гениальность моего замысла...
...они начали ухмыляться.
Они хлопали меня по спине,
хвалили и танцевали от радости.
Мы это сделаем! - кричали они.
Сделаем по дороге домой.
Ты это придумал,...
...тебе и мышь подбрасывать.
Чья это рыба?
Это моя.
Вы поможете мне разобраться?
Это её лучшая подруга Тэйси...
...полное имя - Анастасия.
А в следующей книжке Бетси
и Тэйси подружатся с Тиб...
...которую должна вам сказать,
на самом деле зовут Тельма.
Иллюстрации вклеивались вручную.
И потому она такая дорогая?
Нет, просто это её цена.
Я хочу все эти книжки.
Я подумаю.
Твоему папе трудно будет
купить всё сразу.
Он покупает всё, что я захочу.
Он у тебя очень добрый.
Это не мой папа.
Это мой племянник.
По-моему, он не может быть
твоим племянником.
Это правда.
Аннабель - моя тётя.
Верно, тётя Аннабель?
А Мэтью - его...
Постой, я попробую отгадать.
Ты его дядя?
Нет.
Его дедушка?
Прадедушка?
Я его брат!
Мэтт - сын моего отца.
Аннабель - дочь моего деда.
Мы - типичная...
...американская семья.
На, держи.
Что это?
Носовой платок.
Дети не знают, что такое
носовой платок?
Это вроде бумажной салфетки,
но его сразу не выбрасывают.
Видишь? Это вышила моя мама.
Мои инициалы и маргаритки,
мои любимые цветы.
Можно мне узнать ваше имя?
Кэтлин Келли. Это мой магазин.
А вы?
Джо. Просто Джо.
Эти книги мы берём.
Вы ещё зайдете к нам, правда?
Ну, конечно.
Видишь?
Мы не прогорим.
Пока у нас будут
постоянные покупатели.
Но рядом открывается
магазин фирмы "Фокс".
Книги "Фокс"!
- Мой папа...
- Любит покупать со скидкой.
Не надо об этом!
Тут нечем гордиться.
Ф-О-К-С.
Потрясающе! Ты знаешь
по буквам слово "лиса".
А слово "пёс"?
Ф-О-К-С.
Смотри, книжка про динозавров.
Хочешь книжку
про динозавров?
Ты почитаешь ему книжку?
Почитай Мэтту книжку,
пока мы поговорим.
Можешь не читать, только
не подслушивай. Спасибо.
Про динозавров мы тоже купим.
Знаете, не скидки правят миром.
Я в этом бизнесе всю жизнь.
Я помогала маме с 6 лет,
и я видела, как она работает.
Она не просто продавала книги.
Она помогала детям
стать хорошими людьми.
Книга становится частью
личности ребёнка,...
...а самые важные в жизни книги
люди читают в детстве.
Но я увлеклась.
Да, верно.
Вы увлеклись и...
Обворожили меня. Ваша мама
была обворожительной.
Да, была.
Как будете платить?
Наличными.
Вы откуда знаете?
Понял по фотографии.
А рядом с ней вы?
Что вы делали?
Кружились.
Мы с мамой часто кружились.
Она оставила магазин мне,
а я передам его своей дочери.
- С вас 73 доллара.
- Сколько?
73.
Сколько лет вашей дочери?
У меня нет дочери.
Я не замужем.
Но придет время...
И пусть этот большой магазин
"Фокс" катится к чёрту.
Ваши книги.
Спасибо. Пошли?
У вас очень мило.
До свидания, Аннабель.
Пока, Мэтт.
Мэтт, могу я тебя попросить?
Скажи по буквам слово "кот".
Ф-О-К-С.
F-O-X.
Кот! Спасибо.
Хорошо, что это не рыбка.
Всего доброго!
"Фокс и сыновья"
ОТКРЫВАЕМСЯ СЕГОДНЯ
СКИДКА 35%
Ни протестов, ни демонстраций.
Местные любят нас.
И удивляются, где мы были
все эти годы...
...и как они без нас обходились.
Это успех!
Как дела в детском отделе?
Ещё рано. Дети в школах.
И тут рядом ещё один детский книжный.
"Магазин за углом".
Магазин Сесилии. Сесилия Келли.
Кажется, у нас было свидание.
Теперь это магазин дочери.
Мы с ним покончим!
Она была обворожительна.
Они открылись 6 дней назад.
И мы выручили на 1200$...
...меньше, чем обычно.
А, может, это совпадение?
Не думаю.
У них новый магазин.
Новинка.
Это пройдет, и всё наладится.
А я пока займусь гирляндой.
Отличная мысль.
А вдруг мы прогорим?
И я больше не найду работу
на неполный день.
И не смогу платить за квартиру,
и мне придётся переезжать.
В Бруклин!
А я живу и радуюсь.
Шесть комнат...
...и 450$ в месяц.
Сколько можно хвастаться.
Как ты можешь говорить
об этом в такой момент.
Некоторые хвалятся даже
своим ростом.
Ребята, мы не прогорим.
Здесь как в могиле.
Орехами торговать и то веселее.
Миранда!