лично выступить.
Если ты будешь действовать в обход Старейшин,
ты рискуешь оскорбить их.
Так пусть же будут оскорблены.
Ты находишься здесь благодаря нашей милости,
Ленонн.
Если ты будешь настаивать на своем,
рейнджеры могут заплатить за это.
Проигнорируйте мое требование, и все мы
будем расплачиваться за их глупость.
Вы пришли от Серого Совета?
Подождите.
Я хочу поговорить с вами.
Куда вы идете?
Почему вы не отвечаете мне?
Ну что ж, Ленонн?
Ты сказал, что хочешь говорить с нами.
Шагни в круг и говори.
Ты сказал, что там будет сражение.
Извини?
Ты сказал, что в этой истории
будет большое сражение.
- Люк, веди себя тихо.
- Нет, Нет, все в порядке.
Юные не понимают, что в войне
встречается смерть.
Ты хочешь битву?
Сказать ли тебе, что эти два
невзаимосвязанных случая...
...привели к величайшей войне
в людской истории?
Да.
Многие минбарцы погибли в войне,
но перед самым ее концом...
...Земля оказалась на краю полного
уничтожения.
А ирония этого...
...ужасающая правда, которая неведома,
но я могу сказать тебе...
...что кровь многих погибших в той войне
на моих руках.
Моя ошибка.
Моя ошибка.
Ваше величество, я знаю, что мне
не полагается говорить...
...но вы столько пережили вместе
с нами за эти годы.
Вы не можете возлагать на себя вину
за войну между землянами и минбарцами.
Мы не имеем к этому отношения.
Благодарю, но я знаю мои грехи, женщина.
И цену, что я неизбежно
заплачу за них.
Сейчас, юный император,
я расскажу тебе о том, как Ленонн,
глава Анла'шок...
...почему Люди могли бы однажды
позвать рейнджеров...
...почему раньше предстал
перед Серым Советом.
Давным–давно...
...Вален привел наш народ к победе...
...в великой войне против Теней.
Прежде чем покинуть нас...
...он оставил нам пророчество, гласившее,
что Тени вновь вернутся через 1000 лет.
Это время почти пришло.
и рейнджеры...
...которые были созданы, чтобы стать
нашими глазами и ушами на рубежах...
...чтобы следить за возвращением
великой Тьмы, не готовы.
Нас слишком мало.
и многие из нас состарились и устали
от долгих лет наблюдений, ожиданий.
Устали от насмешек...
...некоторых членов этого Совета...
...и касты воинов...
...которая считает нас помехой для себя...
...и которая не верит в пророчество
Валена.
Пророчество также гласит,
что Анла'шок возродятся.
Будут готовы и станут оружием
в грядущей великой войне.
Так почему бы не подождать,
пока не появятся доказательства?
Вален создал Серый Совет из
представителей каждой касты...
...воинов, мастеров и жрецов...
...чтобы ни одна из каст не приобрела
неподобающего влияния над другими.
Пророчества подпадают под ведение
жрецов, Ленонн.
Мастерам нужно знать, почему они
должны прекратить возводить мосты...
...начать строительство кораблей
и производство оружия.
А воины хотят знать, во имя чего
их призовут сражаться...
...и умирать.
Что ты ответишь им?
Все, что я могу сказать, — я верю.
Что же еще можно ответить?
Нам нужны деньги, ресурсы, люди.
И мы обязаны попытаться вступить в
контакт с ворлонцами.
Копланн...
...что именно каста воинов
находит столь забавным?
За последнюю сотню лет мы послали
дюжину кораблей во владения Ворлона.
Ни один из них не вернулся.
Посылать больше было бы неразумной тратой
времени, сил и жизней.
Ворлонцам известно о пророчестве,
как и тебе.
Однако они не пришли, чтобы
вступить в контакт с нами.
Потому что они знают, что мы забыли
о возвышенном...
...что мы утратили веру.
Тогда пусть они появятся, чтобы нам было
во что верить.
Если ворлонцы не видят опасности,
то, возможно, ее не существует.
Учитель...
Если мне дозволят...
Возможно, существует способ представить
остальным доказательство, которое они требуют.
Деленн официально не является
членом Совета.
Хотя она выступает здесь вместо
сатай Кадрони, она еще не прошла ритуал.
Ей не полагается говорить.
Я никогда прежде не знал случая, чтобы истина,
или Деленн, говорили, когда полагается.
Продолжай, Деленн.
Вален