не Сара Уотерс?
Может, я вас не слышала.
- Нет, вы меня слышали.
Слушайте.
Я знаю, это безумие.
Я едва вас знаю.
Вы мне нравитесь.
Правда, я просто...
Я не знаю, как передать,
что я чувствую,
если я не знаю даже
вашего имени.
Люди никогда до конца
не знают друг друга, Бен.
Да это и не нужно.
Просто дайте нам шанс.
Не могу. Мне жаль.
- Чего вы боитесь?
Да что с вами, мужчинами, такое?
- Не делайте этого.
Мне нужно знать.
Мы либо будем честны друг с другом,
либо ничего. Все прекратится здесь.
Ничего и не начиналось.
ОК.
Санаторий "Хилгроув".
Могу я поговорить с Хлоей Уиллиамс?
- Кто это говорит?
Друг семьи.
- Минуточку. Я вас соединяю.
Алло?
Говорите пожалуйста.
Я вас не слышу.
Алло?
- Я скучаю, мам.
А-Алло?
Я не слышу.
Там есть кто-нибудь?
Я люблю тебя. И я в порядке.
- Алло?
Ой, Джейн, на том конце
провода никого нет.
Мне столько надо тебе рассказать.
- Сказали, кто звонил?
До скорого.
А где ее видели в последний раз?
- В санатории здесь, в Миннеаполисе?
Вы туда звонили?
- Полгода назад ее забрали оттуда.
Увезли куда-то еще.
Но в ее состоянии, недалеко.
Максимум, это в 2 днях пути отсюда.
Могу дать троих людей для этого.
Но обойдется недешево.
Хорошо.
Отнеситесь к этому очень серьезно.
Тот, кто найдет ее, получит
бонус $10000 наличными.
А другие $10000 ваши.
Простите.
Привет!
- Привет.
Гадость!
Эта девочка без ума
от сахарной ваты.
Да, я видела ее. Она красавица.
- И знает об этом.
Рад тебя видеть.
Я тоже.
- Мне слегка неловко из-за вчерашнего.
Просто забудем об этом, ОК?
- ОК.
Значит, Хартлэнд?
- Ты всегда там жил?
Нет. Жил в Нью-Йорке пару лет.
Пытался стать актером.
Бродвей ограничился для меня
баром "Сардис".
Иногда мне кажется,
что приезд сюда - мой провал,
а порой наоборот - что это
самый мудрый мой поступок.
Знаешь, почему я приехала сюда?
Чтобы быть поближе к маме.
3 года назад ее парализовало.
Я не смогла о ней заботиться.
Как она сейчас?
- Не знаю. Я ее еще не видела.
Я еще не ходила туда.
Почему?
- Не уверена, что это безопасно.
"Тише, деточка, не плачь,
Я куплю тебе калач".
Сара?
- Бен?
Да, это я.
Извини. Напугал тебя?
- Я просто на пределе.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной.
- Пошла с тобой куда?
Бен, где ты?
Давай. Залезай.
Нет...
Бен, остановись.
Бен, нет. Не надо, прошу. Я не могу.
Не могу. Это неправильно.
Не надо! Прекрати! Прекрати!
Я...прости меня.
Прости меня.
Сара...
Боже, что он с тобой сделал?
Пожалуйста, уходи. Прошу.
Сара, пожалуйста.
Пожалуйста. Боже, Бен, прошу тебя.
Мне жаль, но тебе лучше уйти.
То, что ты сказал, правда.
У меня был муж.
Он причинял мне боль.
Наверное, я просто боюсь.
- Чего?
Того, что не смогу
наладить свою жизнь.
Просто так кажется.
Когда-нибудь,
ты сама себя удивишь.
Я рада, что ты здесь.
Я тоже.
Стой прямо.
- Я стою прямо.
И держи рот закрытым.
- Но мне щекотно.
ОК. Придержи вот так.
- Так?
Ага.
О, Бен, классно выглядит.
Даже мама не узнает тебя.
- Моя мама меня узнает.
Чем могу помочь, сэр?
Мэм, мне нужен туалет.
- Он там, прямо за углом.
Джейн? Это ты, Джейн?
"Тише, деточка, не плачь,
Я куплю тебе калач"
О! Лора, ты здесь!
Здравствуй, мама.
Ты замечательно выглядишь.
Что...?
Это для маскировки.
Ты в порядке?
- Я ушла от него, мам.
Все стало так ужасно.
Но теперь все в порядке,
у нас все будет хорошо.
Ты такая красавица.
Ой, это парик.
- Он тебя ищет?
Не думаю.
Но я не уверена.
- Боже! А куда он делся?
Это теперь неважно.
Ты справишься одна?
Да, справлюсь.
Я нашла работу.
Зарабатываю сама,
и у меня есть друг.
Мужчина.
Он славный, мам.
Преподает актерское мастерство
в колледже.
Тебе было очень тяжело.
Милая, все будет хорошо.
Там внутри, всегда так было.
Ни Мартин, ни кто-то другой
не в состоянии это разрушить.
У тебя всегда есть ты.
Спасибо, мама.
Извините.
Вы не могли бы мне помочь?
Попытаюсь.
Моя младшая сестра присматривала
за леди из палаты 14.
Она скоро вернется и захочет
навестить миссис Уильямс.