знаю.
Да, конечно, вы слишком боитесь.
Боюсь? Чего?
Несмотря на все ваши
деньги, вы в ней не уверены,
мсье Гобийо.
Иветта ещё несмышленая девчонка,
она любит заниматься любовью.
Знаю, и со мной тоже.
Вас это бесит, да?
С вашей-то рожей?
Мсье, хватит. Вам не нравится
моя рожа - попробуйте её изменить,
если не стыдно
драться со стариком.
А теперь ты её оставишь в покое!
Слушай меня внимательно: если ты
хоть раз попытаешься с ней увидеться,
то обещаю, я тебя
в кутузку упрячу!
Это мы ещё посмотрим.
Красивые розы, правда, мадам?
Великолепные!
К розам не прилагалось визитки?
Нет, мадам, просто конверт.
Где он?
Я его выбросила.
Нет, останьтесь.
Ну какя выгляжу?
Великолепно!
Я не буду снимать,
оторвите ярлыки.
Ты же не пойдёшь воттак?
Пойду, надо же привыкать.
Подержите, мадмуазель.
Аты катаешься на лыжах?
Да, катался много лет назад.
- Вместе с женой?
- Да.
Сюда, мсье.
Конечно, я тоже люблю кататься.
Мне кажется, я все время
буду падать и разбивать лицо.
Да, но не насмерть же.
- Нет?
- Нет.
Надеюсь, ты мне не будешь
запрещать танцевать?
Нет, я не стану
запрещать тебе танцевать.
Слушай, а можно я
куплю подарок Жаннин?
Но мы же не возьмём её с собой.
Именно. Я хочу, чтобы ты
купил ей такой же костюм,
как и у меня.
У неё такой же размер.
На Рождество хочется
всем дарить подарки.
Мадемуазель, покажите
нам ещё один костюм.
- Точно такой же.
- Хорошо, мсье.
Будет как у меня. Это тебе.
Спасибо, мсье.
Прошу за мной.
На что ты смотришь?
Да так. На нас троих.
А что в нас такого странного?
Я этого не говорил.
Красивый скутер...
Может, пойдём ещё
что-нибудь купим?
Нет, я ничего не пойду покупать.
А нас пустишь?
Хочешь купить себе
ещё красивых вещей?
Может быть.
Ладно, дети мои,
работайте от души,
а я пойду развлекаться.
Ну пойдём?
Нет, вернёмся наверх.
Зачем?
- Я куплю подарок.
- Кому?
Войдите.
Я принесла тебе
точно такой же свитер.
Что?
Я тебе принесла точно такой
же, чтобы были одинаковые.
А что делать с
корреспонденцией, мэтр?
Будете посылать
мне её раз в два дня,
до востребования в Мержев.
Ладно.
Так у вас будет время
выполнить мои указания.
Вы прекрасно справитесь без меня.
Оставлю это вам.
Розы я вам тоже оставлю. Хотите?
Почему бы и нет?
Жаль, что я их купил, они
мне совершенно не пригодились.
Мне тоже.
Ладно, вотувидите, ждать
вам больше не придётся.
-До свидания, Бурданаф.
-До свидания, мэтр.
Надо же, и ты тут.
- Нет.
- Нет?
Нуя тоже.
Война началась, Бураднаф.
Откровенно говоря, мне больше по
душе, когда она меня ненавидит.
Не обращайте на неё внимания,
она тут долго не пробудет.
Не смотрите на меня так,
ничего злого во мне нет.
Наоборот, я бы очень
хотел стать злым,
но я же буду первым
страдать от этого.
В деле наставления рогов
надо действовать именно так:
помешать ей страдать.
Да, в общем, мы
поступаем так, как хотим.
Хотя у неё есть веские
причины ненавидеть вас.
Вы меня очень любите, Бурданаф?
Ну не плачьте же, вы же видите
перед собой счастливого человека.
Посмотрите на меня
внимательно, Бурданаф.
Несмотря ни на что,
я человек счастливый.
Счастье довольно трудно объяснить.
Чтобы его понять, оно
должно вам привалить.
Вытрите слёзы.
Алло, это ты? А, это вы, Жаннин.
Мадемуазель не спит?
Как это? А где же она?
Не вернулась к обеду?
Почему вы мне не позвонили?
Ладно, сейчас я приеду.
Ну что вы ждёте? Вы мне
больше не нужны, идите.
- Что случилось, Бурданаф?
- Не знаю, мадам.
- Ничего серьёзного?
- Надеюсь.
Надеюсь, это серьёзно.
Это вы?
- Её ещё нет?
- Нет.
Во сколько она ушла?
Она не уходила. Сразу после того,
как вы нас оставили у магазина...
С тех пор вы её не видели?
Не видела.
Что это такое?
А ты во сколько вернулась?
И почему ты её оставила?
Послушайте, мсье, что я вам скажу.
Она приказала мне идти домой,
ей надо было что-то купить.
Купить?
- Ты знаешь Мадзетти?
- Нет.
Ты лжёшь, ты знаешь его.
Нет.
Да, ты его знаешь, не отрицай!
Она должна была тебе
о нём