Фильм Олли Саарела
В ТЫЛУ ВРАГА
Петер Францен,
Ирина Бьёрклунд
Кари Хейсканен,
Тайсто Реймалуото, Кари Вэенэнен
Оператор: Кьель Лагерроос
Композитор: Туомас Кантелинен
Авторы сценария: Антти Туури
и Олли Саарела
Продюсеры: Марко Рёр
и Илкка Матила
Режиссёр: Олли Саарела
Третьего июля наша дивизия перешла границу
и погнала русских на восток.
Нашу роту полнедели продержали
в резерве на финской территории,..
...тогда как другие уже
сражались под Веной.
Многие в моём отряде
участвовали в Зимней войне,..
...поэтому они знали, чего ждать.
Эта война также показала нам,..
...что такое солдатская жизнь.
Научила не бояться,
пока не будет чего бояться.
- Прыгай, Тауно!
- Ну же, прыгай!
- Давай, Тауно, прыгай!
- Ну же!
- Здесь совсем невысоко.
- Ну?
Тауно!
Не прыгай, Тауно.
Утонешь.
Спускайся, пап.
Да мне раз плюнуть.
Ты хорошо плаваешь?
Ну, я не Вайсмюллер.
Мы тебя отсюда столкнём.
- Чёрт, ребята, не надо.
- Надо.
Вот правильный подход!
Ох, чёрт...
- Нужно ему помочь.
- Давайте, парни, скорее.
Помогите ему.
Пусть ещё кто-нибудь встанет в кадр.
Тауно, иди сюда.
Приказ прибыть в часть застал меня дома.
Я покинул Хельсинки в начале лета.
Каарина проводила меня на вокзал.
Ей ещё не сказали,
где она будет служить.
Надвигалась война.
Я часто писал Каарине,..
...но ответа не получал, и не знал,
доходили ли до неё мои письма.
Скучаете по невесте, лейтенант?
А вы как думаете, капрал?
Командир, мы фотографируемся.
Плотнее, ребята.
Вот так. Снимаю.
Приказ командования.
Всё ясно.
Мы двинемся на восток.
Мы выехали из Льексы днём...
...и ранним вечером пересекли границу.
Впереди нас шёл Десятый пехотный полк.
Никого из нас не мучили сомнения.
Всё чувствовали, что пора заставить
русских с лихвой расплатиться за то,..
...что они отняли у нас
во время Зимней войны.
Офицерам зачитали текущий
приказ Маннергейма.
В нём командующий писал:..
...''Мы знаем цену сталинским обещаниям.
Мы в силах отстоять нашу свободу...
...и защитить наших братьев
в Восточной Карелии.
Мы не уберём наши мечи в ножны, пока
не восторжествуют закон и порядок.
Мы не примем в виде подачки землю,..
...которую мы отвоевали своей кровью''.
Мы их не догоним.
Враг отступил.
Знаете, я чувствую, что Эро рядом.
Я спрошу, здесь ли он.
- Но мы не можем бросить снаряжение.
- Идите вперёд.
''Туман опустился на блестящий берег...''
Извините.
Лейтенанта Эро Перкола не доставляли сюда?
Хватит там вопить.
Я даже себя не слышу. Да?
Вторая рота. Он - мой жених.
Нам здесь некогда спрашивать имена.
Эй, ты, хватит стонать!
Чёрт, опять трупы.
Ты же уже видел покойников.
Позапрошлой зимой у Колланъёки
я штабелями складывал замёрзшие трупы.
Что с тобой?
Они почти всё сожгли.
Наверное, нашу деревню тоже.
Говорят, это сделали наши солдаты,
когда отступали зимой.
Наш дом тоже сожгли. Мама до сих пор
горюет, вспоминает наши яблони.
Когда они цвели, люди говорили, что у нас
сад белый, как вода на бурной реке.
Когда война закончится,
вы посадите новые деревья.
Если нас никуда не пошлют,
давай вместе займёмся походной лавкой?
Лейтенант.
Господин лейтенант,..
...где устроим привал?
Идите с взводом.
- Там вам покажут, где мы заночуем.
- Слушаюсь.
- Отряд Ханникайнена захватил Пойёстранту.
- Ясно.
Докладываю! Лейтенант Перкола прибыл.
Чёрт подери. А я ждал вас.
Добро пожаловать.
Дивизия наступает на Рукайярви.
Мы знаем только, что враг
отошёл за Льексаярви.
Теперь лёгкая артиллерия займёт
огневую позицию.
Паасивирта, вашей роте выпала
честь идти первой.
Далеко нам идти?
До Беломорска, до Мурманска,
до Белого моря,..
...хоть до Урала, если нас пустят!
У нас такие глобальные планы?
Ты что?
Мне всё снится один сон.
Я была уверена, что ты ранен или убит.
Я знала. Мне часто снилось, что ты мёртв.
Я была уверена, что больше не увижу тебя.
Не надо так говорить.
- Нужно перевести тебя через границу.
- Эро,..
...давай уйдём вместе.
Как только всё это закончится.
Сделай, как тогда.