сотню. Нет, нет, все правильно. Мы в расчете. Нет, нет, счет на 30 долларов. Ты даешь мне 70 на чай. Я решил, что, возможно, они тебе нужнее. Эй, Дин! Ты подумал? Хочешь стать моим помощником? - Эти повара... - Проклятье. Алло! О, Кристи! Что нового? Совсем нет. Я свободен. В таком случае, до завтра. Все, пока. Пока! Как там Кристи? Она на свидании. Я так устал от всего. Я буду меняться. Очень хорошо. Сегодня и начни. Сними какую-нибудь школьницу. Митч, должен сказать, ты сегодня славно потрудился. Ты даже ни разу не заплакал, чего нельзя сказать о предыдущем стажере. Если серьезно, ты готов здесь работать? -Да, я думаю... - Минутку! Я сейчас вернусь. Знаешь, что? К черту Чета Миллера. Да. Приходит, понимаешь, весь такой... Угомонись! Спокойно! Расслабься, я в норме. Точно? Я думал, ты кого-нибудь убьешь. Нет, знаешь, я рад, что он зашел. Очень рад. Ну да, он псих. И поначалу здорово меня разозлил. Но я в какой-то момент вдруг ясно увидел новую перспективу. Пожалуйста, объясни. Ты видел Дэна? Ты хочешь стать моим помощником? Нет. Я ухожу. Что? Слушай, я думал об этом. Очень много думал. Я больше не хочу быть официантом. С меня хватит! Все это ненадолго. Это временная работа. А пойду в помощники менеджера, это будет означать, что я тут окопался. Мне это на фиг не нужно! Так ты, выходит, серьезно. Так. Вот так номер. Представляю, что тебе сказал Дэн. Ты такой золотой шанс спускаешь в унитаз. Но запомни вот что, циркач! Если уйдешь, назад я тебя не возьму. - Очень надеюсь. - Не сомневайся. Ты уволен! Ну, я же уволился, так что... Нет, я тебя уволил. Я принимаю решения, понятно? Ты пришел ко мне, и я тебя уволил. Вот так вот. Хорошо. Спасибо, что проявили профессионализм. Я зрелый профессионал. Ты уволен! Хорошо. Пошел! Убирайся с моих глаз! - Это жестоко. -Да. Он всю ночь будет рыдать в подушку в форме члена. Ну, и что ты будешь делать? Не знаю. Я не знаю. Но определенно что-то буду. К черту! Пойдем веселиться. Надо отметить. Надраться до чертиков, в стружку, в стельку. Упиться в усмерть! А потом пристроиться к Эйми. - Слушай, какой же ты идиот! - Нет, придурок. -Зато хороший друг. -А вот это мы никому не скажем. Пусть все думают, что я отвратительный тип. А ты что, флиртуешь со мной? Да, кстати, Кельвин, я тут думал о твоем страхе перед общественными туалетами. И нашел решение. Да? Говори! Что я должен делать? Хорошо. Приступим. -Закрой глаза. - Минутку. Сейчас. Так. А теперь представь, что стоишь у писсуара. А за спиной у тебя собрались все, кого ты знаешь. И они тебя подбадривают. Скандируют твое имя. Они хотят увидеть, как из тебя польется струя. Давай, парень, мы тобой гордимся! Напрягись, парень! Пусти струю! А теперь посмотри, как из тебя льется струя, Кельвин. И наполнись при этом гордостью. Ну, вот, представляй эту картину примерно пару недель. Прежде всего, дома, наедине с самим собой. Потом в кабинке общественного туалета, и только после переходи к писсуару. Спасибо, Бишоп! Правда. Все очень разумно. Черт! А действительно стало легче. Я вот сейчас возьму и подойду к какой-нибудь школьнице. -Удачи тебе! - Спасибо. И в каком ты классе? О, посмотри-ка, спальня. Дай мне второй шанс. - Нет. - Что? Почему? Потому что ты сам не знаешь, чего хочешь. Меня просто сводит это с ума. А мне нужно сходить с ума? Знаю. Так что сделай мне одолжение: перестань быть таким размазней. Ух, ты, мне как раз сильных слов не хватало. - Ты рохля! -А я знаю, что я рохля. К черту! У тебя даже не встает. Извините, что помешал. Постой, Бишоп! Я изобрел свою скабрезную игру. Так ты уже уволился? Откуда ты узнал? Все в порядке? Что-нибудь не так? Вот черт! Постой, постой! Погоди! Что? Тебе стукнет 18 в следующую среду. Верно? Да. В таком случае мы с тобой напишем: "Продолжение следует". И отложим все до среды. Почему? Ты думаешь, я сдам тебя? Боишься, что тебя арестуют? ------------------------------ Читайте также: - текст Императрица и Воины - текст Юленька - текст Будь со мной - текст Токийский скиталец - текст Приключения гангстеров в Нью-Йорке |