совет?
Может, я помогу?
А вы можете?
Я хочу, чтобы вы помогли мне.
Очень хочу...
Я чувствую, вы вышли в сеть.
Я могу помочь вам советом.
Я отличный советчик.
Если бы ты мог мне помочь.
Это насчёт любви?
Пожалуйста, скажи, нет.
Нет. Какая там любовь?
Мой бизнес под угрозой.
Итак!
Я великолепный бизнесмен.
Это мой козырь в жизни.
Какой у тебя бизнес?
Никаких подробностей. Помнишь?
Ладно.
Не зная подробностей, помогать
трудно, но могу сказать:
"Ты должна залечь на матрац".
Могу сказать: "Ты должна залечь..."
Что?
Что это значит?
Цитата из "Крёстного отца".
И это значит, вступай в бой.
Почему мужчины в восторге
от этого фильма?
Алло?
Давай. Алло?
Ну...
Ну, что я могу сказать...
Майкл...
Это как китайская книга судеб.
Это сосредоточие мудрости.
На "Крёстном отце" есть ответы
на все вопросы.
Что взять с собой,
отправляясь в отпуск?
"Оружие оставь. Возьми сладости".
Какой сегодня день недели?
"Понедельник, вторник,
среда, четверг".
И ответ на твой вопрос:...
..."ты должна залечь на матрац".
Ты на войне.
"Ничего личного, это бизнес.
Ничего личного.
Это всего лишь бизнес".
Повторяй это всякий раз,
когда сдают нервы.
Ты боишься, что не хватит духа.
Не бойся.
Это твой шанс.
Сражайся!
Сражайся до смерти!
СРАЖАЙСЯ ДО СМЕРТИ.
Ничего личного.
Это бизнес. Сражайся!
Сражайся!
Я тут подумала и решила.
Что?
Я решила залечь на матрац.
Будет неприлично, если ты
напишешь о моём магазине?
Да.
Да?
Нет.
Так ты напишешь?
Ты знаешь, что означает
фраза "залечь на матрац"?
Это из "Крёстного отца".
Доброе утро, это "Магазин за углом".
Что вам угодно?
Подъехала машина 2-ого канала.
Секунду.
Все уже прочитали статью.
"И вам не нужно заглядывать
в обычные сферы противостояния...
...добра и зла...
...где, по словам Геродота,
"торжествуют абсолютные истины".
Сейчас на ваших глазах,
в Вест Сайде...
...набитый деньгами монстр,
"Книжный дом Фоксов"...
...угрожает существованию храма...
...где исповедают возвышенную
истину 20-ого века:
Ты есть то, что ты читаешь".
Я в это верю.
"Спасите "Магазин за углом"...
...и вы сами обретёте спасение".
Фрэнк, это восхитительно.
А я не перегнул палку?
Звонили из "Голоса горожан".
Я сказал им, пусть приезжают.
Хорошо. Замечательно.
"Порхаю, как бабочка.
Жалю, как пчела".
Раз, два, три, четыре!
"Книжный дом" мы не просили!
Пять, шесть, семь, восемь!
Убирайтесь, очень просим!
Раз, два, три, четыре!
"Книжный дом мы не просили".
- Вот как?
- И запомнить легко.
Интересно, кто автор?
Раздражает.
Я даже злюсь, представь.
Вы хотите, чтобы Вест Сайд...
...превратился в один
гигантский супермаркет?
Вы хотите, выходя из подземки
на Бродвей...
...удивлённо озираться,
не узнавая наш Нью-Йорк?
Можем ли мы спасти
"Магазин за углом"?
Мы в Вест Сайде возле
"Магазина за углом",
где торгуют детскими книгами...
...он может закрыть свои двери,
потому что...
...большой и злой волк, книжный
дом "Фокс", распахнул пасть...
...заманивая покупателей
скидками и кофе.
Им нечего предложить людям,
кроме скидок и питья...
...ведь их продавцы
не читают книги.
На экране она гораздо приятнее.
Ты с ней знаком?
Она - заноза!
Наверно, в жизни она
не такая красивая.
Нет, нет. Она красивая.
Но...
...она - заноза.
И тебе не стыдно, ведь ты же...
...разоряешь её, обрекая
на пособие по безработице?
Разорённая белая леди.
Ничего личного.
Это бизнес.
Какой симпатичный парень.
Да, у меня дешёвые книги.
Подавайте иск.
В этом суть философии
книжного дома Фоксов.
Ты и так сказал?
Скупать и продавать по дешёвке.
Я же не только это сказал!
Вот сволочи. Я говорил,
что мы лучшие!
Что у нас можно сидеть часами
и читать книги.
Что у нас 150 000 названий.
Что у нас есть секция о Нью-Йорке.
Что у нас, как на базаре.
У нас люди могут общаться.
Как на базаре?
В переносном смысле!
Чёрт!
Конечно, я так и понял.
Они хотят сделать из неё
Жанну д'Арк.
А из тебя варвара Аттилу.
Ну, не из меня лично,
из нашей фирмы.
Я