смей мне лгать!
Ничего подобного.
Да чтоб мне провалиться, если я вру.
Я не верю тебе.
Если тот призрак не врал,
то в этой могиле похоронен вампир.
- Вампир?
- Да.
Тогда почему мы не уходим?
Нет. Нам нужно раскопать его и сжечь труп.
Пока.
Не уходи.
Если мы позволим этому вампиру выйти,
то он убьёт всех на этом острове.
Почему мы должны делать это?
Надо найти лопату.
Может, попросим остальных помочь нам?
Ты - единственный человек, который верит мне.
Но у нас нет никаких инструментов.
Mанн, ты напугал меня.
Что вы здесь делаете?
А вы?
Мы планируем убить короля вампиров.
Ты рассказал ему?
Вы верите ей?
В полицейском участке есть заключенный дядя Пэйн.
Его семья жила здесь в течение нескольких поколений.
Он рассказал, что прадед Кинга
когда-то превратился в вампира.
Но могущественный монах наложил на него заклинание.
Почему они не сожгли его труп?
Его потомки боялись, что
это принесёт несчастье семье.
Вы знаете? Монах сказал...
Нет. На этот раз мы должны сжечь его труп.
Я принёс лопаты.
Ещё у нас есть кровь чёрной собаки.
Если что-нибудь случится, надо обрызгать этой кровью вампира.
Давайте работать.
Выкопаем его.
Чтобы ни случилось, не прекращайте копать.
Копаем! Копаем!
Почему ты здесь?
А что, нельзя?
Ты хочешь украсть
его у меня?!
Глупая стерва.
Я позволю другой женщине украсть моего мужчину?
Пошли.
Ты ещё не поняла? Я первая его заметила.
Не смеши меня.
Если ты прикасаешься к платью в магазине,
значит, его никто больше купить не сможет?
Я не просто прикасалась к платью, я носила его.
Хочешь носить мои обноски?
Хватит.
Заткнитесь обе!
- Заткнись.
- Ты заткнись.
Я даже разделась.
Ненавижу.
Стерва, ты сейчас получишь.
Думаешь, я тебя боюсь?
Хочешь подраться?
Сунусь разнимать - живым не выберусь.
У других плейбоев куча подружек.
Они в заголовках газет,
о них говорит весь город.
А у меня...
Слышите?
Нет. А что?
Что за звук?
Как будто животные воют.
Правда?
Всё ближе и ближе.
Не пугай меня.
Так много вампиров.
Кровь чёрной собаки.
Хорошо.
Получайте...
Я вас прикончу.
Куда делась вся кровь?
Разве у вас нет второго ведра?
Без проблем... сейчас сбегаю и убью ещё одну чёрную собаку.
Бежим! Быстрее!!!
Помогите!!!
Хватит...
Где господин Кинг?
Не видела?
Ушёл куда-то.
Может быть, мы его напугали?
Он...
Чего бояться-то?
Наверно, пошёл искать другую девицу.
Другая женщина рядом с ним?
Давай найдём его.
Если он с какой-то девкой,
побьём его.
Да.
Дай я сначала оденусь.
Что мы здесь делаем?
Мне страшно, давайте вернёмся на виллу.
Нет, это только приведёт вампиров к вилле.
Тогда все умрут.
Манн, ты можешь дозвониться до дяди Фэя?
Нет. Сеть не работает из-за тайфуна.
Надеюсь, что это заклинание работает, и оно спасёт нас.
Что за заклинание?
Я не знаю.
Моя мать купила это для меня ...
...в Таиланде.
Как одно заклинание может спасти нас?
Оно спасёт только тебя, а как же мы?
У меня идея.
Я скопирую его. Надеюсь, это поможет.
Вы умеете копировать тайские заклинания?
Возможно, я смогу.
Амида Будда...
Кажется, они ушли.
Осторожнее! Вампир может тяпнуть тебя за голову.
Это же мать Джилл. Она тоже стала вампиром?
Дайте мне...
Оно работает!
Мать Джилл остановило моё тайское заклинание!
Осторожно.
Она чуть не укусила меня.
Манн, используй настоящий, подделка не сработала.
Сюда! Я не могу сдерживать их больше!
Я не могу.
Сюда...
Там...
Бабушка.
Бабушка?
К счастью, я вовремя.
Ты такая замечательная.
Я? Да нет.
От меня мало пользы. Я не могу избавить вас от вампиров.
Как ты узнала, что мы в опасности?
Вы говорите со мной?
Мы связаны кровью.
Я всегда знаю, когда ты в опасности.
Но больше я не могу помочь тебе.
Что с ней случилось?
Ничего.
Меня зовёт потусторонний мир,
скоро я смогу возродиться в новом теле.
Я собираюсь уйти.
Бабушка.
Но я нашла другого призрака, готового помочь.
Виктор.
Мэйси.
Расскажи Мэйси о нём.
Вампир - ни человек, ни призрак.
Если вас укусил или поцарапал вампир,
вы будете медленно