Прицелиться...
Это чёртов носильщик!
- Достань его!
- Есть.
Ах ты сволочь!
Пенн, здесь его напарник,
носильщик. Мы его возьмём.
Хорошо.
Не стрелять в носильщика. У него СД,
возможно, который нельзя повредить.
Ну что там с носильщиком?
- Привет.
- СД.
- Давай его сюда.
- Он там.
Где же он прятался в поезде?
Через вагон от нас.
Сколько можно вас учить.
Стоять!
Руки вверх. Пошевеливайся!
Где этот чёртов СД?
Карман порвался. Видите, он пустой.
Давай сюда СД быстро, или я тебя
сейчас пристрелю, черномазый.
Карман у него пустой...
Давай СД сейчас же!
Хорошо, хорошо. Только не стреляйте.
- Я же вам говорю...
- Стреляю!
...Я его потерял. Он выпал
из моего кармана там.
Всё что найду в моём кармане -
твоё, засранец!
Носильщик готов.
Был бы ум, а успех придёт.
О чёрт.
Идём на запад. Полный вперёд.
Чёрт!
Твой дядя оказался хуже,
чем я думал.
Действуй, Дейн, делай своё дело.
Ничего важного не потеряли,
и можно работать дальше.
Хьюстон, говорит база.
Сообщаем, что осталось 20 минут, и...
...Отсчёт начался.
Этот ублюдок начал отсчёт.
- Вильямс.
- Да, сэр?
Исключите мешающие нам спутники
над Вашингтоном на 20 минут.
Есть, сэр.
Надо исключить все мешающие
"Пегасу" спутники.
И тогда он сможет уничтожить
этот метеоспутник.
Хорошо, генерал, действуйте.
- Выполняйте.
- Есть, сэр.
Нам удалось исключить
22 спутника, сэр.
- Отлично!
- 23, сэр.
- Сэр.
- Да?
- Сообщение от повара.
- Повара?
- Да, сэр. У него секретное сообщение.
- Дайте громкую связь.
Мне нужен... шеф Джой Бейнц, сэр.
Это адмирал Бейнц говорит.
Сэр, у меня факс-послание для вас.
Читаю: "Адмирал, вооружённая группа
в количестве примерно 20 человек...
...захватила поезд "Гранд-Континенталь",
следующий из Денвера в Лос-Анджелес".
"У них имеется высокочастотное
оборудование для управления спутником".
- Управления спутником?
- Это Дейн! Мы нашли его.
"Группа обладает высоким
профессиональным уровнем".
- Вычислите координаты поезда.
- Есть, сэр.
- Кто прислал сообщение?
- Это Кейси Райбек, сэр.
Кейси Райбек? Кейси Райбек
на этом поезде?
- Что он делает на этом поезде?
- Понятия не имею.
Он в отпуске со своей
племянницей, сэр.
Там поблизости есть ударная авиация?
Только "Стеллс", сэр.
На Колорадском авиашоу.
- Поднимите их в воздух.
- Но, сэр, в поезде 200 пассажиров.
Я понимаю, сынок. Но 8 миллионов
жителей в Вашингтоне.
И даже Кейси Райбек не способен
на чудо за 18 минут. У нас нет выбора.
Поднимите "Стеллс".
Я разочарован.
Так ждал встречи с самим Кейси.
Да, это было неплохо.
Он научил?
Жаль.
Ты бы могла далеко пойти.
Мистер Пенн, она наша крыша,
оставьте её.
Райбека больше нет.
Вы видели его тело?
Как вы можете быть уверены?
Всё равно ей не жить,
как и всем остальным.
Райбек может быть мёртвым
или может быть живым...
...Но его нет на этом поезде.
Зачем я сел на этот чёртов поезд?
Брось пушку, сынок.
Брось её!
Знаешь, я не очень
злой человек, но ты...
Ты как чёртов таракан!
Так что ты делаешь,
когда видишь таракана?
Ты давишь его, верно?
Ты меня понимаешь, дворник?
Я не дворник, а носильщик.
Ладно, мистер носильщик.
А ты смелый парень.
Ну что ж, выбирай:
...Хочешь увидеть свою смерть...
...Или отвернёшься?
Эй... А вы мне поможете?
Вот чёрт! Ну ты силён.
Как печенье их укладываешь.
Да, подтверждение пришло.
Да, да. Деньги на счету.
Хорошо. До свидания.
Поздравляю, джентльмены.
1 миллиард долларов ждёт нас
в стране банков, сыра и часов.
Всё, что нам осталось сделать,-
это взорвать Вашингтон.
Вот какие у них планы.
А за вами на ближайшей
остановке приедут.
Спасибо за содействие.
Это почти правда.
Вы движетесь в другом измерении.
Не в смысле изображения и звука,
а сознания.
Следующая остановка -
Дикая территория.
Кто сказал, что у меня
одностороннее мышление?
Мы обогнули посёлок.
И едем не по тому пути.
Мы едем по левой колее.
Что это значит?
В 8 часов здесь должен
пройти экспресс.
Невадский бензовоз.
И мы с ним столкнёмся.
Большой,