знаешь,
где живёт мистер Диган?
Думаю, он живёт в доме своего
отца, на Гавернор, 12.
Гавернор, 12, спасибо.
Вы едете туда прямо сейчас?
Прошу тебя, присмотри за
детьми, я не задержусь.
- Миссис Уитакер.
- Что?
Хотите, я поеду с вами, мэм?
Нет, всё в порядке.
Спасибо, Сибил.
Кто это там?
- Да?
- Реймонд, я только что узнала.
Когда я услышала,
я сразу приехала к вам.
Как вы?
Как Сара?
У нас всё хорошо, спасибо.
Давайте, я к вам выйду.
Сара, всё хорошо.
Я выйду на минутку.
Ладно.
Рэймонд, вы наверно через
столько прошли.
Что сделали с мальчиками?
Ничего.
Я не дам ей снова
через это пройти.
Не сейчас. С камнями,
каждую ночь влетающими в окно.
Реймонд,
к чему же такая ненависть?
Нас выселили сюда.
В Скелвудс.
Нет.
Да.
Похоже, это единственное место, где
белые и цветные живут в полной гармонии.
В любом случае,
мы уже скоро уезжаем.
Вы уезжаете?
Да.
Куда?
У меня в Балтиморе живёт брат. Он
говорит, что найдёт мне там работу.
Мы уже собираем вещи. В пятницу
через две недели мы уедем на поезде.
А как же ваш бизнес?
Ваш магазин.
Никакого бизнеса уже нет.
Никто не возьмёт
меня на работу.
Я продам магазин своему кузену.
Он продолжит здесь моё дело.
Всё равно у меня ничего не
осталось в Хартфорде.
Может,
когда-нибудь в будущем...
после того, как вы
обустроитесь, я могла бы...
Может,
я могла бы приехать к вам.
Посмотреть Балтимор.
Понимаете, я...
Теперь, похоже,
я снова одинока.
Миссис Уитакер.
Пожалуйста, зовите меня Кэтти.
Кэтти.
Никто там не узнает.
Я не уверен,
что это хорошая идея.
Я должен... помнить...
Всё, что...
Но какая разница теперь?
Самое главное,
чтобы у Сары всё было хорошо.
Я выучил свой урок о смешении
разных миров.
Я видел, как сверкают молнии.
Всё.
Живите достойно.
Живите полной жизнью.
Вы сделаете это?
Прощайте, Кэтлин.
Слушаю.
Кэтти.
Я тебя разбудил?
Прости, что я так поздно.
Я надеялся,
что ты ещё не спишь.
Нет, я не спала.
Дети сильно расстроены?
Нет, конечно нет.
Как они, кстати?
Хорошо.
Хорошо. Всё ещё спрашивают,
когда ты вернёшься.
Я знаю. Кстати к тому,
зачем я позвонил...
Вчера мне звонил Дик.
Он сказал,
что всё очень печально.
Он займётся нашим разводом.
И он хотел спросить, свободна
дли ты в четверг в 3 часа.
Как-нибудь... я сказал ему,
что ты занята по четвергам.
Но я не был совершенно уверен,
поэтому решил удостовериться.
Ты никогда не помнил дни моих
занятий.
Они никогда не менялись.
По средам и пятницам.
По средам и пятницам. Верно.
Тогда может быть в понедельник?
Во сколько...
ты договорился на четверг?
Что?
Встреча. Во сколько?
В три. В три часа.
Хорошо.
Ну ладно.
Хорошо. Я это и хотел узнать.
Я...
Ладно, уже поздно.
Верно.
Тогда увидимся в четверг.
В четверг.
До свидания, Кэтти.
До свидания, Фрэнк.
67 долларов и 32 цента?
Сегодня.
Сибил, не нужно этого делать.
Сегодня пятница.
Я знаю, что пятница.
Но у тебя столько дел,
что вряд ли пока стоит
заниматься полировкой стола.
Нет причины торопиться.
Нет никакой причины.
Я знаю.
Не забудьте положить его.
Спасибо.
Не знаю, как всё это вынести.
Я недолго, Сибил.
Хорошо, миссис Уитакер.
Зачем мы сюда сворачиваем?
Я сейчас вернусь.
Куда ты?
Сидите здесь, оба.
Посадка заканчивается.
Поезд отправляется в
Нью Йорк и Вашингтон.
Готова?
Умница, дочка.
Возьми. Спасибо.