дюжину раз!
Проблемы не решают
простыми ударами.
Возможно, но мне от этого легче.
Сколько ей лет?
По земным меркам — двадцать.
Конструкция и цвета воплощают
представления шу'нали о дизайне.
До последнего времени они боролись за
определенные эстетические принципы:
дизайн должен олицетворять смертельную
угрозу и в то же время радовать глаз.
А затем к конструированию кораблей
Альянса были допущены земляне.
О, так ты обвиняешь нас в том, как выглядит
Вален?
Если земные военные конструкторы будут и
дальше гнуть свою линию,
то в спектре останутся только...
серый, зеленый и черный,
а мы все будем жить в коробках без окон.
Понимаю. Ты пытаешься спровоцировать
новую войну?
Это земляне начинают войны, а
минбарцы заканчивают их.
Почему бы тебе не закончить проверку
этого отсека,
а я посмотрю на сколько плохи
дела на мостике?
Кстати,
Танньеру сегодня доверили управление Валеном
Это была твоя голова?
Каже это произошло?
Иди сюда, я покажу тебе!
...Сукин сын, продал нас...
Сэр, Системы отказали!... Сэр!
...сваливаем отсюда...
...слишком поздно!...
...Мы теряем давление во всех отсеках...
... Отсюда нет выхода...
Эй, Дуланн!
Я звал тебя с мостика, ты не отвечал,
я подумал...
Ты в порядке?
Да...
я в порядке...
в порядке.
Хорошо...
Я искал записи в корабельном журнале,
о том, что случилось со старым экипажем...
Пусто.
Должно быть записи стерли...
У них закончился воздух.
Корабль получил пробоину, которую не
удалось заделать.
Они пытались добраться до безопасного
места,...
но воздуха не хватило.
Как ты это узнал?
Они еще здесь.
Я слышал о решении Совета.
Я полагаю... следует поздравить тебя.
Мне дали Вален, как ты знаешь.
Это отличный корабль.
Немного крупнее, чем те, к которым
я привык, но все будет в порядке.
Это огромная ответственность.
Мне уже дали первое задание:
отвезти группу важных сановников
Альянса для секретного совещания.
Мне не сказали зачем или куда но...
В любом случае...
Чтобы не привликать внимание,
мне предоставили всего
один корабль сопровождения
Я сказал им, что это будет Лиандра.
Они согласились.
Почему я?
Почему Лиандра?
Ты же не хочешь сказать, что...
тебе досталься корабль получше,
не так ли Танньер?
Ты считаешь меня настолько низким, что я
получаю удовольствие от подобной ситуации?
Мы отправляемся через три дня
к тому времени...
твоя команда должна быть готова,
или мы найдем других.
Командный состав собран на мостике
и ожидает вашей проверки.
Ты уверен, что именно это тебе надо?
Да, а что?
Там есть Нарн и Дрази.
Нарны и дрази самые молодые
члены Альянса.
эти двое — первые новобранцы,
представляющие эти расы.
Они ждали своего корабля
почти столько же долго как я.
Я не говорю что здесь присутсвют
какие-то этнические предрассудки,
но всегда команда корабля состоит
из людей либо минбарцев.
Они не впитали сердцем самую суть такого,
что такое быть Анла'Шок.
Они... несдержаны.
Как и я.
Никто больше не даст им шанса.
И со мной могло бы быть так.
Как скажешь.
Вчера я видел Танньера.
Не могу сказать издевался ли он или пытался
извиниться.
Зная Танньера, это могло быть и то,
и другое одновременно.
И вот я здесь, чувствую себя расстроенным,
какого черта я расстроен, если он...
... громче всех кричал о моем изгнании
из Рейнджеров.
Танньер верит в решения Совета.
Если бы Совет изгнал тебя, ему пришлось
бы верить, что это правильное...
решение, потому что Совет не ошибается.
Не ему решать, верить тебе или нет.
Он верит Совету, и этого достаточно.
Значит, ты говоришь,
что мне следует извиниться?
Я говорю, что...
что команда ждет тебя для начала церемонии.
А остальное — между тобой...
и тобой.
Некоторые из вас уже служили со мной,
это честь видеть вас снова.
Остальных...
я выбрал на основе данных Совета
и собственных наблюдений.
Приветсвую всех вас...
на борту.
Можете начать Оглашение Имен.
Эта звезда напоминает нам, что мы
рождаемся из звезд.
Мы живем и умираем в сиянии звезд.
Мы приходим от