Месье Карл... Месье Карл, прошу вас...
Сжальтесь! Давайте вернёмся!
Вы меня пугаете!.. Месье Карл!..
Мне больно, пустите меня.
Умоляю ва, месье Карл!
Нет, пустите меня, месье Карл!
Нет! Помогите! Нет!
Пустите!
- Оставь, пора обедать, приятель.
- Эй, вы двое что, хотите меня подвести?
Ничего не поделаешь - устав есть устав,
время есть время. Профсоюз постановил(?)
Смешной ты со своим профсоюзом. За то время,
что ты со мной препираешься,
вы могли бы уже загрузить оставшиеся
два мешка, и я бы поехал.
"В парке Розенштрасс найдено тело девушки".
Вот мне интересно, куда смотрит полиция?
На этот раз, по крайней мере, у них есть свидетель.
Девушка, которая была с ними.
Она дала показания, и, я так думаю,
на этот раз Вампиру не уйти.
Хайль Гитлер!
Как так получается, что на вашем участке
меньше всего партийцев(членов партии)?
Вы что, не понимаете
своей выгоды?
200 марок за членство,
и как гарантия работы.
-А хозяин знает?
- Хозяин теперь другой.
- И что мы должны сделать?
- Подпишите и всё..
Комиссару Момбергу.
Месье Кюртен.
Дайте мне, мадам Шульц.
Вы очень добры,
месье Кюртен.
Очень приятно, что есть ещё
такие люди как вы.
В наше времях никому ни до кого нет дела.
А очередь?
Хватает же людям наглости.
Спасибо.
Мадмуазель Роза, почему вы сказали в полиции,
что это был я? Почему?
Неужели вы действительно верите,
что я мог это сделать?
Но это невозможно. Вы не можете так думаеть.
Когда утром я открыл газету,
я был потрясён.
Бедная малышка Пола. Но, ради всего святого,
скажите, неужели вы думаете, что это был я?
Я умоляю вас, помогите, спасите меня.
Я вынужден прятаться как преступник.
Я больше не могу.
Вы знаете, что я невиновен,
и вы нужны мне, чтобы доказать это.
Спасибо.
Быстрее, Бога ради, быстрее!
Быть может уже слишком поздно.
- Ничего подозрительного?
- Нет.
Ублюдок! И это наш единственный свидетель.
Не угостите меня сегодня?
- Да. Шампанского?
- Да.
Ганс, шампанского!
- Вы меня удивляете.
- Почему?
После того, как я обошлась с вами вчера...
Понравилось вам что ли?
- Всё, что исходит от вас, не может быть мне неприятно.
- Прекрасно.
Вы странный.
Но вы мне нравитесь.
Чем вы зарабатываете?
Вон ваши (Ваши) друзья.
Добрый вечер, дорогая!
Добрый вечер.
Нет.
Принеси мне кофе.
Подвинься.
Ты идёшь?
Какая погода спокойная, правда?
Как бы я хотела, чтобы ночь была всегда.
Пойдем, я живу ?рядом на? площади.
Заходишь?
Вот тут я и живу.
Нравится?
Послушайте меня, послушайте!
Не стойте здесь!
Мы дадим знать!
Расходитесь по домам!
ХЛЕБА! РАБОТЫ(У)! ХЛЕБА! РАБОТЫ!
Ворота!
Целься!
Огонь!
Надо принимать вещи такими,
какие они есть.
Мой бедняга Ганс
всегда мне это повторял.
В любом случае, хорошо, что вы здесь.
Я о вас позабочусь. Об оплате
не беспокойтесь.
Днём (День-другой, и) вы найдёте
новую работу.
Знаете, я ведь очень дорожу
такими жильцами, как вы.
В наше время никокгда не знаешь,
на кого наткнёшься.
- Спасибо, мадам Лобёйль.
- Не за что.
И ложитесь сегодня пораньше,
вам только на пользу.
Вместо того, чтобы бродить
непонятно где.
Добрый вечер, месье.
- Проводишь меня домой/Пойдём ко мне?
- Разумеется/Пойдём.
- Простите нас.
- Пока.
- Пойдём пешком?
- Если хочешь.
Тем более, это /идти недалеко.
А я не прочь сегодня вечером побыть тем,
кто заставляет их исчезать.
Ты заставила его ревновать.
- Кстати, по-твоему, он в тебя влюблён?
- Ну, мне он нравится.
- Вот так вот.
Не стоит его очень мучить(?)
Это слишком просто...
Добрый вечер. Одиноко?
Я рядом живу, пойдёшь со мной?
Ну же...
Ты не очень разговорчивый, да?
Сигаретки не найдётся?
Что, передумал...
Анна.
Анна.
Да, господин бургомистр (префект?).
Увы, в этом никакого сомнения,
тот же поччерк. Это несомненно он.
Действительно очень странно,
он впервые напал на мужчину.
Это доказывает, что эксперты (специалисты)...
Как?
Ладно.
Да, я... я понял.
Конечно, господин бургомистр (префект?)...
До свидания, господин бургомистр.
Ну что. В