перчатки и вуаль,
не то они вас искусают!
Ах, да! Перчатки и вуаль.
А также шляпу.
И шляпу... Обязательно!
Она до сих пор хранит тепло вашей головы.
О, если бы это закрепили вы.
Я этого не умею.
Немного любезности,
прошу, мисс Эвердин.
Вы выглядите смешно.
Держать это на весу рука устает больше, чем после недели упражнений на саблях.
Вы это когда-нибудь видели?
Нет.
Помогите мне с этим.
Я вам это покажу.
В этом я хорош.
Что, теперь?
Нет, сабли-то у меня здесь нет,
но ... к  вечеру я смогу ее достать.
Встретимся ... в Блэкридж-Холле?
Но я ... должна буду взять с собой Лидди.
Не понимаю, зачем.
Не могу же я встретиться с вами наедине.
Господи! Я же вам просто покажу
приемы фехтования.
Любой бы решил, что в этом нет
ничего предосудительного.
Присмотришь за мисс Эвердин,
хорошо, Симеон?
Если будет нужна помощь, передай Сэму, чтобы не раздумывал.
- Да, сэр!
- Я вернусь к урожаю. Пошли!
Отойдите на два шага назад ...
и не шевелитесь.
Вы боитесь. Я не могу начать.
Я не боюсь.
- Эта сабля очень острая?
- Вообще-то, нет.
Итак, вы готовы?
Стойте неподвижно, как статуя.
- Это было ... потрясающе!
- Погодите!
Это стоило вам пряди волос.
Как вы это сделали ... неотточенным
лезвием?
Да эта сабля, как бритва!
Я моги бы рассечь человека надвое.
Я была на волосок от смерти!
Точнее, вы были на волосок от смерти
195 раз.
Я никогда не ошибаюсь.
Могу ли я сохранить ее?
Приходите в воскресенье вечером к холму.
Я не могу.
Это отвратительная, грязная работа.
Чего бы я только не отдала за молодца
на белом коне.
Хм, всю жизнь кого-то жду.
Думаю, на тебе хотели бы жениться
множество мужчин.
Я должна была выйти замуж. За солдата.
- Сбежал, что ли?
- Нет, это была моя вина.
Он был лучше всех. Был джентельменом.
Я бы все время думала,
что недостаточно хороша для него.
Найдешь другого!
Да на каждом углу их дюжина
с раскрытыми ртами.
Вот это? Это слишком большое.
А вот это?
- Доброе утро.
- Доброе утро, сэр.
Вы не показали бы мне кольца?
- Для вас, сэр?
- Нет, нет.
Тогда... для молодой леди?
Для вашей жены?
Для будущей.
Это была хозяйка. Она была в лесу
с солдатом.
- Он убил ее своей саблей, а потом...
- Тэдди! Не неси чепуху.
А, Габриэль! Вы, я вижу, прогуливаетесь.
Я надумал пойти вам навстречу,
потому что человека, который мог бы
вас встретить, нет дома.
Мистер Болдвуд.
Не уверена, что понимаю, о чем это вы.
С чего бы это мистеру Болдвуду
встречать меня?
Говорят, что вы поженитесь.
Вам сказали неправду.
Я не давала мистеру Болдвуду
окончательного ответа.
Но как только он вернется, я отвечу ему.
Я не могу выйти за него замуж.
Пусть бы вам никогда не встречаться
с сержантом Троем!
Он не стоит и вашего мизинца.
Мне ничего не остается, как просить вас,
чтобы вы не водились с ним.
Сержант Трой здесь ни при чем.
Что вы знаете о нем?
Думаете, что он порядочный?
А я думаю, что у него нет совести!
Я не говорю, что всё в нём так плохо,
но не нужно ему так слепо доверять.
Я хочу, чтобы вы уехали!
Вам не место на моей ферме!
Я не желаю вас здесь видеть!
Чтобы я уехал! Какой вздор!
А что стало бы с фермой?
Уже второй раз вы собираетесь
выгнать меня.
Зачем?
Я - хозяйка. А вы уйдёте!
Батшеба...
...вы знаете, что я вас люблю...
.. и буду любить всегда.
Я говорю об этом только затем, чтобы вам
стало ясно, что я не хочу обидеть вас.
Мне удалось скрывать свои чувства,
но прошу, подумайте.
Если вы заботитесь о своей репутации
так же, как и я,
остерегайтесь этого солдата.
Габриэль, позвольте мне теперь.
Я не приказываю вам как хозяйка,
я прошу вас как женщина.
Вы пришли.
Я не хотела, но...может, вы столкнулись с мистером Оуком. Я встретила его по пути.
Что мне какой-то Оук? Я не боюсь его,
как и любого другого человека.
- Прогуляемся?
- Разве только чуть-чуть.
Бог мой, вы прекрасны.
Не надо.
Батшеба, мне нужно уехать.
Всего лишь в Бат. Не смотрите
так испуганно.
Нет, я только...
Я думала совсем о другом.
- Я не могу это объяснить.
- Ну-