b>
Прошу прощения, Ваша светлость.
Она прибыла, но в агентстве
все немного перепутали.
Они прислали новенькую, которая,
боюсь, немного старше обычного.
Старше?
О, Боже. Не слишком
старая, надеюсь?
Это решит Ваша светлость.
- Бог мой.
- Ваша светлость.
А я было на секунду усомнился
в твоей прелести.
Виноват, дочь моя.
Виноват.
Ваша светлость, у нас мало времени,
и я должна вам кое-что сказать.
Исповедь?
Я люблю играть в исповедь.
Расскажи мне о своих грехах.
Это не игра, Ваша светлость.
Сюда направляется кто-то,
кто хочет вас убить.
- Прошу прощения?
- Я говорю вам это...
...потому что хочу какой-нибудь
защиты или амнистии.
Я не имела отношения к Бейли и
совершила ошибку в Башне Джордан.
- Думаю, это исправит ее.
- О чем ты говоришь?
Я - Иви Хэммонд. Я--
Я была пленницей террориста ``V``
последние несколько недель.
Говорю вам, он в любой момент
может войти в эту дверь.
Я открыла окно в той комнате,
где Денис сказал мне готовиться.
Великолепно!
Я никогда не играл в такую игру!
У тебя удивительно светлый ум.
Надеюсь, остальное у тебя
столь же интересно.
- Нет, прошу, вы должны мне верить.
- Я верю, верю, верю.
Позволь продемонстрировать тебе
силу моей веры.
Прекратите! Слезьте с меня!
Похоже, я схватил
опасную террористку.
Как мне лучше вытянуть
из нее признание?
Маленькая стерва. Чертова шлюха!
- Преподобный.
- О, Боже.
Она не лгала. Это ты.
Прости.
- Я должна была.
- Иви!
Так низость голую я прикрываю...
...лохмотьями священных
ветхих текстов...
...и, сердцем дьявол, выгляжу святым.
Пожалуйста, пощади.
Нет, не сегодня, епископ.
Не сегодня.
Не делай этого, умоляю.
Так-так. Детский час в аббатстве.
Открой рот и вытащи язык.
- Что за--?
- Я не хочу умирать!
Это Наблюдательный пункт 109.
У нас проблема.
Просмотри каждое имя в этом файле.
Я хочу найти их всех.
- Сегодня.
- Да, сэр.
Внимание, Фингер пришел.
Да. Иди. Я с ним разберусь.
Криди.
Что вы здесь делаете?
Несколько видных членов партии
были убиты, старший инспектор.
Это необычная ситуация и требует
более, чем вашего обычного внимания.
Канцлер потребовал моего
немедленного вмешательства.
Следствие будет затруднено, если вы
задерживаете всех моих свидетелей.
Безопасность информации
превыше всего.
В эти беспокойные времена...
...ошибки вроде Башни Джордан
больше не могут прощаться...
...если, конечно, Башня Джордан
была случайностью.
- Что это значит?
- Террорист, кажется...
...неплохо разбирается
в нашей системе.
Канцлер подозревает,
что у него есть информатор.
Вы хотите сказать, мистер Криди,
что я под наблюдением?
На этот раз вам следует...
...прекратить расследование вещей,
которые давно стали прошлым...
...и сосредоточиться
на проблемах нашего настоящего.
Вы имеете в виду Ларкхилл?
Майор Уилсон - друг
верховного канцлера.
- Его лояльность вне подозрений.
- А моя?
Ваша мать была ирландкой, верно?
Ужас, что Сент-Мэри
сделал с Ирландией, верно?
Я 27 лет был членом партии.
На вашем месте, старший инспектор...
...я бы нашел террориста...
...и нашел бы его поскорее.
Пожалуйста.
Иви? Бог мой!
Простите, но я не знала,
куда еще идти.
Да, но тебе лучше войти,
пока тебя никто не увидел.
- На здоровье.
- Знаю, меня ищут все полицейские.
И что я не должна ставить вас
в такое положение.
- Иви--
- У вас могут быть большие проблемы.
Иви,

------------------------------
Читайте также:
- текст Хануссен
- текст Летняя сказка
- текст Один из нас
- текст Дневник Бриджет Джонс
- текст Изабелла