не знал,
что кто-то въехал сюда.
Если б я знал,
я бы отрепетировал.
Итак было очень неплохо.
Правда? Вам понравилось?
Я вернулась в прошлое. Мама водила
меня на это шоу маленькой.
Обожаю это шоу.
Я поставил его в прошлом семестре.
Веду драмкружок в местном колледже.
Расскажите теперь о себе?
Как вас зовут? Откуда вы?
Слишком много вопросов.
- Всего два.
Не хочу показаться грубой,
но уже поздно. Может, в другой раз.
Извините, но...
Я занят до завтрашнего вечера.
Буду готовить тушеное мясо.
К нему подошел бы пирог.
Уверена, что да.
Не говорите ничего.
Я приготовлю на двоих, в 8.
Если вы не придете,
я неделю буду есть это мясо.
Это же несложно, правда?
Правда.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Мистер Бёрни? Вам звонок.
Я же просил принимать все звонки.
- Да. Но она говорит о вашей жене.
Соедините.
Алло?
- Алло, мистер Бёрни.
Меня зовут Ванесса Шелли.
Да?
- Надеюсь, не отвлекаю вас.
Я узнала о Лоре, и звоню сказать,
что нам будет очень ее не хватать.
Благодарю вас.
Откуда вы с ней знакомы?
- Вместе были в АМХ.
Вы, должно быть, с кем-то путаете.
Моя жена никогда не посещала АМХ.
Нет, как же, мы плавали там
3 раза в неделю в 8 утра.
Слушайте, здесь
очевидно какая-то ошибка.
Моя жена утонула.
Она не умела плавать.
Сначала не умела. Но вскоре
научилась отлично плавать.
Уверен, вы говорите о другой женщине.
- Странно.
Мистер Бёрни, ваша жена
занималась гимнастикой?
Нет, никогда не занималась.
- Не понимаю.
Она сказала, что от занятий
эти ужасные синяки.
Мистер Бёрни, я ничего не понимаю.
Простите, что побеспокоила вас.
Это просто недоразу...
Черт!
Дерьмо!
Пожарная бригада.
Надеюсь, тебе нравится
прожаренное мясо.
Проходите.
Там яблоки?
- Что же еще?
Принести вам что-нибудь?
Защитные очки? Противогаз?
Нет, спасибо.
- Может, немного музыки?
Мне нравилось то, что играло.
- Нет, я о классической музыке.
Конечно, люблю классику.
Все, кроме Берлиоза.
Да?
От его "Фантастической симфонии"
у меня мороз по коже.
Правда? Спасибо за подсказку.
Итак, как я понял,
вы в поисках работы.
Кто вам это сказал?
Маленький город - забавное место.
Все друг друга знают.
А у меня много знакомых
в колледже.
Я мог бы замолвить
за вас словечко, если хотите.
С чего бы это?
Боже! Это уже паранойя.
Вы откуда? Из Нью-Йорка?
Это пустяки.
Несколько рекомендаций.
У меня нет рекомендаций.
Табель успеваемости?
Да ладно! Водительские права
ведь у вас есть?
Слушайте, я правда не хочу
разговаривать об этом, ладно?
Уловил.
- Я ни о чем не прошу, Бен.
Я тоже.
Господи! Это же...
Вы в порядке?
Да, скоро буду.
Слушайте... Я хочу задать вам
всего один последний вопрос.
У вас есть имя?
Сара Уотерс.
Ну, это уже что-то.
Она так хорошо о вас отзывалась,
о курсе лечения.
Мама Лоры была счастлива здесь.
Всегда приятно это слышать.
Нам тоже было хорошо с ней.
Лора умерла так внезапно,
это шок.
Я старался сообщить всем ее друзьям
и знакомым, которых сумел найти.
Потом я подумал, может были
близкие ей люди, которых я не знал.
Может, они
навещали ее мать здесь.
Вы, возможно, помните...
или есть записи.
Боюсь, мы не записываем
имена посетителей.
А вы прилетели сюда только чтобы...?
- Не только.
Я думал, может Лора хотела,
чтобы ее похоронили там,
где покоится ее мама.
А ее мама тоже скончалась?
Полгода назад ее мать умерла
здесь... в этих стенах.
Полгода назад ваша жена
забрала ее из этого учреждения.
Она была инвалидом, как вы знаете,
но в довольно добром здравии.
Миссис Бёрни приехала,
оплатила счет и увезла свою маму.
Она сказала, куда повезет ее?
Домой, куда же еще.
Жить вместе с вами.
Привет.
- Привет.
Что вы здесь делаете?
- Вас жду.
Как дела?
Что они заставляли вас делать?
Укладывать,
регистрировать разные книги.
Вам это нравится?
- Нравится.
Спасибо, что помогли
меня устроить.
Видел вас в городе вчера.
Вы ехали в Уолгринс.
Ах, да?
- Да.
Я назвал вас по имени.
Вы даже не моргнули.
Может, я вас не слышала.
- Вас зовут