..
...или просто отчаяние?
Задеты стабилизаторы форсажной системы.
Система вооружения вышла из строя.
Система защиты вышла из строя. Энергетическая
установка близка к критической массе.
Минбарская система наведения - зафиксирована.
Если я погибну,
я возьму вас ублюдков с собой!
Цель главный крейсер. Таран на
полной скорости. Форсаж по моей команде!
Пуск!
Мы должны взять одного из них на борт
для допроса.
Если наш следующий шаг -
нападение на их планету...
...мы должны знать об их защите.
Очень хорошо, Деленн. Выбирай.
Только поторопись.
Кандидаты быстро убывают.
Правда сама укажет на себя.
Вот этот.
Я прослежу за допросом.
Зачем вы...
...это делаете?
Сообщи обо мне, если пожелаешь.
Но я видела больше смертей, чем
кому бы то ни было, следовало видеть.
- Я не стану смотреть на это.
- Деленн.
Если ты хочешь окончательно
уничтожить Землю...
...я не буду смотреть, я...
- Деленн...
...мы использовали Трилюминарий...
...для исследования человека.
Тебе следует прийти и посмотреть.
Я позову остальных.
Вы должны...
...все придти и увидеть.
Трилюминарий подтверждает это.
Землянин обладает душой Минбари.
И не просто душой Минбари...
...душой Валена.
Я все еще не могу поверить.
Но Трилюминарий — самая наша святая реликвия.
В нем невозможно усомниться.
Минбари не убивают Минбари..
Таков наш величайший закон.
Должно быть, Вален возродился
в такой форме...
...сказать нам о значимости Людей.
Значимости следующей фазы...
...пришествие войны с Тенями.
Мы не можем уничтожить их.
Во имя Валена...
...и его, кто есть тень Валена
в этой жизни, мы не можем убить их.
Скажи кораблям прекратить огонь.
Скажи им, Копланн.
Скажи им сейчас.
А что же будет с землянином?
Он знает, что мы обнаружили.
Мы не можем убить его.
Но мы не можем и позволить ему рассказать
об этом.
Если наш народ узнает об этом
до того...
...как мы сумеем его подготовить,
это станет катастрофой.
Пошли за телепатом.
Мы удалим воспоминания о нас
из его разума.
За ним необходимо наблюдать,
чтобы убедиться, что он не помнит.
Предоставь это мне.
Мы сумеем держать его поблизости —
тем или иным способом.
В течение последующих 10 лет...
...один вопрос будоражил умы 100 миров:
„Почему минбарцы капитулировали
в Битве на Рубеже...
...почти одержав полную победу?"
Ответ на этот вопрос...
...навсегда бы изменил всю Галактику.
Что случилось, когда они узнали?
Это...
...другая история...
...для другого раза.
Знаешь, ты ведь не можешь
надеяться услышать все истории сразу.
Но очень скоро после окончания войны...
...президент Земли приняла решение.
Сегодня Сенат одобрил финансирование
строительства станции "Вавилон"...
...расположенной в нейтральном секторе
космоса между ведущими державами.
Вместе мы оказались на краю гибели...
...в результате ужасной, ужасной ошибки.
Ошибки, которую никто из нас
не может позволить повторить вновь.
Станция Вавилон даст нам место для
мирного решения всех проблем.
Она станет, как мы надеемся...
...нашей последней надеждой на прочный мир.
Но на это,
как и на все хорошие вещи...
...ушло немало времени, что бы это
все сработало.
Ну вот. Вы получили свою историю.
А теперь вам пора уходить.
У меня есть дела.
Надеюсь, они не причинили вам неудобств,
ваше величество.
Нет. Спасибо тебе...
...за то, что позволила мне еще раз
познать радость...
...прежде чем это становится...
...слишком темным для меня,
чтобы видеть что - нибудь...
...больше.
Дорогая леди...
...как бы мне хотелось прогуляться с тобой...
...по берегу.
Где–нибудь..
Всего лишь пять минут.
Как странно...
...зайти так далеко...
...и желать столь малого.
Дети...
...вы запомните эту историю?
Вы будете вспоминать меня?
Всю мою жизнь, ваше величество.
Тогда идите.
А что случилось с Шериданом и Деленн?
Какой конец был у этой истории?
Шеридан стал президентом
великого Альянса...
...Деленн всегда была рядом с ним.
А история...
...она еще не закончена.
Истории никогда не заканчиваются.
А