всё ниже, ниже.
И ты попадаешь в царство тьмы. В конце пещеры...
В конце пещеры ты замечаешь слабый огонёк.
Иди к нему. Ближе.
Ты видишь, что там есть люди.
Они танцуют вокруг костра. Иди ближе.
Они кричат, смеются и пляшут, как дикари.
Ты подходишь ближе, ближе,
и у костра видишь тело.
Они пляшут вокруг тела. Иди ближе.
Они замолкают, ты подходишь ещё ближе.
Ты смотришь на тело и видишь, что это...
...мальчик.
Ты смотришь на него испуганно,
но всё равно подходишь ближе.
И ты узнаёшь этого мальчика. Ты знаешь его.
Ты его знаешь.
Это ты. Ты сам.
Он подымается, подходит,
протягивает руки.
Он обнимает тебя.
Ты полностью погружаешься в него.
Его объятье раскрывает тебе правду,
о том кто ты есть.
Ты хороший. И всегда был хорошим.
Неважно, были ли в твоей жизни ошибки...
Ты ни в чём не виноват.
Неважно, что говорят другие.
Важен только ты сам.
А ты хороший.
Привет, Обезьянья морда.
О, нет. Опять?
Да, да, да. Смотри.
Хулиа, смотри.
Ладно, хватит, Паблита.
Пабло?
Почему не заходишь?
Забыл про меня?
- Что ты говоришь?
Нет.
Ты на меня даже не смотришь теперь.
О чём ты, Хулиа? Я смотрю на тебя.
Что ты делаешь?
С тех пор как мы не виделись,
я умираю от скуки.
Но, мы же видимся иногда...
Мы здесь всего чуть-чуть.
Хочешь пострелять?
Нет, и... и...
-Что?
Ok.
Посмотри на меня. Скажи, как твои дела?
- Хорошо.
-А у твоей мамы?
Она дома.
Что ты делаешь, Хулиа?
Ты точно маленький ребенок, да еще обезьянья морда.
Я не ребёнок. Мне 13.
13? Тебе? 9 - я бы еще поверила.
Мне 13.
Не 13. 11!
-13.
Будто ты сама не знаешь, что мне 13!
11. Парень, если тебе 13,
а ты даже в щёчку не целовался...
. .Ну и что?
'Ну-и-что?'...
А хочешь попоробовать?
Откуда я знаю?
Ты стал как мертвец. Даже не смеёшься больше...
О чём ты говоришь? Я не мертвец...
Докажи.
- Как?
-Поцелуй меня.
И это по-твоему поцелуй?
Давай, Пабло. Поцелуй меня как следует!
Это поцелуй...
О, дорогой. Давай я научу тебя.
Хочешь, я тебя научу?
Не знаю.
Это только начало. Ещё раз?
Теперь ты.
Не волнуйся, увидишь сам, как тебе понравится.
Но там, внизу?
- Привет, почтальон.
Жарко, правда?
Ты сегодня не работаешь?
Может, войдём?
Дедушка.
Так как дела с соцслужбами, продвигаются?
Да...
Поторопись, если они меня выпрут отсюда...
Да я лучше умру.
Ты говорил с тем парнем?
С тем, что приходил?
И?
хорошо, всё хорошо...
Ты опять?
Как же ты мне нравишься!
Что, вкалываешь?
Сумку не забыл?
Дети. Подойдите все сюда.
Пабло...
Одни справа, другие слева.
Справа и слева. Вот так.
А сейчас...
PabIo's tlckIish?.
Хулиа, что ты здесь делаешь?
Как дела, обезьянья морда?
Что ты здесь делаешь?
Эй, говнюк.
Эй, ты даже срать ходишь в этой
своей рубашке, да?
О, простите.
Так где ты был? Опять с этим парнем?
Да, он классный.
служил в армии, путешествовал,
у него свой магазин...
...он говорит, что любит деревню.
Мне кажется, мы теперь лучшие друзья.
Мне тоже. У меня есть хороший друг.
Правда?
Не знаю, если он переедет ко мне,
...то может заменить мне отца.
Хулиа?
Помнишь, что вчера было?
Не знаю... Ну, если хочешь...
...можешь пососать его.
Нет.
Не хочу.
Пусть он тебе сосёт!
Тебе нравится?
Здорово.
Очень нравится.
Ты живёшь здесь?
Да.
Я пришибу эту псину.
Подымайся! Немедленно!
Вот тебе камень и верёвка. Ты сам всё знаешь...
Папа, пожалуйста. Ещё один шанс...
И не возвращайся, пока не избавишься от нее..
Папа, ещё один шанс. Она же не виновата, папа!
Ещё один раз, папочка!
Не возвращайся, пока не избавишься!
Идиот!
Спокойно. Спокойно.
Иди!..Пошёл вон! Убирайся!
- Купаться идёшь?
Я с тобой.
Купайся прямо в рубашке!
Ты уже три дня ее носишь.
Давай, иди в воду.
Нет, нет.
Ты не боишься здесь купаться?
Я?
А что - надо бояться?
Я купаюсь. А ты в пролёте!
Ну, иди же.
Знаешь, зачем рыба так делает?
Зачем?
Она ест свой нос.
У рыбы нет носа.
Ну правильно! Она его съела!
Не холодно?
Одевайся.
Ещё не хватало, чтобы меня
увидели с тобой голым.
Чёрт! Ты здесь?
Я думал,