семье,
сколь добрая в отношении
негров.
Дай взглянуть. О чём только
эта женщина думает?
Кэтти всегда демократично
относилась к другим расам,
она дружила в школе с
еврейским мальчиком.
Как думаете, почему её тогда
называли краснокожей?
Пойдёмте скорее в дом,
а то меня тут ветром унесёт.
Мне так нравился этот шарфик.
Его не должно отнести
далеко от дома.
- Я в этом не уверена.
- Сегодня явно не твой день.
Я что, правда звала
тебя краснокожей?
Да, Нэнси, правда.
Не хотите ещё выпить?
Нет, лучше не стоит.
Нет, я ещё не допила.
Эл?
Ну ладно, девочки. Хватит
ходить вокруг да около.
Нэнси.
Я... я не могу.
Ну давай же,
это не так страшно.
Майк...
Майк хочет раз в неделю.
Тебе и этого хватит.
Раз в неделю?
Тебе повезло. Рон обычно два
или три раза требует.
- Три? Правда?
- Ещё какая.
Это ещё ничего.
У меня есть подружка,
Ширли Досон.
Её муж всю неделю
делает это каждую ночь,
и ещё три раза по выходным.
Вы можете себе представить?
Удачи, Кэтлин.
Спасибо, пока.
- До свидания, девочки.
- Щёчки всё розовеют.
- Спасибо, Эл.
- Я тебе завтра позвоню.
Хорошо, счастливо.
Наверно это...
Простите.
Не за что. Вы его нашли?
Да, он повис там на
одной из веток.
Было так ветрено.
Я уже собиралась войти в дом,
а его ветром сорвало с моей шеи.
Я так и подумал,
что он может быть ваш.
Кто может быть ещё так рассеян.
Нет, что вы. Из-за цвета.
Он вам подходит.
Спасибо, мистер Диган...
что нашли его.
Пожалуйста,
зовите меня Реймондом.
Спасибо, Реймонд.
Кстати, всё выглядит прекрасно.
Хорошо.
Просто нужно здесь
порядок поддерживать.
Наверно вам непросто.
Вы так быстро заняли
место отца.
Я постоянно видел работу отца.
Ходил в магазин к брату,
потом у меня родилась дочь.
У меня не было времени
колебаться.
Я не знала,
что у вас есть дети.
Только одна. Её зовут Сара.
И сколько уже Саре?
Одиннадцать.
Уверена,
она прекрасный ребёнок.
Вы с женой должны
быть очень горды.
Миссис Диган, моя жена...
умерла, когда Саре было 5 лет.
Реймонд, мне очень жаль.
Спасибо.
У нас с Сарой... всё хорошо.
У меня где-то
была её фотография.
Вот она. Это моя Сара.
Какая она милая. Вы только
посмотрите на её глазки.
А что за магазин у вашего
брата?
Ах да, там продаются растения.
Небольшой магазинчик у дороги.
Он начал с
товаров для садовников.
Он открыл
магазин уже 6 лет назад.
Но это всё,
чего он пока достиг.
Ну это же прекрасно, Реймонд.
Вы должны им очень гордиться.
Я горжусь.
Если когда-нибудь проезжать
мимо нас, заглядывайте.
Непременно.
Ну хорошо.
Спасибо.
Пожалуйста.
Может, это ваш отец.
Не трудись, Сибил, я подойду.
Слушаю.
Фрэнк, ты ещё не выехал?
О, нет. Только не опять это.
Хорошо.
До свидания, милый.
Он снова не приедет домой?
Нет, он приедет позже.
Он не хочет возвращаться домой.
Дженис, конечно хочет.
Он просто очень занят на работе
и не может приезжать раньше.
- Да!
- Замолчи!
Дженис, достаточно уже!
Сибил, знаешь что?
Приготовь тарелку
мистеру Уитакеру.
Я наверно сама
съезжу к нему в офис.
Прямо в центр?
Это не так уж далеко.
К тому же с детьми всё
в порядке.
Я не хочу, чтобы он ещё одну ночь
провёл, загружаясь бутербродами и кофе.
Спасибо.
Я приехала к своему мужу, он
на 12 этаже. Мистер Уитакер.
- Хорошо.
- Спасибо.
Фрэнк.
О, Фрэнк.
Фрэнк.
Кэтти.
Мистер Мейнард привёз
накладную на крышу.
Я оставила её на кухне.
1,200.
- Кэтти.
- Я не могу.
Я не...
Что?
Я встречался с ним...
...один раз очень давно.
Очень, очень давно.
У меня были...
проблемы.
И я думаю,
что это была именно то.
И я никогда не хотел...
У тебя были проблемы?
Да.
Ты никогда ни с кем не
говорил? С врачом...
Нет.
Ни с кем?
Я не понимаю.
Я тоже.
А что если...
...есть люди, которые...
Я не знаю.
Потому что...
...иначе, я не знаю, зачем я...
Кэтти...
Моя жена.
Спасибо.
Мистер и миссис Уитакер,
это доктор Бауман.
Мистер Уитакер. Как поживаете?
Здравствуйте.
Миссис Уитакер,
вы прекрасно выглядите.
Спасибо.
Полагаю, мы можем