наконец,
познакомились.
Не пора ли вам написать книгу?
Да, я собираюсь написать
о чём-нибудь актуальном...
...например, о движении луддитов
в Англии. Давайте...
Позвоните мне.
Скажи, икра - это гарнир?
Я не думала, что
Фрэнк Наваски...
...окажется таким милым и простым.
Когда читаешь его статьи...
...кажется, что их писал
заумный зануда.
Вечные ссылки на Хейдеггера...
...и на Фуко.
А для меня это - тёмный лес.
Куда идёшь?
Я не устал. Нет.
Бывало ли у вас ощущение, что вы
стали пародией на самого себя?
Что открылся ящик Пандоры
с вашими тайными пороками...
...злобой и нетерпимостью,
пренебрежением к людям...
...и всё это вырвалось наружу?
Кто-то провоцирует тебя, а ты,
вместо того, чтобы улыбнуться...
...и отойти, устраиваешь склоку.
"Привет, мистер Хам".
Уверен, вы и понятия не имеете,
о чём я говорю.
Я вас вполне понимаю,
и даже завидую.
Когда меня провоцируют, у меня
отнимается язык. А голова...
...отключается.
Потом я не сплю всю ночь...
...ворочаюсь и придумываю
достойный ответ.
Что нужно было сказать одному...
...ничтожному типу...
...намекнувшему мне, что
моя жизнь бессмысленна?
Ничего не придумывается.
Ничего. До сих пор.
До сих пор, хотя...
...прошло несколько дней,
я так ничего и не придумала.
Как бы мне передать вам свою
способность говорить гадости?
Тогда бы я вёл себе хорошо,
а вы могли бы безобразничать.
Как раз то, что мы хотим.
Впрочем, я должен предупредить вас:
Как только вы выскажете то,
что вы задумали...
...вас начнут мучить
угрызения совести.
А может, встретимся?
Встретимся?
Боже мой!
72 долларов и 27 центов.
Здесь только наличными.
Только наличными.
О, Господи!
У меня только кредитка.
Простите. Может, сойдет?
Нет, не сойдёт.
Здесь написано.
Простите. Мне очень жаль.
Прошу вас, сделайте исключение,
всего один раз.
У вас нет наличных?
- У неё нет наличных.
- Надо же, нет наличных.
Встаньте в другую кассу, дама.
У меня есть доллар. Но это всё.
Есть доллар. Один доллар.
Неужели ничего нельзя сделать?
Вам нужны деньги?
Нет, мне не нужны деньги.
Большое спасибо.
Идите в другую очередь.
Роуз.
Отличное имя. Роуз.
Это Кэтлин. А я - Джо...
А я Генри.
Как дела, Генри?
Всего вам хорошего.
Это автомат для кредиток.
С днём Благодарения.
А теперь вы поздравьте меня
с днём Благодарения.
С днём Благодарения.
Тук, тук.
Кто там?
Апельсин.
Какой апельсин?
Апельсин, который ждёт,
что вы окажете всем услугу...
...и сунете кредитку в автомат,
понимаете?
У вас получится.
Чик, чик.
Вот и хорошо.
Роуз?
Красивое имя.
Всё в порядке.
В порядке.
С праздником. Генри, с праздником.
Прошу прощения.
Действительно, я извиняюсь.
- От всего сердца.
- Так распишитесь, наконец!
Я хочу попасть домой.
У вас моя ручка.
"Завтра солнышко взойдёт,
спорим на доллар.
Завтра солнышко взойдёт
И новый день к нам придёт
Тучи развеются и печаль пройдёт
Всё будет прекрасно
Если день тоскливый и серый
И мне одиноко
Я всё равно не заплачу
Я улыбнусь и скажу:
Завтра солнышко взойдёт
Надо лишь подождать до завтра
И новый начнётся день
Завтра, завтра
Я люблю тебя, завтра,
И ждать тебя недолго
Всего один день."
Прелестно!
Благодарю вас.
"Скрипки
Радостно звучат
Скрипки
Радостно звучат
А кларнет, а кларнет
Подпевает скрипкам вслед.
А рожок, а рожок
Загрустил вдруг...
Рожок, одинокий наш дружок..."
Я понял.
ПРИГЛАШАЕМ НА ВСТРЕЧУ
С МИРАНДОЙ МАРГУЛИС
Книжный магазин "Фокс"
Приближается Рождество.
Люди рубят деревья.
Вы слышали песню Джона Митчелл?
"Жаль, что нет у меня реки,
чтобы унестись на коньках".
Такая грустная песня. Совсем
не рождественская.
Но я вспомнила её сегодня,
когда наряжала ёлку.
Я разворачивала забавные
самодельные украшения...
...и так тосковала по маме,
что перехватило дыхание.
Плохо без мамы, особенно
под Рождество.
Но в этот год ещё хуже,
потому что мне нужен её совет.
И она бы мне приготовила какао.
И сказала, что эта чёрная полоса
в моей жизни скоро пройдёт.
Какой вам нужен