чеснок?
Можешь хоть весь им обмотаться.
Один из этих ублюдков
придушит тебя им же...
...и будет спокойно попивать кровь
из твоей шеи, понял?
И они не спят
в резных гробах.
Если хочешь убить вампира, то надо ему
воткнуть деревянный кол прямо в сердце.
От дневного света
эти твари поджариваются.
Понял?
Видишь эту карту?
Здесь указаны все места столкновений
с вампирами в Соединенных Штатах,
начиная с 1800-го года.
- Я ее никогда не видел.
- Никто не видел, кроме команды.
Посмотри на юго-запад.
Видишь отметку в виде спирали?
Временная последовательность всех
столкновений - логарифмическая сетка,
все время расширяющаяся.
Это словно зона поиска.
Они что-то ищут, падре.
Вы знаете что?
В детстве я слышал разные истории.
Что-то насчет черного креста.
И что вампиры ходят при дневном свете.
Падре, можно у вас кое-что спросить?
Да.
А когда я вас там пинал,
вы завелись, а?
Что?
Ну, вас это возбудило?
Скажите правду.
Да, ладно, святой отец, я шучу.
Забудьте про это.
О, Господи.
Сколько сейчас времени?
Девять часов, 10 минут.
Хочешь?
Тебе нужно что-нибудь поесть.
Я не могу.
А от сигареты я бы не отказалась.
Тебе надо с этим что-то делать.
Чем меньше ты ешь, тем быстрее
вирус проникает к тебе в кровь.
Вирус?
Да, я его так называю.
Никто точно не знает, что это.
Яд, газировка, без разницы,
результат всегда один.
Ты превращаешься в вампира.
Что случилось
с остальными девушками на вечеринке?
Они не выжили.
Мне жаль.
Теперь вспоминаешь?
Немного.
А почему об этом не знают все?
Никто и не хочет знать.
Так вампиры и выжили.
Они умны.
Они мало размножаются. Живут небольшими
группами. И их не замечают в мире.
Я потом стану одной из них?
Я точно не знаю.
Возможно.
Найдем его до того, как ты превратишься.
И возможно будет шанс.
Слушай, это пока всё, что мы знаем.
Ты связана сейчас
с главным вампиром.
Он часть тебя,
и эта связь будет расти.
Ты не сможешь изгнать его из себя,
пока он существует.
Тогда я не хочу жить.
Ты не можешь.
Теперь, я могу одеться?
Конечно.
Дай мне полотенце или еще что-нибудь?
Можно подумать, я не видел тебя голой.
Черт побери.
Ладно, ладно.
Сейчас принесу полотенце.
Я не буду смотреть.
Неплохая попытка.
Оставь дверь приоткрытой.
Ни за что.
Немного.
- Какого черта ты делаешь?
- Проклятье! Отпусти меня! Отпусти!
Смотри, что ты наделала!
Ты меня укусила!
Ты, что с ума сошла?
Куда ты отправилась?
Кусаешь меня, да?
Вставай!
Кусать меня вздумала!
Чертова сука!
Черт!
Проклятье.
Чертова тупая шлюха.
Да.
Где ты?
Я в порядке.
Да, я в порядке.
Комната 312.
Я сейчас приду. Оставайся там.
Я отец Адам Гито,
а вы, полагаю, Тони Монтойа.
На фотографии вы по-другому выглядите.
Я архивариус.
Я подробно изучил команду.
Тони, почему у нее синяк на лице?
Мне пришлось ее ударить.
Она пыталась покончить с собой.
Я поймал ее на пожарной лестнице.
А потом пришлось влететь в окно.
Это всё?
Да.
- Почему ты ее так сильно ударил?
- Я порезал руку об разбитое стекло.
Я был в ярости. Не знаю.
Я просто вмазал ей. Кому какая разница?
Это наш новый падре.
Нам приказано возвращаться в Монтерей.
Собрать команду. Начать сначала.
- Мы возвращаемся в Монтерей?
- Нет.
Команды Каллахана больше нет.
Всех вырезал.
- Прямо, как наших.
- Именно.
- Кто она?
- Проститутка, кусанная Валеком.
Вампиры психически связаны
между собой.
Как только она почувствует Валека,
мы пойдем искать его.
- Мы должны выполнить приказ.
- Да, пошли вы, падре.
Следите за языком! Если вы не хотите
подчиняться приказу, я звоню Кардиналу.
Простите. За языком?
Давайте поговорим о языке. Посмотрим,
подойдет ли вам такой синтаксис.
Вы никуда не звоните,
не сморкаетесь,
даже не подтираете задницу,
пока я вам этого не скажу, ясно?
Показывай.
Началось.
Катрина, ты слышишь меня?
- Что с ней?
- В тебе сейчас кто-то другой.
Кто-то с кем ты мысленно связана.
Ты знаешь, о ком я говорю?
Катрина, что ты видишь?
Не могу.
Конечно, можешь.
Ты здесь, с нами,