись вот здесь. Я потом заполню.
Мать жива? Отец? Братья? Сестры?
Только мать. Она снова вышла замуж.
Такого никогда не случалось в нашей
семье.
Никакого криминального прошлого.
В случае смерти кого уведомить?
Смерти? Маму, я полагаю.
Верующая?
Мы обычно ходим в церковь.
Она на Стэйт Стрит.
Забыла её название. Кажется...
Вооруженное ограбление, да?
От года до пятнадцати.
Суд признал меня соучастницей.
Я должна выслушать твою версию,
так что быстрей.
Мы поженились несколько месяцев назад.
И мы стали пытаться найти какое-нибудь
жильё, но всё стоило так дорого, ...
...мама позволила нам жить у неё
с отчимом.
Том всегда дрался с Гасом. Это мой
отчим.
Он пытался найти работу получше,
потом его уволили.
Переходи к преступлению.
Когда Том пошел на заправку, я
осталась в машине, в это время он...
Потом дежурный ударил Тома
по голове, и я вышла ему помочь.
Думаю, поэтому они назвали
меня соучастницей.
Они забрали 40 долларов.
На пять баксов меньше и это
было бы не уголовное преступление.
Не пытайся меня обмануть.
Сколько тебе лет в действительности?
Девятнадцать.
Подпиши здесь. Психологический тест пропустим.
Ты выглядишь довольно нормальной.
У многих из них далеко не все дома.
Можешь пройти медосмотр.
- Где?
- В изоляторе. Твой номер 93850.
98350.
Нет, 93850. Запомни.
Изолятор в конце коридора.
Иди прямо вперёд.
Следующая, Эмма Барбер.
Побыстрее.
Вы похудели, не так ли?
Надеюсь ваша партия чище,
чем предыдущая.
Их пришлось драить щётками.
Глаза в порядке.
В ушах дряни нет. Открой рот шире.
Я сказала, шире.
Во рту тоже. Крепкие зубы.
В груди звук чистый.
Сердце взволновано, но достаточно
крепкое.
В чём дело?
Я не очень хорошо себя почувствовала.
Часто такое происходит?
Да, последнюю неделю или около того.
Ты что, ждёшь прибавление?
Я не знаю.
Ещё одна беременная. Вставай.
Ты знаешь кто отец?
Мой муж.
Неужели к нам пожаловала
респектабельная женщина?
Он сможет помочь с расходами?
Он умер.
Ещё один счёт для государства.
Одевайся.
Мне написать "беременная"?
Нет, лучше подожди. Увидим,
что доктор скажет.
Ну и мастер же она задавать вопросы.
Кто такая Перл Харбор?
Она что, тоже в тюрьме?
- Заткнись, Эмма, и раздевайся.
- Хорошо.
Не стоит прихорашиваться, дорогуша.
Могу я взять расчёску?
Какая разница? Здесь нет мужчин.
Могу я написать письмо своей матери?
Нет, пока ты в изоляторе.
Ты должна оставаться здесь
пока не будет готов твой тест, ...
...так что, в течение двух недель
никакой почты, никаких посетителей,
ничего.
Добро пожаловать к Ласол Лэйн.
Тебя привезли сегодня?
Я на финишной прямой.
Десять-двадцать дней.
Им пришлось положить меня сюда.
В больнице нет коек.
Я больна.
Мне стало хуже.
Мне жаль.
Не стой близко к кровати, сестрёнка.
Это как повезёт.
Надзиратель может оказаться сволочью.
А может и хорошим человеком.
Я бы милю протопала за сигаретами,
если бы мне позволили.
Я вот что подумала.
Заткнись.
То что я здесь это ошибка суда.
Когда Джо ударил меня первый раз, я
схватила его пистолет и выстрелила
ему в плечо.
Они арестовали меня? Нет!
Год спустя я снова выстрелила в Джо
и промахнулась.
Они посадили меня за покушение
на убийство? Нет?
В прошлом году я снова
защищалась...
...а полиция смотрела на меня,
как на ядовитый плющ.
А потом я, наконец, пристрелила