когда услышал о ее заболевании.
Оно полностью снимет все симптомы болезни
за два, максимум три часа.
Спасибо. Уверен, она оценит вашу заботу.
Буду рад помочь.
А теперь, джентльмены, возможно, вы мне
сообщите, почему назначили эту встречу.
Конечно.
Генерал?
После нашей победы над дилгарами,
мы воспользовались добровольным согласием...
...других миров на расширение
нашей сферы влияния.
Мы заключили торговые соглашения
и оборонительные союзы...
...Лигой Неприсоединившихся Миров.
Большинство рас очень благосклонно
восприняло наше продвижение.
Другие повели себя враждебно.
А несколько до сих пор остались
для нас загадкой.
Что вам известно о расе,
называемой минбарцами?
В прошлом мы немного контактировали
с ними...
...Но в последние годы — ничего.
А что?
Мы собираемся послать экспедицию
к их границам...
...чтобы посмотреть, могут ли они представлять
угрозу программе расширения сферы нашего влияния.
Мы понимаем, что целая треть их населения
посвящает свои жизни воинской службе.
У них есть каста воинов.
Но ведь это не одно и то же?
О, это семантика.
Нам нужно узнать о них все, что возможно.
Тогда пошлите один корабль. Только один.
Все остальное ожет быть воспринято
как угроза.
Если это случится...
...могу уверить вас, что
ваши корабли никогда не вернутся назад.
Мои люди смогут за себя постоять.
Мы уже позаботились о дилгарах,
сможем позаботиться и о минбарцах.
А, высокомерие и невежество одновременно.
Как это продуктивно.
- Минутку...
- Выслушайте меня.
Минбарцы — одна из древнейших рас,
вышедших в космос.
Даже во времена расцвета Центаврианской Империи,
когда мы захватывали территории во всех направлениях...
...мы никогда не вступали в конфликты с минбарцами.
Если вы не станете беспокоить их,
они не побеспокоят вас.
Возможно.
Но решение уже принято.
Все, что мы просим от вас,
— сообщить нам все..
...что вам известно о расположении их флота,
чтобы мы смогли избежать возможных контактов.
- Нет, это глупо.
- Извините меня за эти слова...
...но все выглядит так, словно вы больше всего озабочены
тем, чтобы сохранить свою монополию на торговлю с нами.
Минбарцы не заинтересованы в инопланетных
связях и торговле.
и я отклоняю ваши обвинения.
Я попытался помочь вам.
Вы отказались слушать.
Так тому и быть.
Я получу сведения, о которых вы просите,
на этом все конец.
Удачи вашей миссии, господа.
Я лишь надеюсь, что, бродя наугад...
...вы не разбудите дракона.
Всего вам хорошего.
Они не прислушались, конечно же.
Высокомерные никогда не слушают.
К сожалению, высокомерие никогда не было...
...исключительной особенностью землян.
Оно странствует меж звезд
подобно солнечному ветру.
Мне никогда не наскучит этот вид, Ленонн.
Он наводит меня на мысль о том, что
сам Вален стоял здесь, где стою теперь я...
...столько много лет тому назад.
Да, я часто ощущаю его присутствие здесь.
Спасибо, что пришел, Калльер.
То, что ты проделал столь долгое путешествие,
- большая честь для меня.
Это самая малость из того, что я могу сделать
для почитаемого всеми лидера Анла'шок.
Не уверен в отношении „почитаемого".
Мне известно, что говорят обо мне.
Ты вновь внимателен к слухам.
Рейнджеры специализируются на
отчетах из удаленных мест.
Слухи — сердцевина того, чем мы занимаемся.
Я осознал одну вещь: чем сильнее
опровергаются слухи...
...тем чаще они оказываются истинными.
Итак, ты передал мой запрос о выделении
большей поддержки?
Да. Запрос был рассмотрен и отклонен.
Но они обещали!
Ленонн, будь разумен.
Мы сохраняли Рейнджеров, как часть
нашего культурного единства...
...нашего долга перед Валеном, в 1.000 лет.
Что еще ты можешь просить у нас?
Но именно теперь, как гласит пророчество,
мы будем нужнее всего.
- Мы должны начать действовать.
- Мне жаль, Ленонн.
Совет Старейшин принял решение.
Тогда я требую возможности выступить
перед Серым Советом.
Ленонн...
Это мое право как предводителя Анла'шок.
Я требую встречи с Серым Советом,
и настаиваю на праве