сказал, что прежде чем выступить...
...против нас, Тени вернутся
на свою родную планету, За'ха'дум.
Так почему бы не послать экспедицию
на За'ха'дум...
...чтобы удостовериться,
действительно ли они вернулись.
Каста воинов не примет участия в этом.
Наши силы нужны здесь,
чтобы защищать родную планету.
Кроме того, путешествие будет долгим
и трудным.
Другие экспедиции обнаружили, что область
вблизи За'ха'дума заполнена...
...ловушками и древними
оборонительными системами.
Вмешались другие расы,
предъявляя свои права.
Значит, ты полагаешь это путешествие
слишком опасным для касты воинов.
Каста воинов ничего не боится.
Но это напрасная трата нашего времени.
Кроме того, если Совет одобрит
подобную экспедицию...
...это может вызвать ненужную панику
среди нашего народа.
Я согласен.
Так что они не полетят.
Спасибо.
Полетим мы.
Что? Но, учитель...
Именно мы должны решить, какую поддержку
следует оказать рейнджерам.
Мы можем положиться на отчеты,
или же убедиться сами.
Всю жизнь...
...я слышал о За'ха'думе
лишь слухи и легенды.
Мне хотелось бы хоть однажды увидеть
его перед смертью.
А тебе, Деленн?
Да, учитель.
Тогда мы полетим.
Мы возьмем всего несколько кораблей
сопровождения...
...и будем соблюдать секретность, чтобы
избежать паники, которой опасается Копланн.
И мы полетим не прямой дорогой...
...а будем останавливаться на различных базах,
пока не окажемся готовы к финальному прыжку.
Это элегантное и простое решение,
Копланн.
Спасибо, что подсказал его мне.
У тебя что–то на уме, Деленн.
Я узнаю это выражение твоего лица.
Я думаю...
Я верю, что Ленонн прав,
и мы должны начать готовиться.
Но Копланн тоже прав.
Ворлонцы уже вступили бы с нами в
контакт.
Да, вступили бы.
Но если легенды, окружающие ворлонцев,
правдивы...
...помни, что они не являются скоро
и никогда сразу же.
Что вы говорите?
Я ничего не говорил.
Я ничего не говорил тогда
и ничего не говорю сейчас.
Это был долгий день,
я должен вернуться в святилище и...
...поразмышлять об этом в уединении.
До встречи, Деленн.
Начинается.
Да.
Вы хотели видеть меня, сэр?
Да. Заходите, коммандер. Присаживайтесь.
Как поживает ваш отец?
У него все благополучно. Он передает вам привет.
и просил меня напомнить вам
со всем уважением...
...что вы задолжали ему 40 кредитов
с прошлой недели.
Да. Да. Я передам их ему при случае.
Вот какая грустная штука, прекрасному дипломату
следовало бы воздержаться от мошенничества...
...при игре в покер.
Не могу представить, как в ином случае
он мог обыграть меня.
У меня есть предложение к вам, коммандер,
и, я надеюсь, вы примете его.
Мы посылаем экспедицию
к границам пространства Минбара.
Корабли изучат расположение их флота...
...и выяснят, есть ли у минбарцев какие-нибудь
враждебные намерения в отношении нас.
Я хочу, чтобы вы были на одном из кораблей в
качестве старшего помощника.
Я уже получил назначение на "Лексингтон".
"Лексингтон" — это старый патрульный корабль,
который никогда не будет в битве...
...чтобы ни говорил капитан Стернс.
Он хочет исполнить свой служебный долг
и уйти в отставку живым и невредимым.
Он хороший человек и прекрасный офицер.
Он предан своей команде.
Мне кажется, я должен отплатить ему тем же.
Я высоко ценю это.
Но продвижение по службе зависит от
заметных назначений.
Это очень важное задание.
Когда оно будет выполнено, вы будете
намного ближе к моменту создания своей команды.
Могу я спросить, какой корабль возглавит
экспедицию?
"Прометей".
Пару недель тому назад капитан Янковский
передал своего старпома "Черчиллю"...
...и теперь ищет замену.
Вы бы идеально подошли.
Я знаю нескольких офицеров,
которые служили под его началом.
Он не настолько хорошо, как остальные,
справляется с ситуациями Первого Контакта.
А если вспомнить про инцидент Омега.
Военный трибунал снял с него всю
ответственность за то, что произошло.
Я понимаю это.
Но если я могу говорить откровенно...
Люди, что служили у него, считают его