- Есть там кто?
Есть там кто?
- Вот черт!
Перерыв!
Я бигуди потерял.
- Давайте, помогайте мне бигуди искать!
Вот же, только был на голове и отвалился…
Лоханулись! Попробуйте словить теперь…
- Есть там кто?
Есть там кто?
Простите, сэр, но свободного такси сейчас нет.
- Эй, такси! Эй, эй, вашингтонское такси!
- Эй, мое такси не мотель!
Постыдились бы!
Ты вообще не мужик!
А ты не на улице бы крутилась, а нашла достойную работу!
- Мне нужен кусок хлеба!
- Искала бы нормальную работу!
- Эй, Вы не подскажете, где мне найти офис вашингтонского такси?
Там?
А Вы не подвезете?
Я заплачу!
- Да, да, я вернусь через минуту. Привет! Как дела?
Тут быстро действовать  надо. Какая-то группка нервных людишек. Я вернусь к тебе через минутку, подожди.
Да, сегодня мне везет, а не тебе… И что я делаю? Лишь впустую трачу время. Все равно там никто не живет.
Черт, как все сложно! Не мне же править Белым домом.
В новостях постоянно твердят: Белый дом то, Белый дом сё, но какой к черту дом, если в нем никто не живет?!
Ладно, ладно, поехал я отсюда.
- Пошли вон, чтоб я вас здесь не видел!
- Счастливо, Дейви. Спасибо!
- Не за что, мисс Флойд.
- Такси! Вот черт.
Такси!
Спасибо
Отель Уотергейт, пожалуйста.
- Куда едем, детка?
- С тобой? Никуда!
- Сложно быть мужиком, детка.
- Ты чего тут сигналишь?! А ну заткнись!
- Отлично он там сверху смотрится.
- Давай кассу, детка! Так, вот так-то, детка.
- Спасибо, ребята.
- Вот незадача…
- Думай головой, а не так, как Ди.
- Чего-чего?
- Ты ж меня слышал!
Думай головой, а не так, как Ди.
Мистер Ритм дает тебе совет, иди.
Только думай!
Подкинь монетку, друг.
- Да, конечно. Вы не скажете, где я могу найти Гарольда Освальда?
- Гарольд Освальд?
- Юноша, Вам явно не сюда.
- Я Альберт. Альберт Хокенберри.
- Это от Ди что ли?
Мелкого?
- Не, крупного.
- Мой Бог!
- Нет, Морна, это беспредел!
Каждый раз, как я выезжаю на смену, меня всегда грабит один и тот же мужик в лыжной маске.
- Возьмите кто-нибудь трубку.
- Поздоровайся!
Это мисс Хлоя, диспетчер. А это Баба.
А вот моя жена Морна.
Милая, помнишь Ди Хокенберри?
- Угу.
- Это его парнишка, Альберт.
Он сюда приехал из городка в Джорджии.
- Рад знакомству, мисс Освальд.
- Здрасьте.
- Эй, детка, а где моя тачка?
Меня там весь округ ждет!
- Ну ладно, пошли.
- Простите. Пропустите, извините.
- Морна,
что было не так в нашем сексе?
Ты!
Вот черт, ты!
- Папа сказал, что отправил Вам письмо. Вы что, не получили его?
- Возможно оно где-то там, среди счетов.
- Тайрон,
а ты куда собрался?!
- На смену, детка!
- Ты бы отдал мне заработок за последние 2 недели!
- Ну, мне того, ехать надо…
Вот твои бабки,
и вот это, чувак.
- Эй, брат, ты еще мне двадцатку должен.
- А мне десятку за бейсбол.
- Кровопийцы!
- Откуда у тебя столько денег, Тайрон?
- Что значит откуда?! Брат, я на этой тачке весь день баранку кручу! Упс…
- Ты! За мной!
- Так, так, так… Мистер Браво…
Господин инспектор, и чего Вы снизошли до нас?
Чего те надо?
Чего опять ко мне прицепился?
- Поездка с ветерком в аэропорт,
хотя у тебя даже на это лицензии нет.
Ты содрал с мистера и миссис Тумачу 195 баксов, хотя это должно было стоить 12!
- У них гора багажа была!
- Знаешь что, Гарольд,
эта компания – позор округа, я вас закрою прямо сейчас!
- Так, мистер Браво
- Ты что, с ума сошел?
у меня есть деньги. Никакого ущерба не было.
- Так, вот у меня 195 долларов….
- Э, нет…
Вы же выдвинете обвинения, да?
- Нет, нет, мы не будем…
- Ладно, тогда иска к вам не будет, но, Гарольд, я вас все-таки прикрою.
А ты вообще лицензии лишишься, придурок!
- Эй, мужик,
мы тут вкалываем за троих!
А ты тут нас прикрыть задумал?!
Ты кто тут такой, а?
- Было бы у тебя хоть какое-нибудь образование, знал бы, как правильно предложения строить!
- Ой, да ты сам больно умный, засранец!
- Ух, какая штука…
- Пользуйся.
Это мы с ним.
А это я с детишками…
- А мне-то хоть глоток пива оставили?
- Конечно, дорогая… там… в холодильнике пара